Hva Betyr UNITY OF THE FAITH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• enhet i tro
• troens enhet
• enhet i troen

Eksempler på bruk av Unity of the faith på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So how are we to arrive at a"unity of the faith"?
Så hvordan skal vi oppnå en"enhet i tro"?

Till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ.
Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

When two believers are abiding in Christ to this extent they have come to the unity of the faith.
Når to troende er i Kristus i en slik grad, har de nådd frem til troens enhet.

How are we going to be able to come to the unity of the faith if we divide ourselves and denies fellowship?
Hvordan skal vi nå fram til troens enhet dersom vi splitter oss og ikke har fellesskap?

But, if all who loves God come together in love and obedience to God, and acts and operates like the Body of Christ is meant to in any location, then we will grow more and more towards the unity of the faith.
Men dersom vi som elsker Gud kommer sammen i kjærlighet og lydighet mot Gud, og fungerer slik som Kristi Kropp skal på ethvert sted, så vil vi vokse mer og mer mot troens enhet.

If there is to be no coming to the unity of the faith and the knowledge of Christ after death, an unnumbered multitude of believers are condemned to spiritual immaturity for eternity.
Hvis det ikke er aktuelt å nå fram til enhet i troen og i kjennskap til Kristus etter døden, er et utall troende dømt til åndelig umodenhet i evigheten.

Then we can flee from the world and the power of the prince of this world, and we begin a new development that leads us to“the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.”.
Da kan vi flykte fra verden og denne verdens fyrsters makt, og kan vi gå inn i en utvikling hvor vi«når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham.».

Till we all come into the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, into a perfect man, into the measure of the age of fulness 223 of Christ;
Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

If this were not so, how could it be true that the ministries of the Body labor until we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to maturity as measured by the full stature of Christ?
Hvis dette ikke var tilfelle, hvordan kan det så være at tjenestene i legemet fungerer inntil vi alle når fram til enhet i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til aldersmålet for Kristi fylde?

Until we all may come to the unity of the faith and of the full knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ.
Inntil vi alle når fram til troens enhet og til kunnskapen om Guds Sønn, til manns modenhet, til det mål av vekst som rommer Kristi fylde.

These three concepts must be established firmly in our hearts and minds if we are to be successful in rebuilding the wall of Jerusalem, in bringing all true saints to“the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God,” and in bringing the Gospel of the Kingdom to every nation under heaven.
Følgende tre punkter må bli dypt forankret i våre hjerter og sinn hvis vi skal ha suksess i arbeidet med å bringe alle sanne hellige til”enhet i troen og i kunnskapen om Guds Sønn” og med å bringe Rikets evangelium til alle nasjoner.

Till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ”(Ephesians 4:13).
Inntil vi alle når fram til troens enhet og til kunnskapen om Guds Sønn, til manns modenhet, til det mål av vekst som rommer Kristi fylde.” Ef 4,13.

Some members are called of God and endowed by the Spirit for functions recognized by the church in pastoral, evangelistic, apostolic, and teaching ministries particularly needed to equip the members for service, to build up the church to spiritual maturity, and to foster unity of the faith and knowledge of God.
Noen medlemmer er kalt av Gud og utrustet av Ånden til å gjøre tjeneste i menigheten som hyrder, evangelister, apostler og lærere. Disse nådegavene trengs spesielt for å utruste medlemmene til tjeneste, for å bygge opp menigheten til åndelig modenhet og fremelske enhet i tro og kunnskap om Gud.

Until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at[the] full-grown man, at[the] measure of the stature of the fulness of the Christ;
Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

Some members are called of God and endowed by the Spirit for functions recognized by the church in pastoral, evangelistic, apostolic, and teaching ministries particularly needed to equip the members for service, to build up the church to spiritual maturity, and to foster unity of the faith and knowledge of God.
Noen medlemmer er kalt av Gud og utrustet av Ånden til anerkjente funksjoner i menigheten som pastorer, evangelister, apostler og lærere som trenges spesielt for å utruste medlemmene til tjeneste, for å føre menigheten fram til åndelig modenhet, og for å fremme enhet i troen og kunnskapen om Gud.

Until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at[the] full-grown man, at[the] measure of the stature of the fulness of the Christ;
Til Kristi legemes opbyggelse, 13 inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, 12 for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ; 13 until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ.
Og det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjeneste så Kristi kropp bygges opp, 13 inntil vi alle når fram til enheten i troen på Guds Sønn og i kjennskapet til ham og blir det modne mennesket som er fullvoksent og har hele Kristi fylde.

God has imputed to you the full measure of the perfect righteousness of Christ:"Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ"(Ephesians 4:13).
Gud har tilregnet deg det fulle mål av Kristi fullkomne rettferdighet:"inntil vi alle når fram til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde."(Ef 4:13).

Justinian's religious policy reflected the Imperial conviction that the unity of the Empire unconditionally presupposed unity of faith;
Justinians religiøse politikk reflekterte den keiserlige overbevisning at imperiets enhet betingelsesløst hadde sin forutsetning i troens enhet.

Justinian's religious policy reflected the Imperial conviction that the unity of the Empire presupposed unity of faith, and it appeared to him obvious that this faith could only be the orthodox(Nicaean).
Justinians religiøse politikk reflekterte den keiserlige overbevisning om at imperiets enhet forutsatte troens enhet. Det syntes opplagt for ham at denne troen kunne utelukkende være ortodoks(nikensk).

The principles of faith like the unity of God, the Resurrection and.
Når det gjelder prinsippene tro som Guds enhet, oppstandelsen og.

The end result of"unity in the faith" is always co-operative service to humanity.
Det endelige resultat av"enhet i troen", er alltid samarbeid om tjeneste for menneskeheten.

Priest: Having prayed for the unity of faith and for the communion of the Holy Spirit, let us commit ourselves, and one another, and all our life to Christ our God.
Prest: Når vi nå har bedt om enhet i troen og samfunn med Den Hellige Ånd, la oss overgi oss selv, hverandre og hele vårt liv til Kristus, vår Gud.

Till we all come in the unity of faith in the Son of God and knowledge of him, and we become a mature man who has reached their full growth and has received the fullness of Christ.
Inntil vi alle når fram til enheten i troen på Guds Sønn og i kjennskap til ham, og vi blir den modne mann, som har nådd sin fulle vekst og har fått hele Kristi fylde.

Until we all meet in the unity of faith and in the knowledge of the Son of God, as a perfect man, in the measure of the age of the fullness of Christ.
Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

Until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ;
Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde.

To achieve unprecedented unity of the people, their devout faith, whom the fury of battle and selfless work.
For å oppnå enestående enhet av folket, deres religiøs tro, som raseri av kampen og uselvisk arbeid.

Prophet always had an undefined faith in the unity of Allah, tawhid.
Profet alltid hatt en udefinert tro på enhet av Allah, tawhid.

God gave gifts to come into unity of faith and knowledge of God.
Gud ga gaver som kommer inn enhet i tro og kjennskap til Gud.

And without a complete Body of Messiah, how can the people come to a unity of emunah(faith) and to a full knowledge of Messiah?
Og uten et fullstendig Kristi Legeme, hvordan kan folk da komme til en enhet i troen og full kjennskap til Kristus?

Hvordan bruke "unity of the faith" i en Engelsk setning

Leadership that brings in the unity of the faith is leadership indeed!

But this is not the unity of the faith taught in Ephesians.

Full unity of the faith will be found when all alike know Christ.

What is the unity of the faith that the church needs to know?

Anticimenon: On the Unity of the Faith and the Controversies with the Greeks.

Furthermore, the Bible speaks of the unity of the faith in Ephesians 4:13.

To attain the unity of the faith and knowledge of Christ (v. 13).

Unity of the faith is the first and most obvious aspect of community discipleship.

Does the unity of the faith mean that we must lose our dis­tinct individuality?

We need to experience the unity of the faith in the diversity of culture.

Hvordan bruke "enhet i tro, troens enhet" i en Norsk setning

Det var også da forsamlingen begynte å jobbe med å få et annet lokale.» Bjørntvedt og Særsten utviklet en slitesterk enhet i tro og kjærlighet seg imellom.

Dermed er kirkelig splittelse forhindret og troens enhet bevart.

Det er alle de troende som skal nå frem til enhet i tro på Guds Sønn og kjennskap til Ham.

Enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde, er hva vi skal være som kristne.

Vi minnes i dag den hellige Ireneus, biskop av Lyon i slutten av det andre kristne århundre og en ivrig forkjemper for troens enhet i Den katolske kirke.

Det er en illustrasjon til dette: Inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn.

Med dette mente han at de skulle stå sammen som en enhet i tro og vilje.

Troens enhet er gitt oss som en gave fra Gud.

Enhet i tro og lære er bare mulig når vi er tro mot Guds ord.

Når det kommer til stykke finnes det vel ingen annen vei å gå skal troens enhet bli bevart.