What is the translation of " UNITY OF THE FAITH " in Dutch?

• eenheid van het geloof
• eenheid des geloofs
• enigheid des geloofs

Examples of using Unity of the faith in English and their translations into Dutch

In it we find“the unity of the faith”!
Daarin vinden we“de eenheid van het geloof”!

When everyone comes into full functioning that is a mighty factor in bringing about the unity of the faith.
Ieders volledig functioneren is een belangrijke factor om de eenheid des geloofs tot stand te brengen.

Where would be the unity of the Faith then?
Waar zou dan de eenheid van het Geloof zijn?

When some are fulfilling the ministry and some are not it is quite impossible to come to the unity of the faith.
Wanneer sommigen hun bediening wel vervullen, maar anderen niet, is het onmogelijk om tot de eenheid des geloofs te komen.

you come to the unity of the faith, and that is the brotherhood of Jesus Christ.”.
kom je in de eenheid van het geloof, en dat is de broederschap van Jezus Christus.

Unto the end that we should all attain to the unity of the faith….
Totdat wij allen de eenheid van het geloof zouden bereiken….

To preserve the unity of the faith, we must follow the teachings of the apostles
Om de eenheid van het geloof te bewaren, moeten wij de leer van de apostelen

Till we all attain unto the unity of the faith…”.
Totdat wij allen de eenheid des geloofs… bereikt hebben.”.

To maintain the unity of the faith we must know the Scriptures well enough that winds of false doctrine will not blow us away like chicken feathers.
Om de eenheid van het geloof te bewaren, moeten wij de Schrift voldoende kennen, dat winden van valse leer ons niet als kippeveren wegwaaien.

No longer a fragmentary knowledge of faith, but"the unity of the faith.
Niet langer een fragmentarische geloofskennis maar"de eenheid van het geloof.

Unto the end that we should all attain to the unity of the faith and of the realization of the son of God….
Totdat wij allen de eenheid van het geloof zouden bereiken en van het besef van de Zoon van God….

your carnality means spiritual immaturity, no unity of the faith.
Uw vleselijk zijn betekent geestelijke onvolwassenheid, geen eenheid des geloofs.

The unity of the faith, says the Word quite clearly, is through every member functioning,
Het Woord zegt heel duidelijk dat er eenheid des geloofs is doordat ieder lid functioneert

as long as the unity of the faith is recognized and acknowledged.
als ook de eenheid in het geloof maar wordt herkend en erkend.

Till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God,
Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid des geloofs en der kennis van den Zoon Gods,

of the saints unto"> the work of ministering, unto the building up of the body of Christ, till we all attain unto the unity of the faith….
de heiligen toe te rusten tot dienstbetoon,"> tot opbouw van het lichaam van Christus, totdat wij allen de eenheid des geloofs en der volle kennis van de Zoon Gods bereikt hebben.

Until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God,
Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid des geloofs en der kennis van den Zoon Gods,

the manifesto of"the unity of the faith"-"the foundation of the apostles
het manifest van"de eenheid van het geloof"-"het fundament van de apostelen

Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man,
Efeziërs 4:13 totdat wij allen de eenheid des geloofs en der volle kennis van de Zoon Gods bereikt hebben,

notwithstanding a few differences, they witness to the unity of the faith of the One, Holy,
zij het in hun enigszins verschillende vorm, van de eenheid in het geloof van de Kerk, één, heilig,

we build each other up“till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man,
bouwen wij elkaar op“totdat wij allen de eenheid des geloofs en der volle kennis van de Zoon Gods bereikt hebben,

This"unity of the faith and of the knowledge of the Son of God" protects us from the division that is sown by false teachers,"that we should no longer be children,
Deze"eenheid van het geloof en van de volle kennis van de Zoon Gods" beschermt ons tegen de verdeeldheid die door valse leraars wordt gezaaid:"Dan zijn wij niet meer onmondig,

It is one of the core teachings of the Bahá'í Faith, alongside the unity of God, and the unity of humanity.
Aan de basis van alle bahá'í-leringen staat de idee van de eenheid van God, de eenheid van religie, en de eenheid van de mensheid.

obstacles that according to Scriptures are against the fulfilment of the unity of faith, love and worship among us, the world may believe it was you who sent me" Jn 17: 27.">
obstakels die volgens de Heilige Schrift tegen de vervulling van de eenheid van geloof, liefde en aanbidding tussen ons zijn,

Logic is the synthetic truth-seeking progression of the unity of faith and reason and is founded on the constitutive mind endowments of mortal beings, the innate recognition of things,
Logica is de op synthese berustende, waarheid-zoekende voortgang van de eenheid van het geloofsvertrouwen en de rede, en is gebaseerd op de constitutieve eigenschappen van het bewustzijn waarmee stervelingen zijn begiftigd,

obstacles that according to Scriptures are against the fulfilment of the unity of faith, love and worship among us,
obstakels die volgens de Heilige Schrift tegen de vervulling zijn van de eenheid van geloof, liefde en aanbidding onder ons,

His uppermost goal had always been to reinforce unity of faith.
Zijn hoofddoel is geweest om de eenheid in het geloof te versterken.

The complex relationship between classical theological lines of thoughts with the Enlightenment unity of faith and thinking versus autonomy of thinking.
De complexe relatie tussen de klassieke theologische denkwijzen en de Verlichting eenheid van geloof en denken versus autonoom denken.

Paul VI, presenting the various levels in the process of human development, placed at the summit, after mentioning faith,“unity in the charity of Christ who calls us all to share as sons in the life of the living God,
In zijn weergave van de verschillende niveaus van het ontwikkelingsproces van de mens vermeldt Paus Paulus VI eerst het geloof, en daarna stelt hij voorop“de eenheid in de liefde van Christus, die ons roept om als kinderen deel te hebben aan het leven van de levende God,

preparing the paths of unity in faith with respect for his truth
daardoor bereiden wij de weg naar eenheid in geloven in eerbied voor zijn Waarheid