What is the translation of " UNITY OF THE FAITH " in Greek?

• ενότητα της πίστεως
• ενότητα της πίστης
• ενοτητα της πιστεως

Examples of using Unity of the faith in English and their translations into Greek

Until all of us come to the unity of the faith.
Μέχρι καταντήσωμεν οι πάντες εις την ενότητα της πίστεως.

Come to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a.
Εις την ενότητα της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού», β«εις.

We know the gifts and ministries of the Spirit will continue until we all come to the unity of the faith.
Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε την ενότητα του πνεύματος μέχρι να έλθουμε όλοι στην ενότητα της πίστης.

Christ, till we all come to the unity of the faith and of the knowledge.
Του Χριστού, ώστε να φθάσουμε όλοι στην ενότητα της πίστης και στην επίγνωση.

We are to have the unity of the Spirit in the bond of peace, until we all come to the unity of the faith.
Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε την ενότητα του πνεύματος μέχρι να έλθουμε όλοι στην ενότητα της πίστης.

We must attain the unity of the faith and knowledge of the Son of God.
Βάζει μαζί την ενότητα της πίστη κι την επίγνωση του Υιού του Θεού.

We maintain the Unity of the Spirit in the bond of peace until we attain the unity of the faith.
Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε την ενότητα του πνεύματος μέχρι να έλθουμε όλοι στην ενότητα της πίστης.

Till we all come to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God…”.
Μέχρι καταντήσωμεν οι πάντες εις την ενότητα της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού»….

Through the Holy Spirit He gave special gifts particularly intended to establish"the unity of the faith" among believers.
Διαμέσου του Αγίου Πνεύματος έδωσε ειδικά χαρίσματα με την πρόθεση να εγκαταστήσει«την ενότητα της πίστεως» μεταξύ των πιστών.

This is what the"unity of the faith and the knowledge of the Son of God" will look like.
Εν Αυτώ είναι, λοιπόν, και εξ Αυτού«η ενότης της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού».

This is why they direct their efforts towards achieving a visible unity amongst Christians, regardless of the deeper unity of the Faith.
Γι” αυτό κατευθύνουν τις προσπάθειές τους στην πραγματοποίησι μιας ορατής ενότητος των Χριστιανών, ανεξαρτήτως βαθυτέρας ενότητος στην Πίστι.

The goal in all this is to“attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.”.
Στόχος«να καταλήξουμε στην ενότητα που δίνει η πίστη κι η βαθιά γνώση του Υιού του Θεού».

In looking to the future, they have recognized that the early church affirmed a diversity of practices and theological emphasis provided that the unity of the faith was preserved.
Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, έχουν αναγνωρίσει ότι η πρώιμη εκκλησία επιβεβαίωσε την ποικιλομορφία των πρακτικών και τη θεολογική σημασία υπό την προϋπόθεση ότι η ενότητα της πίστης διατηρούνταν.

The goal in all this is to“attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.”.
Εν Αυτώ είναι, λοιπόν, και εξ Αυτού«η ενότης της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού».

He presented clearly a major tenet of the new ecclesiology, namely, that the One Church does not exist today exclusively within one or another Church, and that in spite of having lost the unity of the Faith the separated Churches are still one.[29].
Βαρθολομαίος ανέπτυξε σαφώς ένα μείζον αξίωμα της νέας εκκλησιολογίας: συγκεκριμένα, ότι η Μία Εκκλησία δεν υφίσταται σήμερα αποκλειστικά στο πλαίσιο μιας ορισμένης ή άλλης Εκκλησίας και ότι οι χωρισμένες Εκκλησίες δεν παύουν να είναι ένα, παρά το γεγονός ότι έχει χαθεί η ενότητα της Πίστεως.[29].

Notice that the goal is"unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God".
Εν Αυτώ είναι, λοιπόν, και εξ Αυτού«η ενότης της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού».

All three were important Fathers of the Church who strove to clarify and crystallize Dogma, for the unity of the faith and the needs of philosophy and letters.
Και οι τρεις ήσαν σπουδαίοι Πατέρες τής Εκκλησίας που εμόχθησαν για την αποκρυστάλλωση τού Δόγματος, για την ενότητα τής Πίστεως και για την αναγκαιότητα τής Φιλοσοφίας και των γραμμάτων.

Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ.
Εωσου καταντησωμεν παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του Υιου του Θεου, εις ανδρα τελειον, εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του Χριστου.

This builds up the body of Christ until all of us come to the unity of the faith and of the knowledge of God's son.
Έτσι οικοδομείται και προάγεται το Σώμα του Χριστού, ώστε να φθάσουμε όλοι στην ενότητα της πίστης και στην επίγνωση του Υιού του Θεού.

Until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Εωσου καταντησωμεν παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του Υιου του Θεου, εις ανδρα τελειον, εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του Χριστου.

We also hope that God, through the mediations of this hosios father, will grant His grace for the safekeeping and the unity of the Faith and love in the One Holy Catholic and Apostolic Church of Jesus.
Ευχόμαστε επίσης ο Θεός με τις πρεσβείες του Οσίου τούτου Πατέρα μας να δίδει τη Χάρη Του, για τη διαφύλαξη της ενότητας της πίστεως και το σύνδεσμο της αγάπης στη μία Αγία του Χριστού Καθολική και Αποστολική Εκκλησία.

The Patriarch maintains that even though"the Local Churches were led into division of the unity of the Faith" and"the One Church was divided in time," nevertheless both the Orthodox Church and Catholicism are united to Christ and manifest this unity with Him in common sacraments.
Ο Πατριάρχης ισχυρίζεται ότι, παρόλο που«οι Τοπικές Εκκλησίες οδηγήθηκαν σε κατακερματισμό της ενότητας της Πίστεως» και«η Μία Εκκλησία διασπάστηκε εν χρόνω», μολαταύτα τόσο η Ορθόδοξη Εκκλησία όσον και ο Καθολικισμός είναι ενωμένα με τον Χριστό και εκδηλώνουν αυτήν την ενότητα μετ' Αυτού σε κοινά μυστήρια.

Instead He wants us to“speak the truth in love” and to“grow up”, to study and settle the issues involved in“every wind of doctrine” and come to a“unity of the faith and of the knowledge of the Son of God”.
Σε αντίθεση, ο Θεός θέλει να στηριχθούμε από“την αλήθεια με αγάπη”, και να“μη είμαστε πλέον νήπιοι”, να μελετάμε και να επιλύουμε τα ζητήματα των“ανέμων της διδασκαλίας” ώστε να“φτάσουμε στην ενότητα της πίστης, και της επίγνωσης του Υιού του Θεού”.

The goal in all this is to“attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.”.
Νέος στόχος ήταν η επίτευξη της«ενότητας που δίνει η πίστη και η βαθιά γνώση του Υιού του Θεού».

Some members are called of God and endowed by the Spirit for functions recognised by the church in pastoral, evangelistic and teaching ministries particularly needed to equip the members for service, to build up the church to spiritual maturity and to foster unity of the faith and knowledge of God.
Μερικά μέλη καλούνται από το Θεό για λειτουργήματα αναγνωρισμένα από την εκκλησία όπως το ποιμαντορικό, το ευαγγελιστικό, το αποστολικό, το διδακτικό- διακονίες ιδιαίτερα αναγκαίες για την οργάνωση των μελών προς υπορεσία, για την οικοδομή της εκκλησίας προς πνευματική ωριμότητα, για την ενθάρρυνση της ενότητας στην πίστη και γνώση του Θεού.

There is no Biblical evidence that God would withdraw the spiritual gifts He gave the church before they had completed their purpose, which, according to Paul, was to bring the church"to the unity of the faith and the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ" Eph.
Δεν υπάρχει βιβλική μαρτυρία ότι ο Θεός θα αποσύρει τα πνευματικά χαρίσματα που έδωσε στην εκκλησία πριν αυτά να έχουν ολοκληρώσει την αποστολή τους, τα οποία, κατά τον Απόστολο Παύλο, είναι για να φέρουν στην εκκλησία«την ενότητα της πίστεως και της επιγνώσεως του Υιού του Θεού, εις άνδρα τέλειον, εις μέτρον ηλικίας του πληρώματος του Χριστού»(Εφεσ. δ΄13).

Justin was able to foresee the outcome of ecumenical relations, which culminated in the decisions of Balamand(1993)(= confirmation of the Papist heresy as a sister Church and of the Unia, which took part officially in the Dialogue) and of Porto Allegre(2006)(=acceptance of Protestant ecclesiology), as well as the de facto recognition of“baptismal theology”,“common service”, without unity of the faith, of“the expanded Church” and of“cultural pluralism”.
Ο Άγιος Ιουστίνος μπόρεσε να διίδει την κατάληξη των οικουμενιστικών σχέσεων, που κορυφώθηκαν στις αποφάσεις του Balamand(1993)(=κατάφαση της παπικής αιρέσεως ως αδελφής Εκκλησίας και της Ουνίας, που συμμετέχει επίσημα στον Διάλογο) και του Porto Allegre(2005)(= αποδοχή της προτεσταντικής Εκκλησιολογίας), αλλά και στην καταξίωση de facto της«βαπτισματικής Θεολογίας»,«της κοινής διακονίας» χωρίς ενότητα πίστεως, της«διευρυμένης Εκκλησίας» και του«πολιτιστικού πλουραλισμού».

None of these factors hinders the unity of faith, the catholicity of the Orthodox spirit, or the ecumenicity of ecclesiastic witness.
Τίποτα από τα παραπάνω δεν μπορεί να εμποδίσει την ενότητα της πίστης, την καθολικότητα του ορθόδοξου πνεύματος, την οικουμενικότητα της εκκλησιαστικής μαρτυρίας.

We admit, of course, that the Unity of Christendom has been disrupted, that the unity of faith and the integrity of order have been sorely broken.
Φυσικά παραδεχόμαστε πως η Ενότητα της Χριστιανοσύνης έχει διασπασθεί, και πως η ενότητα της Πίστεως και η ακεραιότητα της Τάξεως έχουν βάναυσα καταπατηθεί.

Until we all attain to the unity of faith.
Μέχρι καταντήσωμεν οι πάντες εις την ενότητα της πίστεως.