Eksempler på bruk av User tries på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The user tries to schedule a calendar meeting request.
Brukeren prøver å planlegge en møteinnkallelse i kalenderen.Don't send activation email when user tries to change email without permission.
Ikke send aktivisering e-post når brukeren forsøker å endre e-post uten tillatelse.The user tries to view the availability of other users in Outlook.
Brukeren prøver å vise tilgjengeligheten til andre brukere i Outlook.This is the resource on the server that is running IIS that the user tries to access.
Dette er ressursen på serveren som kjører IIS som brukeren forsøker å få tilgang til.If the user tries to close Palladium Pro, he will receive the following message.
Hvis brukeren prøver å lukke Palladium Pro, vil han motta følgende melding.Panda Free Antivirus 2015 starts the on-access scanning when the user tries to execute a file.
Panda Free Antivirus 2015 starter sanntidssøkingen når brukeren forsøker å kjøre en fil.A user tries to create an email message in the child level business unit.
En bruker prøver å opprette en e-postmelding i den underordnede forretningsenheten.A message is displayed when the user tries to add contacts that already are his/her buddies.
En melding vises når brukeren prøver å legge til kontakter som allerede er hans/ hennes kompiser.If a user tries to download and install some kind of free program associated with Musixhub. searchalgo.
Hvis en bruker prøver å dataoverføre og installere noen form for gratis program knyttet til Musixhub. searchalgo.Currently the Google web browser issues an alert when the user tries to download a file that is marked as malicious.
Foreløpig utsteder Google nettleser et varsel når brukeren prøver å laste ned en fil som er merket som skadelig.Fix crash if the user tries to initiate a voice/video session with a resourceless JID.
Fix krasj hvis brukeren prøver å starte en stemme/ videosesjon med en resourceless JID.This browser plug-in brings about redirects to suspicious-looking third-party web pages the minute the user tries to make use of to- surf.
Denne nettleseren plug-in bringer om viderekoblinger til mistenkelige ser tredjeparts web-sider minutters brukeren prøver å gjøre bruk av to- surfe.If a user tries to fix those issues, he/she notices that it is necessary to upgrade the program.
Hvis en bruker prøver å reparere de utgivelsene, notiser han at det er nødvendig å oppgradere programmet.When the SAM account of the user is changed,the cached sign-in information may cause problems the next time that the user tries to access services.
Når SAM-konto for Added an error message when the user tries to send an email without a fully configured email account.
Lagt til en feilmelding når brukeren prøver å sende en e-post uten en fullstendig konfigurert e-postkonto.Information such as your user name may also be shared with users on your network when conflicts occur- for example,when you have locked a shared file for editing and another user tries to open it.
Informasjon som for eksempel brukernavnet ditt kan også deles med brukere på nettverket når konflikter oppstår, for eksempel nårdu har låst en delt fil for redigering og en annen bruker prøver å åpne den.When the user tries to go from the current era to the next era, navigation does not work properly.
Når brukeren prøver å gå fra gjeldende tidsregning til neste tidsregning, fungerer ikke navigasjonen slik den skal.Addressed issue in the Network Flyout where closing the sign-in dialog unexpectedly(e.g., clicking outside the window)prevents further sign-in dialogs from appearing when the user tries to connect to the same network.
Løste et problem i Nettverk-undermenyen der uventet lukking av dialogboksen for pålogging(for eksempel ved å klikke utenfor vinduet)hindrer at ytterligere dialogbokser for pålogging vises når brukeren prøver å koble til samme nettverk.If a user tries to login to a site with wrong user name and password, he will get the following error message.
Dersom en bruker forsøker å logge på Ibistic med feil brukernavn og passord, vil de få følgende feilmelding.Added an error message when the user tries to download a file to a directory without write privileges in the FTP client.
Lagt til en feilmelding når brukeren prøver å laste ned en fil til en katalog uten skriverettigheter i FTP-klienten.When the user tries to log in from this fake Gmail page and types their password, the login information's are stolen away by the hacker.
When brukeren prøver å logge inn fra denne falske Gmail-siden og typer deres passord, påloggingsinformasjonen er er stjålet bort av hacker.In non ticket-based systems, when the User tries to close an open position, ZuluTrade issues an order of equal lot size and of the opposite direction.
I ikke-ticket baserte systemer, når brukeren forsøker å lukke en åpen posisjon, vil ZuluTrade utstede en ordre på samme størrelse med motsatt posisjon.When user tries to watch a video and does not have required privileges, a custom message shows up and preview snapshot is displayed instead.
Når bruker prøver å se en video og har ikke nødvendige privilegier, en egendefinert melding dukker opp og forhåndsvisning øyeblikksbilde vises i stedet.On Windows, when the user tries to save the task file in a folder where she doesn't have permission, Task Coach would not give a proper warning.
På Windows, når brukeren prøver å lagre oppgaven filen i en mappe hvor hun ikke har tillatelse, ville Task Coach ikke gi en skikkelig advarsel.If a user tries somehow to influence or abuse the services or materials, BinarOption reserves the right in its sole discretion to take any action it deems necessary.
Hvis en bruker prøver liksom å påvirke eller misbruke tjenestene eller materiale, forbeholder BinarOption seg retten til etter eget skjønn å gjøre noe den anser nødvendig.MKVToolNix GUI: multiplexer enhancement: when the user tries to add one of the main Blu-ray index files(index. bdmv, MovieObject. bdmv) the GUI will automatically scan the Blu-ray playlist files and offer them for selection.
MKVToolNix GUI: Multiplexerforbedring: Når brukeren prøver å legge til en av de viktigste Blu-ray-indeksfilene(index. bdmv, MovieObject. bdmv), vil GUI automatisk skanne Blu-ray-spillelistefilene og tilby dem til valg.Once any user tries to log on to these websites on the blacklist, a screen will appear stating that the page has been blocked.
Når en bruker forsøker å logge disse nettstedene på svartelisten, en skjerm ville komme konstaterer at siden er blokkert.When a user tries to save or open a file, most programs determine whether to use the home folder or the Documents folder in one of two ways.
Når en bruker prøver å lagre eller åpne en fil, finnes det i de fleste programmer to alternativer for å bestemme om det er hjemmemappen eller Dokumenter-mappen som skal brukes.When the user tries to launch an adult site, the browser will return a"page not found" error and will not notify that user that the page has been blocked.
Når brukeren prøver å starte en voksen området, leseren vil returnere en"side ikke funnet" feil og vil ikke varsle If a user tries to edit multiple cells at once and is authorized to edit some but not all of those cells, the user will be prompted to edit the cells one-by-one.
Hvis en bruker prøver å redigere flere celler samtidig, og er autorisert til å redigere noen, men ikke av disse cellene, blir brukeren bedt om å redigere celler én om gangen.
