Hva Betyr WAS EFFECTIVELY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var effektivt
• ble effektivt
• i realiteten var
• i praksis var

Eksempler på bruk av Was effectively på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The country was effectively divided in two.
I praksis var partiet nå splitta i to.

But from what I understand program was effectively closed.
Men etter hva jeg forstår programmet har blitt effektivt stoppet.

It was felt this was effectively covered and no action needed.
Det ble følt at dette var effektivt dekket og ingen handling nødvendig.

But the campaign to clear the Japanese out of Burma was effectively over.
Men kampanjen for å få japanerne ut av Burma, var i realiteten over.

By late 2004, ephedra was effectively banned in the United States.
Av sent 2004, Ephedra var effektivt utestengt i USA.

This detail may be later propaganda, but either way, Aurelian was victorious, and the Gallic Empire was effectively ended.
Denne detaljen kan være senere propaganda, men uansett var Aurelian seierrik, og det kortvarige galliske riket ble effektivt oppløst.

The campaign was effectively concluded at the Battle of Cedar Creek October 19, 1864.
Felttoget ble i realiteten avsluttet ved slaget ved Cedar Creek den 19. oktober 1864.

Haemolytic activity during the course of the study was effectively blocked in both female and male mice.
Hemolytisk aktivitet i studieperioden ble effektivt blokkert hos både hunn- og hannmus.

Rogers was effectively blind with the glasses on and needed to be guided by the other actors.
Rogers var i realiteten blind med brillene på seg og trengte å bli guidet av de andre skuespillerne.

Thus, the largest fleet of the Soviet Union- the Baltic, was effectively blocked in the Eastern part of the Gulf of Finland.
Derfor, den største flåten av sovjetunionen- østersjøen, var effektivt blokkert i den østlige delen av finskebukta.

The result was effectively a land battle involving hand-to-hand fighting on board the two lashed vessels.
Resultatet var effektivt et slag som på land hvor man slåss mann-mot-mann om bord de to sammenlåste skipene.

Existing task forces in Hungary(three armies, nine AK and one movable body) on April 20, was effectively mobilized and brought to the wartime….
Eksisterende oppgave-styrker i ungarn(tre hærer, ni ak og en bevegelig kropp) på april 20, ble effektivt mobilisert og brakt til krigstid.

Richard was effectively their puppet until the return of John of Gaunt from his Spanish campaigns in 1389.
Kong Rikard var blitt effektivt redusert til deres marionett inntil John av Gaunt kom tilbake fra hærtokt mot Spania i 1389.

A typical example of such use was the Finnish Suomi machine gun, which was effectively used by the Finnish army in the war with the USSR.
Et typisk eksempel på slik bruk var den finske Suomi maskinpistol, som effektivt ble brukt av den finske hæren i krigen med Sovjetunionen.

Gibraltar was effectively blockaded by land but was able to rely on trade with Morocco for food and other supplies.
Gibraltar ble effektivt blokkert fra land, men kunne fortsatt støtte seg på handel med Marokko for mat og andre varer.

As the Ypres fighting became bogged down, the Fourth Army divisions were drawn off as reinforcements until the army was effectively disbanded.
Da kampene ved Ieper kjørte seg fast ble imidlertid Fjerde armés divisjoner trukket ut som forsterkninger, slik at armeen i realiteten ble oppløst.

War at sea Japan was effectively over, and the last place of service of the cruiser"Tone" was the role of training ship at the naval Academy in Fame.
Krigen på havet Japan var effektivt over, og det siste stedet for service av krysseren"Tone" var rollen som skoleskip på sjøkrigsskolen i fame.

Gates immediately sent Major Armstrong after him with orders to return; Armstrong did not catch up with Arnold until the action was effectively over.
Gates sendte umiddelbart major Armstrong etter ham med ordrer om at han skulle vende tilbake; Armstrong klarte ikke å ra igjen Arnold fram til kampene i praksis var ferdigstilt.

Across all the islands society was effectively entirely rural, buildings were rudimentary, and architecture has no Insular style.
Samfunnet over hele De britiske øyer var effektivt et jordbrukssamfunn, bygningene var enkle og rudimentære, og det var ingen særskilt arkitektonisk stil.

Luis Anastasio Somoza Debayle(18 November 1922- 13 April 1967) was the President of Nicaragua from 29 September 1956 to 1 May 1963, but was effectively dictator of the country from 1956 until his death.
Luis Somoza Debayle(født 18. november 1922, død 13. april 1967) var en nicaraguansk politiker som offisielt tjente som landets president fra 1956 til 1963, men som i realiteten var landets diktator fra 1956 til sin død.

It was found that iodine was effectively transferred to cow's milk, and since milk was an important part of the Norwegian diet, goiters caused by iodine deficiency disappeared.
Det viste seg at jodet effektivt ble overført til kumelken, og siden melk var en viktig del av det norske kostholdet, forsvant struma forårsaket av jodmangel.

Oz in activity when when he guest Steven Novella as SBM own, where there was effectively an Exchange(albeit briefly) about the medical proof for different medicine.
Oz i aksjon når da han hadde SBMS eier Steven Novella som gjest, der det var faktisk en utveksling(men korte) om de vitenskapelige bevisene for alternativ medisin.

The fleet was effectively under the command of Themistocles, but nominally led by the Spartan nobleman Eurybiades, as had been agreed at the congress in 481 BC.
Flåten var effektivt under kommando av athenske Themistokles, men i navnet ledet av den spartanske adelsmannen Eurybiades slik det var kommet til enighet om ved kongressen i 481 f. Kr.

The meth crime happened during January He had less than a year on what was effectively a probated sentence- with one rule- keep your nose clean literally and figuratively.
Meth kriminalitet som skjedde i løpet av januar Han hadde mindre enn ett år på hva som var effektivt en probated setning- med en regel- holde nesen ren bokstavelig og billedlig.

Type 1 was effectively a simplification of the PS system to store outline information only, as opposed to being a complete language PDF is similar in this regard.
Type 1 var effektivt en forenkling av PostScript-systemet for å lagre utelukkende omrissinformasjon, i motsetning til et fullstendig språk PDF er lignende i dette anseelse.

The visit is the first made by Australian government representatives to the courageous journalist in the six years since he was effectively imprisoned inside the embassy, faced with the threat of extradition to the United States to face trial on espionage and other charges.
Besøket er det første av australske regjeringsrepresentanter til den modige journalisten i de seks årene siden han ble effektivt sperret inne i ambassaden, utsatt for trusselen om utlevering til USA for å konfrontere enrettssakom spionasje og andre anklager.

He was critical of the government's claims of strong economic growth and argued that Kocharyan and his Prime Minister, Serge Sargsyan, had come to accept a solution to the problem of Nagorno-Karabakh that was effectively the same solution that he had proposed ten years earlier.
Han var kritisk mot regjeringens uttalelser om at de hadde skapt sterk økonomisk vekst og mente at Kotsjarjans og statsministeren hans, Serzj Sargsian, hadde endt opp med å akseptere en løsning på situasjonen rundt Nagorno-Karabakh som var i praksis den samme som hade blitt foreslått ti år tidligere.

From the time of its establishment the town was under the protection of the Byzantine Empire; after the Fourth Crusade the city came under the sovereignty of Venice(1205-1358), and by the Treaty of Dubrovnik in 1358 it became part of the Hungarian-Croatian Kingdom, when it was effectively a republican free state that reached its peak in the 15th and 16th centuries.
Fra tidspunktet for opprettelsen byen var under beskyttelse av det bysantinske riket, etter det fjerde korstoget byen kom under herredømme av Venezia(1205-1358), og ved freden i Dubrovnik i 1358 ble det en del av ungarsk- Kroatisk Kingdom, da det ble effektivt en republikansk fri stat som nådde sitt høydepunkt i det 15. og 16. århundre.

Hvordan bruke "was effectively" i en Engelsk setning

Coalition air superiority was effectively complete.

Suddenly one parent was effectively gone.

The city, however, was effectively devastated.

His MLB career was effectively finished.

Her position was effectively the same.

The larger push was effectively dead.

Consequently, the brand was effectively dysfunctional.

This was effectively the tender document.

Their brand was effectively neutralized, point-by-point.

The South Shore was effectively flat.

Hvordan bruke "var effektivt" i en Norsk setning

Turer var effektivt organisert og godt utført.

Systemet var effektivt til midten av ’80-tallet.

Synes ikke det var effektivt ifht.

Den Totale Hygiene var effektivt vedlikeholdt.

Dette var effektivt og masse tid ble spart.

Journalisten var effektivt brakt til taushet.

David var effektivt veldig hyggelige og morsomme.

Hvorvidt det var effektivt var mer tvilsomt.

Og enda bedre: Det var effektivt og sjanseskapende.

De var effektivt tvunget under islams åk.