Hva Betyr WAS IN MESOPOTAMIA på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var i mesopotamia

Eksempler på bruk av Was in mesopotamia på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The God of glory appeared to our father Abraham while he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran.
Herlighetens Gud åpenbarte seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Karan.

The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee!
Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig!

The God of glory revealed himself to our father Abraham while he was in Mesopotamia before settling in Karan.
Herlighetens Gud åpenbarte seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Karan.

The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, 3 and said to him,'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.'!
Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, 7:3 og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig!

He said,"Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.
Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

Hear me. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, and said to him,‘Go out from your land and from your kindred and go into the land that I will show you.'!
Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, 3 og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig!

And he said, Brethren and fathers, hearken: The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran.
Han svarte: Brødre og fedre! Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

Brothers and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our ancestor Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, and said to him,“Leave your country and your relatives and go to the land that I will show you.”!
Hør på mig: Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan, 3 og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig!

The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charan.
Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran.
Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

The last one takes us to Acts 7:2, where we read Stephen's admonition to the first-century Jews:“The God of glory appeared to our forefather Abraham while he was in Mesopotamia, before he took up residence in Haran, and he said to him,‘Go out from your land and from your relatives and come on into the land I shall show you.'”.
Den siste tar oss til Apostlenes gjerninger 7: 2, der vi leser Stefanus' formaning til jødene i det første århundre:«Herlighetens Gud viste seg for vår forfader Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Karan, og han sa til ham:'Dra ut fra ditt land og fra dine slektninger og kom til det land jeg skal vise deg.'».

It is in Mesopotamia, from the third millennium, that appear the first domestic bees.
Det er i Mesopotamia, fra det tredje årtusen, som vises de første hjemmebiene.

The same instrument was used in Mesopotamia;
De samme instrumentene var brukt i Mesopotamia;

We know that a shorter time Peter was in Babylon in Mesopotamia.
Vi vet at Peter en kortere tid var i Babylon i Mesopotamia.

Agatha Christie's novel, Murder in Mesopotamia, was inspired by the discovery of the royal tombs.
Agatha Christies roman Murder in Mesopotamia var inspirert av oppdagelsen av disse kongegravene.

The first known archeological excavation in Mesopotamia was led by Abbé Beauchamp, papal vicar general at Baghdad, excavating the sculpture now generally known as the"Lion of Babylon.
Den aller første kjente utgravningen i Mesopotamia ble imidlertid ledet av Abbé Beauchamp, den pavelige generalvikar i Bagdad, som avdekket en skulptur med det motivet som som nå er blitt kjent under navnet«den babylonske løve».

Our glorious God appeared to our ancestor Abraham while he was still in Mesopotamia, before he settled in Haran.
Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Harran.
Herlighetens Gud åpenbarte sig for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han hadde bosatt sig i Karan.

Following the success, in mid-July 1917 Falkenhayn went to take military command of the Ottoman Yildirim Army Group(Heeresgruppe F, Army Group F), which was being formed in Mesopotamia and at Aleppo.
Etter suksessen gikk Falkenhayn i midten av juli 1917 til militærkommando av den osmanske Yildirim-hærgruppen, som ble dannet i Mesopotamia og Aleppo.

One of their earliest semi-independent kingdoms in southern Mesopotamia was Bît-Bahiâni Tell Halaf.
En av deres tidligste kongedømmer i Mesopotamia var Bît-bahiâni Tell Halaf.