Eksempler på bruk av Was on the brink på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was on the brink.
Han var på kanten.Den AMERIKANSKE olje skifer industrien var på randen av"survival".Rome was on the brink of civil war.
Roma sto på kanten av borgerkrig.Even that deep-rooted Brahmanism was on the brink of extinction.
Selv den dypt rotfestede brahmanismen var på grensen til utslettelse.When she was on the brink of death, they released her.
Da hun var nær døden, løslot de henne.It was like a really fuckin' crazy, insane time, and I was on the brink of insanity.
Det var en helt sprø tid, og jeg ble nesten gal.Cromwell was on the brink of evacuating his army by sea from Dunbar.
Cromwell var på kanten av å gi opp og evakuere hæren sjøvegen fra Dunbar.Our founding ancestors appeared in ancient times,when human civilization was on the brink of destruction.
Forfedrene våre dukket opp for lenge siden, damenneskenes sivilisasjon var på randen av undergang.She was on the brink of death from torture several times at the labour camp.
Hun var nær ved å dø etter tortur flere ganger i arbeidsleiren.Considering the city was on the brink of civil war.
Byen var på randen av borgerkrig.She was on the brink of death, and passed away on April 27, 2004, one week after she was released.
Hun var på kanten til å dø, og døde 27. april 2004, en uke etter at hun ble sluppet ut.And her ally, Germany.The country was on the brink of war with the Austro-Hungarian Empire.
Og deres allierte, Tyskland.Landet var på randen av krig med Østerrike-Ungarn.It established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.
Den etablerte en alternativ og fredelig politisk prosess da landet sto på randen av borgerkrig.Landet var på randen av krig med Østerrike-Ungarn og deres allierte, Tyskland.By the late 1930s the state of the German capitalist economy was on the brink of disaster.
Tilstanden for den tyske kapitalistøkonomien Mr. Li was on the brink of death after five months and twenty days, and was eventually taken to three hospitals, all of which said he was beyond medical help.
Li var på kanten til døden etter fem måneder og tjue dager og ble til sist tatt til tre sykehus, som alle sa at han ikke kunne reddes.In the second stage of the war the Finnish army defeated, defense hacked,Finland was on the brink of disaster and sought peace.
I den andre fasen av krigen den finske hæren beseiret, forsvar hacket,Finland var på randen av katastrofe og søkte fred.It took me about over a year and I was on the brink of giving up before I finally met someone that I have been happily dating for over 8 months now.
Det tok meg omtrent over et år, og jeg var på randen av å gi opp før jeg endelig møtt noen som jeg har Deeks points out that the Professor played a key role in a great adventure that happened a year previously,when the country was on the brink of disaster.
Deeks påpeker at professoren spilte en nøkkelrolle i et stort eventyr som skjedde et år tidligere,da landet var på randen av katastrofe.And the active army under the command of Kappel was on the brink of death, they find themselves between two fires, losing the last support base and line of supply.
Og aktiv hær under kommando av kappel var på randen av døden, finner de seg selv mellom to branner, å miste den siste support base og linje av tilbudet.He had gotten the idea from the English scientist William Crookes,who in 1898 had claimed that the Western world was on the brink of a famine.
Idéen hadde han fått fra den engelske vitenskapsmannen William Crookes, somi 1898 hadde hevdet at den vestlige verden var på randen av en sultkatastrofe.In September 1842,when discontent with Francisco Morazán had peaked and the country was on the brink of a war with Nicaragua, Pinto led a popular uprising to overthrow him.
I september 1842,da misnøyen med Francisco Morazán hadde nådd toppen og landet var på randen av en krig med Nicaragua, ledet Pinto et folkelig opprør for å styrte ham.When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and asked that he come down andheal his son, who was on the brink of death.
Da Qing-dynastiet var på randen av kollaps fra interne opprør og utenlandsk imperialisme, mens Japan hadde kommet fra som en stormakt gjennom sine effektive tiltak av modernisering.Bedriften hadde millionunderskudd og var nær konkurs i da jeg kom inn i'94, men etter 4 års ryddejobb snudde vi skuta til en resultatgrad som Although two years ago was on the brink of bankruptcy, the US company Kodak has recently completed a partnership with the Bullitt, an international manufacturer of electronic devices, to launch more smartphones and tablets….
Selv om to år siden var på randen av konkurs, det amerikanske selskapet Kodak har nylig avsluttet et samarbeid med Bullitt, en internasjonal produsent av elektroniske enheter, for å lansere flere smarttelefoner og nettbrett….We are on the brink of disaster.
Vi er på randen av sammenbrudd.Colombia is on the brink of collapse.
Colombia er på randen av kollaps.This world is on the brink of war. addic7ed.
Verden er på randen av krig.We're on the brink of war with Jotunheim.
Vi er på randen av krig med Jotunheim.
