Hva Betyr WE COMMAND YOU på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vi byder
• vi befaler deg
• vi pålegger dere

Eksempler på bruk av We command you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We command you.: Marcus!
Vi befaler deg. Marcus!

Marcus!- We command you.
Vi befaler deg. Marcus!

And we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;
Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.

Marcus!- We command you.
Marcus!- Vi befaler deg.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.

Hello? We command you, begone.
Hallo?- Vi befaler deg, forsvinn.

And we have confidence in the Lord concerning you, that all of you both do and will do the things which we command you.
Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder.

By the precious blood of Christ, we command you to depart and go where the Lord sends you!.
Ved Kristi dyrebare blod-""-befaler vi at du fjerner deg dit hvor Herren sender deg"!

And we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw yourselves from every brother disorderly walking, and not after the deliverance that ye received from us.
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss..

By the power of the Almighty God, by the power of the Son and the Holy Ghost, we command you Satan's black cancer, to leave this woman and to make her healed!
L Faderens, Sønnens, og Den hellige ånds navn befaler vi deg,--Satans svarte kreft, å forlate denne kvinnen og gjøre henne frisk!

But we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who lives an undisciplined life and not according to the tradition they received from us.
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss..

Warning against Idleness 6Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss..

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us.
Brødre, vi pålegger dere i Herren Jesu Kristi navn: Trekk dere tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig, og ikke etter den overleveringen som dere mottok fra oss..

In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching1 you received from us.
Dette er en befaling, kjære brødre, som jeg gir i den Herre Jesu Kristi navn, med hans autoritet: Hold dere borte fra de kristne som tilbringer dager i dovenskap og som ikke følger reglene for arbeid som jeg setter opp for dere..

Moreover we command you in virtue of holy obedience that, employing all due diligence in the premises, as you also promise-- nor do we doubt your compliance therein in accordance with your loyalty and royal greatness of spirit-- you should appoint to the aforesaid mainlands and islands worthy, God-fearing, learned, skilled, and experienced men, in order to instruct the aforesaid inhabitants and residents in the Catholic faith and train them in good morals.
Videre vi befaler deg i kraft av hellig lydighet det, ansette alle due diligence i lokalene, som du også love- og heller tviler vi din compliance deri i samsvar med din lojalitet og kongelig storhet av ånd- du bør utnevne til ovennevnte mainlands og øyene verdig, gudfryktige, lærd, dyktige og erfarne menn, for å instruere de nevnte innbyggere og beboere i den katolske tro og trene dem i god moral.

An important example is 2 Thessalonians 3:6:"We command you, brethren, in the Lord Jesus Christ, to pull you back from every brother who leads a disorderly life and do not comply with the handover as you received from us(kata ten parádosin hen parelábosan couples' hemån)".
Et viktig eksempel er 2 Tess 3:6:"Vi pålegger dere, brødre, i Herren Jesu Kristi navn, å trekke dere tilbake fra enhver bror som fører et uordentlig liv og ikke retter seg etter den overlevering som dere mottok fra oss(kata ten parádosin hen parelábosan par' hemån)".

Thessalonians 3:6“we command you, brethren, in the Name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the traditions received from us.
Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss..

So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
Så gav Vi deg denne inspirasjon:«Følg Abrahams lære som Gud-søker! Han var ingen avgudsdyrker!».

Thessalonians 3:10 This we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
Tess 3,10 For også da vi var hos dere, påla vi dere dette: Om noen ikke arbeide, skal han heller ikke spise.

For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
Allerede da vi ennå var hos dere, gav vi dere denne regel:«Den som ikke arbeider, skal heller ikke spise.».

For even when we were with you, we commanded you this:"If anyone will not work, neither let him eat.
For da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

But we urge you, brethren, to excel still more, 11 and to make it your ambition to lead a quiet life and attend to your own business and work with your hands, just as we commanded you, 12 so that you will behave properly toward outsiders and not be in any need.
Like fullt oppfordrer vi dere, søsken, til å gjøre enda større fremskritt. 11 Dere skal sette deres ære i å føre et stillferdig liv, passe deres egne plikter og arbeide med hendene, slik vi har pålagt dere.

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more; 11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; 12 That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri, 11 og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, 12 forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder.

And that you use your endeavour to be quiet, and that you do your own business, and work with your own hands, as we commanded you.
Og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder.

And to make it your ambition to lead a quiet life and attend to your own business and work with your hands, just as we commanded you.
Og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder.

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.
For da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

But we urge you, brothers and sisters, to do so more and more, 11 to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.
Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri, 11 og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder.

However, we admonish you, brethren, to the more in making progress therein, 11 and that ye set your glory in living quietly and take care of your own business and work with your own hands, as we commanded you, 12 that you may associate with modestly with those who are outside, and do not need to anyone.
Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri, 11 og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, 12 forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.

Do as we command and you will rule all of Barsoom.
Gjør som vi sier og du vil styre hele Barsoom.

Hvordan bruke "we command you" i en setning

Prayers of healing in Jesus name over the sores in Abby`s mouth; you have no authority to stay so we command you to leave!

The judge said, "Didn't we command you not to teach this message in Christ's name?" I am not advocating or even suggesting civil disobedience or lawlessness.

Every satanic or collective power that wants to scatter what we have gathered in HOP, we command you to fall down and die, in the name of Jesus.