Eksempler på bruk av Were gathering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were gathering stars.
Vi samlet stjerner.The troops from the raid were gathering here.
Troppene fra raidet samlet seg her.These guys were gathering round so… So you thought you would help her.
Det samlet seg noen menn rundt henne… Så du ville hjelpe henne.But we needed proof so we were gathering it.
Jeg ville hjelpe henne, men først måtte vi samle bevis.You were gathering a group of large orderlies to get the light bulb out by doing what?
Du samlet en stor gruppe for å få ut lyspæren hvordan?
I asked you why you were gathering these stories.
Jeg spurte om hvorfor du samlet på disse historiene.I reached a large opening where most of the soldiers were gathering.
Jeg nådde et stort og åpent område, hvor de fleste soldatene samlet seg.You knew that Bernadette and I were gathering data from the freshmen.
Du vet at Bernadette og jeg samler materiale.The clouds were gathering over him: it was clear what the disagreement with the official course would lead to.
Skyene samles over ham: det var klart hva uenigheten med det offisielle kurset ville føre til.It was you who feared that Gerak's followers were gathering strength.
Det var du som fryktet at Geraks tilhengere samlet styrke.Not long ago We were gathering stars While a million guitars played our love song.
For ikke så lenge siden vi samlet stjerner mens en million gitarer spilte kjærlighetssangen vår.Saul's pivotal moment came when ominous clouds of war were gathering over Israel.
Sauls vendepunkt kom da illevarslende krigsskyer samlet seg over Israel.When we were gathering our belongings prior to checking out the next day I found my camera, three lenses and watch were missing.
Når vi samler våre eiendeler før vi sjekket ut neste dag fant jeg kameraet mitt, tre objektiver og se manglet.
I dreamed that Sister Kirsti and I were gathering water on a camel in the desert.
Jeg drømte at søster Sharah og jeg samlet vann på en kamel i ørkenen.Several weeks ago,a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering.
For flere uker sidenble du avlyttet da du ringte oberst Horacio Carrillo for å si hvor flere av Pablos sicarios skulle møtes.The police had received a tip that the six residents were gathering to read Falun Gong books.
Politiet While Europa and her helpers were gathering flowers, she saw the bull, caressed his flanks, and eventually got onto his back.
Mens Europa og hennes terner samlet blomster, så hun oksen, strøk hans flanker, og til sist satte seg overskrev på ryggen dens.Two days later he left for Fort Frontenac,where French troops were gathering along with a large company of Indians.
Etter to dagar reiste han mot Fort Frontenac,der franske soldatar samla seg i lag med mange indianarar.Brother… it was you who feared that Gerak's followers were gathering strength, that there was a danger that if we did not dissolve this Council, they could still vote to support the unilateral submission to the religion of the Ori.
Det var du som fryktet at Geraks tilhengere samlet styrke. At om vi ikke oppløser høyesterådet, kan de fortsatt stemme for full underkastelse til orireligionen.Two days later he left for Fort Frontenac,where French troops were gathering along with a large company of Indians.
Etter to dager reiste han mot Fort Frontenac,hvor franske soldater samlet seg sammen med mange indianere.Reaching hands to grab her, ripping off her clothes.Imagine the frenzy of these teenagers as they were gathering around her.
De strakk ut hendene for å ta henne, rev av klærne hennes i kaoset.Tenk dere raseriet til disse tenåringene da de samlet seg rundt henne.Imagine the frenzy of these teenagers as they were gathering around her, reaching hands to grab her, ripping off her clothes.
Tenk dere raseriet til disse tenåringene da de samlet seg rundt henne, de strakk ut hendene for å ta henne, rev av klærne hennes i kaoset.All any of us know… is that a stranger ran through our mosque… being chased by F.B.I. Agents while we were gathering for morning prayers.
Alt noen vet er at en fremmed løp gjennom moskeen vår… med FBI i hælene, mens Arriving in Haran, Jacob saw a well where shepherds were gathering their flocks to water them and met Laban's younger daughter, Rachel, Jacob's first cousin;
Da Jakob kom til Harran i Paddan-Aram så han en brønn hvor gjetere samlet sin flokker og her møtte han Labans yngste datter Rakel, sin kusine.In Egypt, analyses of pollen found at archaeological sites indicate that the Sebilian culture(also known as the Esna culture) were gathering wheat and barley.
I Egypt har analyser av pollen funnet ved arkeologiske steder indikert at sebiliankulturen(eller esnakulturen) samlet både hvete og bygg.On May 11,the USSR warned the UAR that Israel troops were gathering on the border with Syria and that an invasion was planned for May 18 to May 22.
Den 13. mai fikk Nasser vite av Sovjetunionen atIsrael hadde forflyttet 11-13 armébrigader sammen ved grensen mot Syria og at de planla et angrep den 17. mai.With its ideal location between Oslo and Gardermoen, this was a very suitable location when we were gathering employees from all over Scandinavia for the season's sales kickoff.
Med sin ideelle beliggenhet midt mellom Oslo og Gardermoen var dette en meget egnet location når vi som skulle samle ansatte fra hele Skandinavia for sesongens salgs-kickoff.Arriving in Haran, Jacob saw a well where shepherds were gathering their flocks to water them and met Laban's younger daughter, Rachel, Jacob's first cousin; she was working as a shepherdess.
Da Jakob kom til Harran i Paddan-Aram så han en brønn hvor gjetere samlet sin flokker og her møtte han Labans yngste datter Rakel, sin kusine.Meanwhile, the messages brought back by Edward's agent Walter de Stapledon, Bishop of Exeter and others grew steadily worse: Isabella had publicly snubbed Stapledon;Edward's political enemies were gathering at the French court, and threatening his emissaries; Isabella was dressed as a widow, claiming that Hugh Despenser had destroyed her marriage with Edward; Isabella was assembling a court-in-exile, including Edmund of Kent and John of Brittany.
I mellomtiden ble de beskjedene som fraktet tilbake av Edvards agent Walter de Stapledon, biskop av Exeter, stadig verre: Isabella hadde offentlig avvist Stapledon;Edvards politiske fiender samlet seg ved det franske hoffet, og truet hans sendebud; Isabella kledde People are gathering nationwide and praying.
Folk samles over hele landet og ber.
