Eksempler på bruk av What authority på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On what authority?
Med hvilken myndighet?Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Svar meg, så vil jeg og si dere med hvilken autoritet jeg gjør disse ting.By what authority?
Med hvilken myndighet?Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Sier I mig det, da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.By what authority do you take it away?
Med hvilken rett fjerner du den?
Folk oversetter også
Then I won't tell you by what authority I do these things.
Da forteller heller ikke jeg med hvilken fullmakt jeg gjør dette.By what authority do you do these things?
Med hvilken fullmakt gjør du dette?Give me an answer, and I will say by what authority I do these things.
Sier I mig det, da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.On what authority do you base your!
På hvilken autoritet baserer dere deres vurdering?!Jeshu saith to them, Nor tell I you by what authority I do these.
Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.Me? On what authority?
Jeg? Med hvilken myndighet?What authority do you have to make that decision?
Hvilken makt har du til å ta den avgjørelsen?They asked him by what authority he healed and forgave sin.
De spurte ham om ved hvilken myndighet han helbredet og tilgav synd.What authority regulates operations with helicopters?
Hvilken myndighet regulerer virksomhet med helikopter?Therefore, let me know by what authority I am brought here and I shall answer.
Derfor la meg vite med hvilken autoritet jeg er brakt hit, og jeg skal svare.What authority did we get from God and how do we exercise it?
Hvilken autoritet fikk vi av Gud og hvordan utøver vi den?And if you will tell me, I will also tell you by what authority I do these(things).
Sier I mig det, da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.Otherwise, what authority would it have?
Hvilken makt ville de ellers hatt?If you tell me the answer,then I will also tell you by what authority I do these things.
Sier I mig det,da skal også jeg si eder med hvad myndighet jeg gjør dette.By what authority do you talk to me like this?
Med hvilken autoritet snakker du slik til meg?He in turn said to them,"Neither will I tell you by what authority I am doing this.
Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.On what authority do I stand in saying this?
På hvilken autoritet står jeg når jeg sier dette?And He said to them,“Neither will I tell you by what authority I do these things.
Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.Orestes, by what authority do you judge the work of God?
Orestes, med hvilken myndighet vil du dømme Guds verk?And Jesus said, AndI will not make clear to you by what authority I do these things.
Da sa Jesus til dem:Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.And by what authority you presume to sit in judgment on me.
Og med hvilken autoritet dere setter dere til doms over meg.He said to them--he also--'Neither do I tell you by what authority I do these things.
Da sa også han til dem: Så sier heller ikke jeg eder med hvad myndighet jeg gjør dette.And asked,'By what authority are you doing these things? and who gave you authority to do them?'?
Og sa til ham: Med hvad myndighet gjør du dette, og hvem har gitt dig denne He himself said to them,“Neither shall I tell you by what authority I do these things.”.
Da sa Jesus til dem: Så sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.They asked him,"Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? .
Og sa til ham: Si oss: Med hvad myndighet gjør du dette, eller hvem er det som har gitt dig denne 
