Hva Betyr WHEN QUEEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• da dronning
• då queen

Eksempler på bruk av When queen på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was a widower when Queen Maud died in November 1938.
Han ble enkemann da dronning Maud døde i november 1938.

When Queen Cersei wants something, she pays in advance and in gold.
Når dronning Cersei vil ha noe, betaler hun på forskudd i gull.

She pays in advance and in gold. When Queen Cersei wants something.
Når dronning Cersei vil ha noe, betaler hun på forskudd i gull.

When Queen Calanthe closed the borders of Cintra, it was to protect her people.
Da dronning Calanthe stengte grensene til Cintra, var det for å beskytte folket.

It was to protect her people. When Queen Calanthe closed the borders of Cintra.
Da dronning Calanthe stengte grensene til Cintra, var det for å beskytte folket.

When Queen Anne came to throne in 1702, however, Marlborough secured his fame and lots of money.
Det var først då dronning Anne i 1702 at Marlborough nådde makthøgepunktet sitt og sikra ry og lagnad.

Kensington Gardens has been separate from Hyde Park since 1728, when Queen Caroline divided them.
Kensington Gardens har vært adskilt fra Hyde Park siden 1728 da dronning Caroline delte dem.

So when Queen Amber finds out Mia's taken her real prize… who wants to bet this game gets ugly?
Så når dronning Amber finner ut at Mia har tatt premien hennes… hvem vedder på at leken tar en stygg vending?

The cable was officially opened on August 16, 1858, when Queen Victoria sent President James Buchanan a message in Morse code.
Kabelen ble offisielt åpnet 16. august 1858 da Dronning Victoria sendte President James Buchanan en melding i morse.

When Queen Dou was just a little girl, she already demonstrated remarkable foresight and judgement on affairs of the state.
Allerede da dronningen var ei lite jente, viste hun utrolig innsikt og dømmekraft i statlige saker.

The role is largely ceremonial, but the monarch does have the power to dissolve parliament, as in 1975, when Queen Elizabeth sacked the government.
Rollen er stort sett seremoniell, men monarken har makt til å oppløse parlamentet, som i 1975, da dronning Elizabeth sparket regjeringen.

The ladders, however, were all there when Queen Sonja and King Harald celebrated their silver wedding at one of the farms.
Men da dronning Sonja og kong Harald feiret sitt sølvbryllup på en av gårdene var alle stigene på plass.

Charles and his Angevin successors maintained a claim to Sicily, warring against the Aragonese until 1373, when Queen Joan I of Naples formally renounced the claim.
Karl og etterfølgjarane hans frå Angevin kravde suverenitet over Sicilia, og dreiv krig mot aragonesarane fram til 1373 då dronning Johanna I av Napoli formelt sa frå seg kravet.

When Queen Sonja of Norway officially opened Folgefonna National Park in 2005, the location chosen for the ceremony was Bondhusdalen.
Den dramatiske naturen i Bondhusdalen vart vald som scene då dronning Sonja opna Folgefonna nasjonalpark i 2005.

The collection is also associated with the Danish royal house- When Queen Ingrid gave birth to Princess Margrethe in 1940, she received a special version of Daisy as a gift.
Samlingen er også forbundet med det danske kongehuset, da dronning Ingrid fødte prinsesse Margrethe i 1940, fikk hun en spesiell versjon av Daisy som gave.

When Queen Victoria took over the administration of India from the East India Company, Kolkata became the capital of British India.
Da dronning Victoria tok over administrasjonen av India fra Ostindiske kompani, ble Kolkata hovedstad i Britisk India.

Our collaboration with the Danish Royal Family began in 1952 with the Hans Christian ANDERSEN tablecloth, when Queen Ingrid placed her first of many orders for the Royal Danish Family.
Vårt samarbeid med Kongehuset startet faktisk med H. C. ANDERSEN-duken, i 1952 da Dronning Ingrid gjorde sin første av mange bestillinger til det danske Kongehuset.

When Queen Sibylla and their daughters died of disease later that year, King Guy no longer had a legal claim to the throne- but refused to step aside.
Da dronning Sibylla og hennes to døtre døde av pesten senere det samme hadde året tapte Guy Jerusalems krone som han hadde holdt i retten av sin hustru.

Fighting game for one or two players, Nunchuck Charlie lies in the security of your home is safe and secure when Queen chigeon suddenly appears to kidnap his precious teddy[…].
Fighting spill for en eller to spillere, ligger Nunchuck Charlie i sikkerheten i ditt hjem er trygt og sikkert når Queen chigeon plutselig ser ut til å kidnappe sin dyre teddy[…].

The historical photograph was recreated when Queen Sonja and King Harald came out of her childhood home when it opened at Maihaugen in 2018.
Det historiske fotografiet ble gjenskapt da dronning Sonja og kong Harald kom ut av barndomshjemmet da det åpnet på Maihaugen i 2018.

Blegvad Klint carried on after the architect's death in 1931 and which was completed and ready for launch in 1952, when Queen Ingrid placed the first of many orders for the Danish royal family.
Blegvad Klint videreførte etter arkitektens død i 1931 og ferdigstilte for lansering i 1952, da dronning Ingrid gjorde sin første av mange bestillinger til det danske kongehuset.

When Queen Victoria was invited to open the new Manchester Town Hall, she is alleged to have consented on condition that the statue of Cromwell be removed.
Da dronning Viktoria ble invitert for å åpne det nye rådhuset Manchester Town Hall skal etter sigende ha gått med på det under betingelsen av at statuen av Cromwell ble fjernet.

Gråsten Palace was bestowed as a wedding gift to Crown Prince Frederik IX and Crown Princess Ingrid in 1935, and when Queen Ingrid died in 2000, the palace was inherited by Queen Margrethe.
Gråsten Slott ble gitt som bryllupsgave til kronprins Frederik IX og kronprinsesse Ingrid i 1935, og da dronning Ingrid døde i 2000, arvet dronning Margrethe slottet.

When Queen Ingegerd of Russia, Olav's once bride-to-be, met the ex-king of Norway, she found him a very depressed man and was not at all impressed by him.
Da Dronning Ingegerd av Russland, en gang utsett som Olavs kommende brud, møtte ex-kongen av Norge, var det en svært deprimert mann hun møtte. Hun ble ikke imponert over ham i det hele tatt.

Forty years later, in the 1560s, lottery fever crossed the English Channel when Queen Elizabeth I decided to hold her own state lottery to raise money to improve England's ailing harbors.
Førti år senere, på 1560-tallet, krysset lotteri feber den engelske kanal når dronning Elizabeth jeg bestemte meg for å holde sin egen stat lotteri for å skaffe penger til å forbedre Englands syke havner.

When Queen Sonja formally opened the museum in 1993, she emphasised in her speech that this was“art which had been selected with no government intervention, other than a simple desire to share it with others.”.
Da Dronning Sonja innviet museet i 1993 understreket hun i talen sin at«dette er kunst som er valgt ut uten press fra det offentlige, kun ut fra et enkelt ønske om å få dele den med andre».

As a matter of fact, when Queen Elizabeth I of England founded Trinity College, she did so to produce ministers who could teach her subjects the Bible's message in their mother tongue.
Da dronning Elizabeth I av England grunnla Trinity College, gjorde hun faktisk det for å utdanne prester som kunne lære undersåttene hennes Bibelens budskap på morsmålet deres.

When Queen started to have international success in 1974, he abandoned his doctoral studies, but co-authored two scientific research papers,[116] which were based on his observations at the Teide Observatory in Tenerife.
Då Queen byrja å få internasjonal suksess i 1974, gav han opp doktorstudiane, men var medforfattar på to forskingsartiklar,[35] som var basert på observasjonane hans ved Teide-observatoriet på Tenerife.

Some fifteen thousand years later, when Queen Azshara's reckless magics began to attract the attention of Sargeras, Archimonde, Mannoroth, and Hakkar the Houndmaster led the catastrophic, destructive invasion.
Archimonde kjemper mot Malorne 15 år senere, da Dronning Azshara's hensynsløse bruk av magi tiltrakk seg Sargeras, ledet Archimonde og Mannoroth den katastrofale, ødeleggende invasjonen.

When Queen Elizabeth visited Cambridge in August 1564, he attracted the royal favour by his performance of a part in the tragedy of Dido, and by disputing in philosophy with Thomas Cartwright in the royal presence.
Da dronning Elisabeth I besøkte Cambridge i august 1564 tiltrakk Preston seg kongelig gunst ved sin framføring av en del av tragedien om Dido, og ved å diskutere filosofi med Thomas Cartwright i dronningens nærvær.