Eksempler på bruk av When richard på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second major milestone occurred in 1925 when Richard G.
Det andre store gjennombruddet kom i 1925 da Richard G.When Richard invited you out here, what did he use as bait?
Når Richard inviterte deg hit ut, hva brukte han som agn?He told me everything when Richard forced him to continue.
Han fortalte meg alt da Rickard tvang ham til å fortsette.When Richard asked you who should be the next chief?
Da Richard spurte hvem som ble den neste sjefskirurgen, ble jeg nevnt?Hi. I was just thinking about when Richard caught me living in the limb room.
Hei. Jeg tenkte på da Richard fant ut at jeg bodde i proteserommet.When Richard asked you to come out here, what did he use for bait?
Når Richard inviterte deg hit ut, hva brukte han som agn?The family moved several times during these years but when Richard was ten they settled in Far Rockaway.
Familien flyttet flere ganger i løpet av disse årene, men da Richard var ti de slo seg ned i Far Rockaway.When Richard suggested a divorce I went to Ruth and begged her to give him up.
Da Richard viIIe skiIIes, ba jeg Ruth å Ia ham være i fred.The audience feels a slight pang of pity when Richard realizes how badly he has sinned by killing so many people.
Publikum føler en liten stikk av medlidenhet når Richard innser hvor dårlig han har syndet ved å drepe så mange mennesker.When Richard asked you who should be the next chief… did my name come up?
Da Richard spurte hvem som ble den neste sjefskirurgen, ble jeg nevnt?The copy made by Salmasius was not, however, published until 1776, when Richard François Philippe Brunck included it in his Analecta.
Kopien som Salmasius framstilte ble imidlertid ikke trykt før i 1776 da Richard François Philippe Brunck inkluderte den i sin Analecta.When Richard was a little boy, there was a tomcat that lived out in the woods behind the house.
Da Richard var liten bodde en hannkatt ute i skogen bak huset.He was briefly expelled from the throne in 1470-1471 when Richard Neville, Earl of Warwick, brought Henry back to power.
Han beseiret Huset Lancaster i slaget ved Mortimer's Cross i 1461, men ble midlertidig avsatt i tidsrommet 1470-1471 da Richard Neville, jarlen av Warwick, brakte Henrik VI tilbake til makten.When Richard reached the boys, he assessed their state of health and remained with them for three days.
Da Richard nådde guttene sjekket han deres helsetilstand og var med dem i tre døgn.Philip II asked for the Norman Vexin to be given back butthe issue was settled when Richard I announced he would marry Alys, Philip II's sister.
Filip II krevde normanniske Vexin tilbake, mendenne saken ble henlagt da Rikard I annonserte at han ville gifte seg med Alys, grevinne av Vexin, som var Filip IIs søster.When Richard's in danger, what more natural than that you should try to warn him through Locksley?
Når Richard er i fare, hva er vel mer naturlig enn at De vil prøve å varsle ham via Locksley?All I know is that when Richard called, I knew what he was saying was true.
Da Richard ringte, visste jeg at han snakket sant.Because Richard(and his chroniclers) opposed his claim to the throne,he is generally depicted negatively, even when Richard himself is treated with some scepticism.
Ettersom The lunacy continued when Richard Ciminio proceeded to attack two females who were walking down the street.
Galskap fortsatte da Richard Ciminio fortsatte å angripe to kvinner som gikk nedover gaten.In 1971, when Richard Stallman started his career at MIT, he worked in a group which used free software exclusively.
Når Richard Stallman startet sin karriere ved MIT i 1971, jobbet han i en gruppe som utelukkende brukte fri programvare.The story of the Austrian Mint begins in 1194, when Richard the Lionheart paid 12 tonnes of silver to secure his freedom from imprisonment by the Austrian Duke Leopold V.
Denne historien begynte i 1194, da Rikard Løvehjerte betalte tolv tonn sølv for å sikre seg mot å bli fengslet av den østerrikske hertugen Leopold V.When Richard became a king's lieutenant and governor general of France in 1441 and moved to Rouen, Cecily moved with him.
Da Richard ble en kongens løytnant og generalguvernør i Frankrike i 1441 og flyttet til Rouen, reiste Cecily med ham.This takes us back to 1875, when Richard Cato discovered electrical signals in the brains of rabbits and apes.
Dette tar oss tilbake til 1875- da Richard Caton oppdaget elektriske signaler i hjernen hos kaniner og aper.When Richard awakes, he is terrified, and realizes he hates himself, that he is guilty of murder, and that it is time to despair over what he has done.
Når Richard våkner, er han skremt, og innser at han hater seg, at han er skyldig i drap, og at det er på tide å fortvile over det han har gjort.Tragedy struck the family when Richard was five years old for Lucille and Melville had a second son who died when four weeks old.
Tragedien rammet familien da Richard var fem år gammel til Lucille og Melville hadde en annen sønn som døde When Richard was released from captivity after being suspected of Conrad's murder, Bertran welcomed his return with Ar ven la coindeta sazos.
Da Rikard ble løslatt fra sitt fangenskap i Tyskland etter å ha blitt mistenkt for å ha myrdet Konrad ønsket Bertran ham tilbake med Ar ven la coindeta sazos.The story of the Austrian Mint begins in 1194, when Richard the Lionheart paid 12 tonnes of silver to secure his freedom from imprisonment by the Austrian Duke Leopold V.
Historien om Münze Österreich begynner i 1194, da Richard Løvehjerte betalte 12 tonn sølv for å sikre at han ikke skulle bli fengslet av den østerrikske hertugen Leopold V.When Richard Lambertson left as design director in 1992, Ford took over his position, heading the brand's ready-to-wear, fragrances, image, advertising, and store design.
Da Richard Lambertson sluttet som designdirektør, tok Ford over posisjonen hans, og fikk ansvaret for merkets«ready-to-wear»-klær, parfymer, image, reklame og butikkdesign.Anne Neville became queen when Richard III ascended the throne in June 1483, following the declaration that Edward IV's children by Elizabeth Woodville were illegitimate.
Anne Neville ble dronning da Rikard III overtok tronen i juni 1483 som følge av at han fikk erklært Edvard IVs barn med Elizabeth Woodville erklært illegitime.
