Hva Betyr WHEN THE GOVERNOR på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• da guvernøren
• da landshøvdingen
• da stattholderen

Eksempler på bruk av When the governor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When the governor hears there's an outlaw.
Når guvernøren hører at en ond lovløs som denne går løs.

All this happened when the Governor was on a school visit.
Det skjedde mens guvernøren besøkte en skole.

When the Governor returns, he's gonna kill me first.
Når guvernøren kommer tilbake, vil han drepe meg først.

Laughs- I wish I could be there when the governor finds him in the Queen's cell.
Skulle ønske jeg var der når fengsels- sjefen finner ham i dronningens celle.

When the governor saw what had happened, he believed.
Da landshøvdingen så det som skjedde, begynte han å tro.

The bear was killed when the Governor's staff came to the site.
Bjørnen ble avlivet da Sysselmannens folk kom til stedet, og den skadde mannen fraktet til sykehus.

When the governor said,"I like to fire people," not only did you know exactly what he meant.
Da Romney sa at han liker å sparke folk, forsto du hva han mente.

The Rose Hotel(Grande Albergo delle Rose) Built during the Italian occupation when the Governor of the Dodecanese was Mario Lago.
Bygget under den italienske okkupasjonen da Mario Lago var guvernør for Dodekanesene.

And when the governor had read the letter, he asked of what province he was.
Og da landshøvdingen hadde lest det, spurte han hvilken provins han kom fra.

The town remained the administrative center of this region until 1880, when the governor relocated to Khabarovsk.
Byen ble en viktig kommersiell havn og ble administrativt senter for regionen til 1880, da guvernøren ble flyttet til Khabarovsk.

When the governor of Virginia comes tomorrow, he will give us our guns and our freedom papers. Mm. Mm.
Når guvernøren kommer i morgen, gir han oss våpen og fribrev.

Cut off her head and rest it on her stomach, and when the governor storms in here again, he will have that lovely image seared in his memory forever.
Halshugg henne og sett hodet på magen hennes. Når guvernøren stormer inn, får han bildet etset inn i hjernen.

When the governor threw that 50-some million on the table, you should have picked that shit up.
Da guvernøren tilbydde de 50 millionene, burde du tatt dem.

It may be linked to the political crisis that emerged in late 2nd century when the governor of Britain Clodius Albinus was consolidating his power after claiming the right of succession as Roman emperor.
Alternativt kan den være knyttet til den politiske krisen i 190-årene da Septimius Severus, som var guvernør i Britannia, og Clodius Albinus begge fremmet seg selv om etterfølgere til keiseren.

When the Governor has acknowledged your insurance, a registration card will be issued to you.
Når Sysselmannen har godkjent forsikringen eller bankgarantien, vil du få utdelt et registreringskort.

The treaties reached earlier with the local population stood firm and were further consolidated in 734 when the governor of Narbonne, Yusuf ibn'Abd al-Rahman al-Fihri, concluded agreements with several towns on common defense arrangements against the encroachments of Charles Martel, who had systematically brought the south to heel as he extended his domains.
Avtalene som var inngått tidligere med den lokale befolkningen stod fast, og ble videre konsolidert i 734 da guvernøren av Narbonne, Yusuf ibn'Abd al-Rahman al-Fihri, inngikk avtaler med flere byer om felles forsvarsorganisering mot Karl Martells erobringer. Karl hadde systematisk strammet grepet om den sørlige delen ettersom han utvidet sitt rike.

When the governor saw what had happened, he was completely overwhelmed by the Lord's teachings and came to believe".
Da guvernøren så det som skjedde, ble han helt overveldet av Herrens lære og kom til tro”.

The treaties reached earlier with the local population stood firm and were further consolidated in 734 when the governor of Narbonne,[[Yusuf ibn'Abd al-Rahman al-Fihri]], concluded agreements with several towns on common defense arrangements against the encroachments of Charles Martel, who had systematically brought the south to heel as he extended his domains.
Til tross for sine nederlag, beholdt araberne kontrollen over Narbonne og Septimania i ytterligere 27 år, men de kunne ikke ekspandere videre. Avtalene som var inngått tidligere med den lokale befolkningen stod fast, og ble videre konsolidert i 734 da guvernøren av Narbonne, Yusuf ibn'Abd al-Rahman al-Fihri, inngikk avtaler med flere byer om felles forsvarsorganisering mot Karl Martells erobringer.

When the Governor saw what had happened he became a believer, deeply impressed by what he learned about the Lord.
Da kom landshøvdingen til troen, da han så det som var skjedd, og han undret sig storlig over Herrens lære.

It happened in 1774, when the governor of Bengal, trying to establish relations with neighbors, sent George Buckle to Tibet.
Det skjedde i 1774, da guvernøren i Bengal, prøver å reparere forholdet til naboene for å gå til Tibet George Buckle.

When the governor saw what had happened, he became a believer, for he was astonished at the teaching about the Lord.
Da landshøvdingen så det som skjedde, begynte han å tro. Han var helt forundret over det han hadde fått lære om Herren Jesus.

It comes out when Madi is safe, when the governor is dead or captured, and when we are ready to return together to the camp to resume the war to which we all committed ourselves.
Den kommer ut når Madi er trygg, når guvernøren er død eller fanget og når vi er klare til å gjenoppta krigen vi alle forpliktet oss til.

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said.
Da han hadde lest det og spurt hvad land han var fra, og fått vite at han var fra Kilikia, sa han..

But Nero was unpopular in the area, and when the governor of Hispania Tarraconensis, Servius Sulpicius Galba, said he wished to overthrow Nero, the legion supported him and he was proclaimed Emperor in the VI Victrix legionary camp.
Han var upopulær i regionen, og da guvernøren for Hispania Tarraconensis, Servius Galba, sa at han ville styrte Nero, støttet legionen Nero og utropte ham til keiser i leiren.

When the Governor of Cuba sent emissaries to arrest Cortés, he fought them and won, using the extra troops as reinforcements.
Da guvernøren på Cuba sendte en straffeekspedisjon for å arrestere Cortés, kjempet han mot den og vant, og han brukte de ekstra troppene som forsterkninger.

When the Governor saw that he was confessing his Christianity publicly, not caring what might happen to him, he ordered him not to show up in the city.
Da guvernøren så at han bekjente sin tro offentlig uten å bry seg om hva som skjedde med ham, ble han beordret til å ikke vise seg i byen.

When the governor motioned for him to speak, Paul replied:"I know that for a number of years you have been a judge over this nation; so I gladly make my defense.
Men Paulus svarte, da landshøvdingen gav ham et tegn at han kunde tale: Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folk, fører jeg frimodig mitt forsvar.

When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered,"Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense.
Men Paulus svarte, da landshøvdingen gav ham et tegn at han kunde tale: Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folk, fører jeg frimodig mitt forsvar.

And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense.
Men Paulus svarte, da landshøvdingen gav ham et tegn at han kunde tale: Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folk, fører jeg frimodig mitt forsvar.

If when the governor does return I have to explain to him that I discovered the most influential member of his council conspiring with our enemies and took action to stop her, that is an explanation I will offer happily.
Når guvernøren kommer tilbake må jeg si at jeg oppdaget at hans råds mest innflytelsesrike medlem konspirerte med fiendene våre, så jeg handlet for å stoppe henne.

Hvordan bruke "when the governor" i en Engelsk setning

REPRESENTATIVE DRUMMOND asked when the governor appointed Mr.

They become law when the Governor signs them.

An ovation broke out when the governor arrived.

Speaking when the Governor of Ondo State, Mr.

Paul was there when the Governor signed it.

When the governor enters, the crowd calms down.

When the Governor General who was attacked Sindh?

The chill did not diminish when the governor appeared.

When the governor vetoes, the game is over, period.

When the governor passes on, she becomes the governor.

Hvordan bruke "da guvernøren" i en Norsk setning

Da guvernøren så dette skje, trodde han og ble forbauset over Herrens lære.

Den dagen da guvernøren kom til byen Cibalae, ble Pollio arrestert.

Da guvernøren ble stilt spørsmål om voldtektene, reagerte han med irritasjon, melder IBN Live.

Bush sendte føderale styrker til Los Angeles i 1992, da guvernøren i California ba om hjelp.

Da guvernøren av Nablus hørte om steinens økte verdi truet han å ta steinen selv.

Da guvernøren holder på sitt, sluses studentene inn i sine respektive klasserom.

Men da guvernøren snakket til menneskemengden, angrep demonstrantene ham.

Da guvernøren skulle reise videre, ble On Tong syk, og Schwindt overtok ham.

Denne båten manglet da guvernøren etter tre år kom tilbake til Roanoke.

Da guvernøren underskrev denne loven, applauderte lovgiverne og jublet.