Eksempler på bruk av When yahweh på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.
Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;I do most certainly believe that the dead can be brought back to life but only when Yahweh commands it.
Jeg tror meget bestemt at de døde kan bli bragt tilbake til livet, men bare når Yahweh befaler det.When Yahweh spoke through His prophet, He obeyed- unquestioningly and joyfully.
Når Yahweh snakket gjenom sin profet, så adlød han- uten spørsmål og med glede.Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
O, at der fra Sion må komme frelse for Israel! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.When Yahweh returns the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be happy.
Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.But also you shall not cut off your kindness from my house forever;no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
Og aldri nogensinne vil du ta bort din godhet fra mitt hus,ikke engang når Herren gjør ende på Davids fiender og utrydder dem alle som én av jorden.And when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them;
Og når Herren din Gud gir dem i din vold, så du vinner over dem, da skal du slå dem med bann;Such mythological motifs are variously seen as late survivals from a period when Yahweh held a place in theology comparable to that of Hadad at Ugarit;
Slike mytologiske motiv er ulikt sett på som sen bevarelser fra en periode da Jahve hadde en posisjon i teologisk komparabel til det som Hadad hadde ved Ugarit;When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.Her prophets have daubed for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying,Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken.
Dets profeter stryker over med kalk for dem; de skuer tomhet og spår dem løgn og sier:Så sier When Yahweh allowed the 7 Menorah lights to burn 8 days He was telling us something very important indeed.
Når Yahwe lot de 7 Menorah lysene brenne i 8 dager fortalte han oss noe svært viktig.There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel,when they came out of Egypt.
Det var intet i arken uten de to tavler som Moses hadde lagt ned i den ved Horeb, dengang Herren gjorde pakt med Israels barn da de drog ut av Egypten.When Yahweh takes the good away from our lives, it is only because He wants to introduce us to something better.
Når Yahweh tar bort det gode i våre liv, er det bare fordi han ønsker å vise oss noe bedre.The men said to her,"Our life for yours, if you don't talk about this business of ours; andit shall be, when Yahweh gives us the land, that we will deal kindly and truly with you.
Da sa mennene til henne: Med vårt eget liv skal vi svare for eders liv! Så sant I ikke lar nogen få vite noget om vårt ærend,skal vi, når Herren gir oss landet, vise barmhjertighet og trofasthet mot dig.A Song of Ascents.>> When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause,or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid!
Så skal ikke dette bli dig til anstøt eller volde dig samvittighetsnag, herre, at du har utøst uskyldig blod ogtatt dig selv til rette, herre. Og når Herren gjør vel mot dig, herre, så kom din tjenerinne i hu!Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar.When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said,'Moses!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!Such mythological motifs are variously seen as late survivals from a period when Yahweh held a place in theology comparable to that of Hadad at Ugarit; or as late henotheistic/monotheistic applications to Yahweh of deeds more commonly attributed to Hadad; or simply as examples of eclectic application of the same motifs and imagery to various different gods.
Slike mytologiske motiv er ulikt sett på som sen bevarelser fra en periode da Jahve hadde en posisjon i teologisk komparabel til det som Hadad hadde ved Ugarit; eller som sen henoteistisk/monoteistisk håndhevelse til When Yahweh saw him going across to look, God called to him from the middle of the bush.'Moses, Moses!' he said!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!Gideon said,"Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
Da sa Gideon: Nuvel, når Herren gir Sebah og Salmunna i min hånd, da vil jeg treske eders kjøtt med ørkenens torner og med tistler.When Yahweh saw that he came over to see, God called to him out of the middle of the bush, and said,“Moses! Moses!”!
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses!When Yahweh allows things to crowd into your life, such as troubles and difficulties, it is then that reaction counts.
Når Yahweh tillater ting å menge seg inn i livet ditt, slik som trøbbel og vanskeligeheter, det er da den reaksjonen teller.When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them;
Og da Herren så at de hadde ydmyket sig, kom Herrens ord til Semaja, og det lød således: De har ydmyket sig;When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said,"Moses! Moses!" He said,"Here I am.
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken og sa: Moses, Moses! Og han svarte: Ja, her er jeg.When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land;
Når Herren din Gud har utryddet folkene for dig der hvor du nu kommer for å drive dem bort, og du har drevet dem bort og bor i deres land.When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses;
Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land du nu drar inn i og skal ta i eie, da skal du lyse velsignelsen på fjellet Garisim og forbannelsen på fjellet Ebal.And when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;
Og når Herren din Gud gir dem i din vold, så du vinner over dem, da skal du slå dem med bann; du skal ikke gjøre pakt med dem og ikke vise dem nåde.When Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build.
Og når Herren din Gud fører dig inn i det land han har tilsvoret dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dig- store og gode byer som du ikke har bygget.
