Hva Betyr WHICH DESTROYED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som ødela

Eksempler på bruk av Which destroyed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It caused a fire… which destroyed the entire warehouse.
Den forårsaket en brann som totalskadet lagerbygningen.

Too meager value too is a huge burden on industry, which destroyed the war.
For magre verdi er for en stor byrde på industrien, som ødela krigen.

And the Lord sent an Angel, which destroyed all the valiant men, and the princes and captains of the host of the king of Assyria: so he returned with shame to his own land.
Og Herren sendte en engel som tilintetgjorde alle de djerve stridsmenn og fyrstene og høvedsmennene i assyrerkongens leir, så han med skam måtte vende tilbake til sitt land.

Moreover, he was forced to take some medicine which destroyed his central nervous system.
Han ble også tvunget til å ta medisiner som ødela hans sentralnervesystem.

Reggio is the oldest city in the region, and despite its ancient foundation- Ρηγιον was an important and flourishing colony of Magna Graecia- it has a modern urban system, set up after the catastrophic earthquake on 28 December 1908, which destroyed most of the city.
Reggio er den eldste byen i regionen, og til tross for den grunnleggelse i oldtiden, Rhégion(gresk: Ῥήγιον) var en viktig og blomstrende polis(bystat) i Magna Graecia, har byen i dag et moderne urbant system Det ble opprettet grunnet det ødeleggende jordskjelvet den 28. desember 1908 som ødela det meste av byen.

The stylish isle is dominated by Mount Pelée, which destroyed the city of St Pierre in 1902.
Den elegante øya domineres av Mt. Pelee, som utslettet byen St. Pierre i 1902.

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Han sendte imot dem fluesvermer som fortærte dem, og frosk som fordervet dem.

As an infant, he contracted smallpox, which destroyed his left eye and disfigured his face.
Som spedbarn pådro han seg kopper, noe som ødela hans venstre øye og vansiret ansiktet.

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Han sendte fluesvermer inn blant dem, som fortærte dem, og frosker som ødela dem.

To extinguish the burning shafts, seawater was pumped in, which destroyed most of the equipment and caused the mine to be thoroughly renovated.
For å slukke branne ble sjøvann pumpet inn, noe som ødela det meste av utstyret. Men gruven har siden blitt grundig renovert, og russerne ønsker i disse dager å øke sin aktivitet der.

In the story of the game at this time on the ground there was a man-made disaster, as a result of which destroyed New York and Washington.
I historien om spillet på denne tiden på bakken var det en menneskeskapt katastrofe, som et resultat av som ødela New York og Washington.

One was not allowed to move between the districts, which destroyed the livelihood of many merchant Jews and prevented indigenous people from visiting friends and relatives in neighboring districts.
En fikk ikke lov til å bevege seg mellom distriktene, noe som ødela levebrødet til mange omreisende handelsjøder, og hindret innfødte fra å besøke venner og slekt i nabodistrikt.

Indeed, we have had some heavy rainfalls this summer which destroyed some of our plants.
Vi har virkelig hatt noen tunge regnfall denne sommeren som ødelegger noen av plantene våre.

The earthquake in Antioch may have been the same one which destroyed much of Damascus, Syria on 24 November 847.
Jordskjelvet i Antiokia kan ha vært det samme som ødela mye av Damaskus i Syria den 24. november 847.

No one was punished for a part in the crime, and Æthelred, who was crowned a month after the murder, began to reign in an atmosphere of suspicion which destroyed the prestige of the crown.
Ingen ble straffet for en deltagelse i forbrytelsen, og Æthelred, som ble kronet en måned etter drapet, begynte å styre i en atmosfære av mistanke som ødela kronens prestisje.

In 1963, 43 people lost their lives in Hurricane Carla, which destroyed Thirteen billion Norwegian kroner.
I 1963 mistet 43 mennesker livet i orkanen Carla, som ødela for tretten milliarder norske kroner.

The cause is an earthquake that occurred in March 1964, which is recognized as one of the three most powerful earthquakes in the history and which destroyed almost everything in the city.
Årsaken er et jordskjelv som skjedde i mars 1964, som er anerkjent som en av de tre mektigste jordskjelv i historien og som ødela nesten alt i byen.

The situation was made worse by deforestation and overgrazing, which destroyed the ground vegetation that provided moisture.
Situasjonen ble verre med avskoging og overbeiting som ødela grunnvegetasjonen som skaffet fuktighet.

Not by chance informed its representatives have repeatedly referred to the experience of croatia, with the connivance and even the support of the West which destroyed the republic of serbian krajina.
Ikke ved en tilfeldighet informert sine representanter har flere ganger referert til opplevelsen av kroatia, med connivance og til og med støtte fra vesten som ødela republikken serbias krajina.

It was preceded by a bombardment by the cruiser Prinz Eugen's 203 mm guns, which destroyed forty-eight T-34s assembling in the square at Tukums.
Det ble innledet med et artilleribombardement fra krysseren«Prinz Eugen»s 203 mm kanoner som ødela 48 T-34-stridsvogner samlet på torvet i Tukkum.

First, in 2014, came that of the outbreak of the first world war, which destroyed the liberal order.
Først kom 2014 og utbruddet av Den første verdenskrigen, som ødela den liberale orden.

Hence the new historical mythology with"white heroes" and"Bolsheviks bloodsuckers", which destroyed the rich and prosperous Russia, has established the slave system.
Derav den nye historisk mytologi med"Hvite helter" og"Bolsjevikene blodsugere", som ødela den rike og velstående russland, har etablert slave system.

In 1871, the family home was destroyed in the Great Fire of Chicago, which destroyed the family business as well.
I 1871 ble familiens hjem ødelagt i den store bybrannen i Chicago, som ødela familiens forretninger i tillegg.

Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive estimates the death toll from the earthquake, which destroyed most of the capital city of Port-au-Prince, could reach hundreds of thousands.
Haitis statsminister, Jean-Max Bellerive, anslår at dødstallet fra jordskjelvet som ødela det meste av hovedstaden Port-au-Prince, nå kan være opp til flere hundretusener.

But due to the negligence of someone from the staff there was a major leak the latest developments in this area, which destroyed the entire staff of the station.
Men på grunn av uaktsomhet av noen fra personalet var det en stor lekkasje den siste utviklingen i dette området, som ødela hele staben av stasjonen.

Everything started to collapse, like in the 1985 earthquake, which destroyed my hotel in Mexico City.
Alt begynte å kollapse, akkurat som jordskjelvet i 1985, som ødela Continental Hotel i Mexico City.

The new dams resulted in high levels of salinity in the Arvand Roud, which destroyed farm areas and threatened livestock.
Demningene resulterte i høyt saltinnhold i Shatt Al-Arab, som ødela jordbruksareal og truet buskap.

Additionally, the Neo-Babylonians conducted significant rebuilding projects in the city, which destroyed or obscured much of the earlier record.
Dessuten gjennomførte nybabylonerne store byggeprosjekter i byen som ødela eller fjernet mye av det som hadde vært tidligere.

Lost Paradise game provides the player with a standard user-friendly interface and good graphics, which destroyed the city replaced paintings of wildlife.
Lost Paradise spillet gir spilleren med en standard brukervennlig grensesnitt og god grafikk, som ødela byen erstattet malerier av dyreliv.

Equipped with additional plywood rectangular stabilizer and a protective cover on the warhead, which destroyed and disrupted at the entrance of torpedoes into the water.
Utstyrt med ekstra kryssfiner rektangulære stabilisator og en beskyttende dekselet på stridshode, som ødela og forstyrret ved inngangen av torpedoer i vannet.