Hva Betyr WHICH HAS GONE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som har gått
• som er gått

Eksempler på bruk av Which has gone på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The issue is the price of passage, which has gone up.
Problemet er prisen, som har gått opp.

Tim 2:18 a which has gone astray from the truth.
Tim 2:18a som har faret vill fra sannheten.

He hand brake It is another of the novelties, which has gone from manual electric.
Den håndbrekk Det er en annen av nyheter, som har gått fra manuell elektrisk.

As a tourist which has gone many countries and hotels I recommend this hotel.
Som turist som har gått mange land og hoteller, anbefaler jeg dette hotellet.

Become aware of your breathing, so that you can restore that which has gone to sleep.
Bli bevisst din egen pust, slik at du kan gjenopprette det som har gått i dvale.

See, I will make the shade which has gone down on the steps of Ahaz with the sun, go back ten steps.
Se, jeg lar solskivens skygge, som er gått ned med solen på Akas' solskive, gå ti streker tilbake.

There are enough other communities and individuals in the wake of Faith movement which has gone far beyond the textbook said.".
Det er nok andre miljøer og personer i kjølevannet av Trosbevegelsen som har gått langt ut over det læreboka sa.".

And the ramp which has gone against me and the Heavenly blog, will forever stand as some losers and outcasts.
Og rampen som har gått imot meg og den Himmelske blogg, vil for alltid bli stående som noen tapere og utskudd.

We continue to the mining town Bjørnevatn which has gone through dramatic changes the last years.
Etterpå drar vi til Bjørnevatn og opplever et gruvesamfunn som har gått gjennom store forandringer.

A company which has gone bankrupt will thereby have a closing price not equal to 0, which is a weakness of the research.
Et selskap som gikk konkurs, vil dermed ha en siste omsetningskurs som ikke er 0, noe som er en svakhet for undersøkelsen.

Because ARTE in fact is the only European(at least) channel, which has gone from analogue broadcasting satellite to broadcast a regular Ultra HD.
Fordi ARTE faktisk er den eneste europeiske(minst) kanal, som har gått fra analog kringkasting satellitt for å sende en vanlig Ultra HD.

That courage which has gone unrecognised or faltered on dark nights at sea; that courage has been his happy destiny to carry forth, for the whole world to see, basked in the sunshine of victory.
Og det mod, som upriset gaar under i mørke nætter paa hav og fjord, det har det faldt i hans lykkelige lod at føre frem i sol og seier for hele verdens øine.

Now, in the spring of 2014 Viametrics installed a number of stores in Australia, which has gone very smoothly because we have our own installers around the world.
Nå, våren 2014, har Viametrics også installert systemene sine i flere butikker i Australia. Installasjonen gikk smidig ettersom vi har egne installatører over hele verden.

Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the army of the king of Babylon which has gone away from you.
Og Judas konge Sedekias og hans høvdinger vil jeg gi i deres fienders hånd og i deres hånd som står dem efter livet, og i hendene på Babels konges hær, som nu har draget bort fra eder*./.

The butterfly has always symbolized the human soul, which has gone through all the stages of its formation in order to become truly beautiful.
Butterflyen har alltid symbolisert menneskets sjel, som har gått gjennom alle stadier av dens formasjon for å bli virkelig vakker.

The influencer YouTuber who specializes in cosmetics content produces content such as evening makeup, Halloween makeup, fun challenges which has gone viral or her favorite products this month.
Influencer YouTuber som spesialiserer seg på kosmetikk innhold produserer innhold som kvelden makeup, Halloween makeup, moro utfordringer som har gått viral eller hennes favoritt produkter denne måneden.

Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down.
Se, jeg lar solskivens skygge, som er gått ned med solen på Akas' solskive, gå ti streker tilbake. Og solen gikk tilbake ti av de streker den var gått ned.

This presumably sounds good to those in Finnmark and elsewhere who, in their disregard for history, wish to perpetuate the shameful process of Norwegianization of the Sami which has gone on for generations.
Dette klinger antagelig godt i ørene på alle i Finnmark og ellers i landet som i sin historieløshet vil fortsette den skammelige fornorskningsprosessen overfor samene som har foregått gjennom flere generasjoner.

Once legal fees, the irs, and the state were paid, there was a balance of $1,500.42, most of which has gone to pay the storage unit where her personal possessions have been stored as per your request.
Etter at skatter og gebyrer var betalt, gjenstod 1500,42 dollar, og det meste av det beløpet gikk til lageret der eiendelene hennes ble plassert etter ditt ønske.

And Zedekiah, king of Judah, and his rulers I will give into the hands of their haters and into the hands of those who have designs against their lives, and into the hands of the king of Babylon's army which has gone away from you.
Og Judas konge Sedekias og hans høvdinger vil jeg gi i deres fienders hånd og i deres hånd som står dem efter livet, og i hendene på Babels konges hær, som nu har draget bort fra eder*./.

If we choose to go for something which is evidently foreign, we will most likely choose a company which has gone through the trouble of getting the product to appeal to us Norwegians specifically.
Velger vi noe som helt klart er utenlandsk, så velger vi gjerne et selskap som har tatt seg bryet med å få produktet til å appellere til oss nordmenn.

LA teachers are fighting not only to improve their wages, which have been frozen for a decade, but to beat back the drive to privatize public education, which has gone further in California than in most other US states.
LA-lærerne slåss ikke bare for å forbedre sine lønninger, som har vært frosset i et tiår, men for å slå tilbake privatiseringen av offentlig utdanning, som har gått lenger i California enn i de fleste andre amerikanske statene.

The full list of the 500 best dealers is published in the magazine Autopista number 2,991, which has gone on sale on January 17, and you can consult fully, and community by community, in the following link show below.
Den fullstendige listen over de 500 beste forhandlerne er publisert i tidsskriftet Autopista nummer 2991, som har gått på salg 17. januar, og du kan konsultere fullt, og samfunnet ved samfunnet, i følgende link vist nedenfor.

Some of these which have gone on to national prominence are.
Noen av disse som har gått videre til å bli nasjonalkjent er.

Some of these which have gone on to national prominence are: Sapporo, the capital of Hokkaido, is especially famous for its ramen.
Noen av disse som har gått videre til å bli nasjonalkjent er: Sapporo, fra hovedstaden på Hokkaidō, er spesielt kjent for sin ramen.

The wisdom and intelligence which have gone into and are hidden behind the whole universe have gone into the human body too….
Visdommen og intelligensen som har kommet inn i og er skjult bak selve universet, har også kommet inn i menneskekroppen….

Reality Check was a series of events, during fall 2004 and spring 2005, presenting art projects which have gone completely wrong.
Reality Check var en rekke arrangementer, gjennom høsten 2004 og våren 2005, som tok for seg kunstprosjekter som hadde gått fullstendig galt.

Though most of her success as a recording artist has been in Asia, Kyary Pamyu Pamyu has also gained popularity in Western countries[4] due in part to Internet videos which have gone viral.
Selv om hun har hatt størst suksess som musiker i Asia, har Kyary Pamyu Pamyu også vunnet popularitet i vestlige land[2] delvis på grunn av Internett-videoer som har gått viral.

Behold, I say unto you, that you shall not translate again those words which have gone forth out of your hands;
Se, jeg sier deg at du skal ikke oversette om igjen de ord som du har latt gå ut av dine hender.

In 1797 he apprenticed to London music seller and publisher Francis Broderip, former partner in Longman& Broderip piano manufacturing business which had gone bankrupt in 1795.
I 1796 gikk pianisten, komponisten og pedagogen Muzio Clementi inn som deleier i pianofirmaet Longman & Broderip som nylig gått i konkurs.