Hva Betyr WHICH INDICATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som indikerte
• som tyder
• som viste
• som tilsa

Eksempler på bruk av Which indicated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Write your password again, which indicated earlier.
Skriv passordet på nytt, som indikert tidligere.

Which indicated the Villa's transformation from an eremitic Nazarene-like place to a laboratory of production and hybridization of the arts.
Hvilket indikerte Villaens transformasjon fra et eremittisk Nazaren-aktig sted til et laboratorium for produksjon og hybridisering av kunst.

Did anything in the action which indicated that it was needed?
Skjedde det noe i aksjonen som tilsa at det trengtes?

Muhammad introduced religion as a enguds-religion, but later received some revelations which indicated the opposite.
Muhammed lanserte religionen som en enguds-religion, men fikk senere noen åpenbaringer som tilsa det motsatte.

Each box has a number which indicated how much hits it requires to be destroyed.
Hver boks har et tall som angir hvor mange slag som kreves for å bli ødelagt.

Two manual measurements right below the sensor showed that the true depths were 61 and 66 cm, which indicated that the sensor was still working as it should.
To manuelle målinger like under måleren vist 61 og 66 cm, som tyder på at måleren virker som den skal.

April 2 2008, the IKEA brand announced the survey data, which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags and packages are not applied to such environmental damage.
April 2 2008 annonserte IKEA merkevare undersøkelsen data, noe som indikerte at USA IKEA 92% av forbrukerne ønsker å se plastposer og pakker blir ikke brukt på en slik miljøskader.

Studies on human show the use of 6 gram of the root extract of the herb increased testosterone in infertile men which indicated it was able to normalize testicular damage in infertile subjects.
Studier på menneskelig Vis bruk av 6 gram rot ekstrakt av urten økt testosteron i infertile menn som indikerte det klarte å normalisere testicular skader i infertile fag.

You may have heard of the marshmallow tests, which indicated young children who were able to suppress temptation in favor of a greater reward later did better both scholastically and socially as they grew older.
Du har kanskje hørt om marshmallowtester, som indikerte at små barn som var i stand til å motstå fristelsen til fordel for en større belønning senere, gjorde det bedre både på skolen og sosialt ettersom de ble eldre.

In the south-east, they were set high on a mound or rampart, which indicated a Mongol origin to the compilers.
I sørøst var de plassert høyt på kunstige hauger som tydet på en mongolsk opprinnelse.

Locals in Montague gave us a very ugly look when we told them where we lived because apparently this place was known as the local“pleasure house” which indicated a brothel.
Lokalbefolkningen i Montague gav oss et veldig stygt blikk når vi fortalte dem hvor vi bodde ettersom dette stedet tydeligvis var kjent som den lokale«pleasure house» som betydde bordell.

Afterwards she re-tested as strong which indicated her body's healing potential was awakened.
Hun var mye sterkere etterpå noe som indikerer at kroppens helbredelsespotensiale våknet.

The color(and name) yellow was selected by John Hertz as the result of a survey he commissioned at a"local university", which indicated it was the easiest color to spot.
Såvel farge som navn ble valgt av John D. Hertz som et resultat av undersøkelser foretatt av University of Chicago, som indikerte at gult er den fargen det er lettest å få øye på.

In forward-scattered light, the η ring looked bright, which indicated the presence of a considerable amount of dust in this ring, probably in the broad component.
I fremoverspredt lys fremstår η-ringen som lysster, noe som indikerer at det finnes store mengder støv i den ringen, sannsynligvis i den brede delen.

The highpoint of Korean astronomy was during the Joseon period, where men such as Jang created devices such as celestial globes which indicated the positions of the sun, moon, and the stars.
Høydepunktet innen koreansk astronomi var i Joseon-perioden, da vitenskapsmenn som Jang utviklet apparat som en globus som viste posisjonen til sola, månen og stjernene.

It was resolved to create for the local population, craft and technical schools, which indicated only one thing- in the german baltic latvians, Lithuanians and Estonians are just waiting for the fate of the staff.
Det ble besluttet å opprette for den lokale befolkningen, håndverk og tekniske skoler, som indikert bare en ting- i det tyske østersjø-latviere, litauere og esterne som bare venter på skjebnen til de ansatte.

In January 1526 his ship San Lesmes was blown south from the Atlantic entrance of the Magellan Strait to a point where the crew thought they saw a headland, and water beyond it, which indicated the southern extremity of the continent.
I januar 1526 ble skipet hans,«San Lesmes», blåst sørover fra Atlanterhavets inngang til Magellanstredet til et punkt hvor mannskapet trodde de så et nes med vann på baksiden, noe som indikerte det sørlige ytterpunktet av kontinentet.

Nope. Plus he had a line on evidence which indicated she was knowingly abusing her power.
Nei. Pluss at han hadde en rekke bevis som indikerte at hun misbrukte makten sin med hensikt.

It is noteworthy that before sheepskin sheepskin coatit is customary to wear not covered with any cloth, however, a little later it began to process materials of various types- silk or cloth, which indicated a high prosperity of the owner.
Det er bemerkelsesverdig at før saueskinn fåreskinn pelsDet er vanlig å bære ikke dekket med klut, men litt senere begynte det å behandle materialer av forskjellige typer- silke eller klut, noe som indikerte høy velstand hos eieren.

Quite conveniently got Muhammad a new revelation, which indicated that the first revelation was repealed.
Nokså beleilig fikk da Muhammed en ny åpenbaring, som tilsa at den første åpenbaringen skulle oppheves.

He wore a ruddy-tinted tweed suit and had the weather-beaten appearance of one who has spent most of his time in the open air, and yet there was something in his steady eye and the quiet assurance of his bearing which indicated the gentleman.
Han bar en tarvelig, noe loslitt drakt, og hans utseende var veirbitt som hos en mann som har tilbrakt størstedelen av sin tid i friluft; men det var noe i hans faste blikk og sikre opptreden som viste at han var en gentleman.

For example, at the first level, you must first click on one atom, which indicated a"unit", and then- in another and so on.
For eksempel på det første nivået, må du først klikke på ett atom, som indikerte en"enhet", og deretter- i en annen og så videre.

In the autumn of 2015, Barclays, the investment bank, conducted an analysis which indicated that the interest rate on green loans was approximately 20 basis points(0.2 percentage points) lower than similar loans for«ordinary” companies.
Investeringsbanken Barclays gjennomførte høsten 2015 en analyse som indikerte at renten på grønne lån var omtrent 20 basispunkter(0,2 prosentpoeng) lavere enn tilsvarende lån for«vanlige» selskaper.

Fr. Bagatti uncovered pottery dating from the Middle Bronze Age(2200 to 1500 BC) and ceramics, silos and grinding mills from the Iron Age(1500 to 586 BC) which indicated substantial settlement in the Nazareth basin at that time.
Bagatti avdekte keramikk datert frå mellombronsealderen(2200 til 1500 fvt.) og keramikk, siloar og møller frå jernalderen(1500 til 586 fvt.) som indikerte ein større busetnad i Nasaret på den tida.

However, on July 10th, Reporters without Borders published a telephone recording, which indicated that the close of NTDTV's broadcast was a premeditated action due to political and economic reasons, not a technical problem.
Imidlertid publiserte organisasjonen Reportere uten grenser den 10. juli et telefonopptak som indikerte at stengningen at NTDTVs sendinger var en gjennomtenkt handling som følge av politiske og økonomiske årsaker, ikke et teknisk problem.

Accepting the offer, the bride had to let the beloved put this ring on the ring finger of the right hand, which indicated the intention of the young to create a new and strong family.
Ved å akseptere tilbudet måtte bruden la den elskede sette denne ringen på ringfingeren til høyre, noe som viste at den unge hadde til hensikt å skape en ny og sterk familie.

On 24 May 2016 the Swedish FSA published a new methodology for banks' internal risk models which indicated that the risk weights for banks in Sweden would increase by approximately 2 percentage points on average, a not material number for Nordea.
Den 24. mai offentliggjorde den svenske Finansinspektionen en ny metode for bankenes interne risikomodeller som indikerte at risikovektene for svenske banker i gjennomsnitt ville øke med rundt 2 prosentpoeng, en økning som ikke er vesentlig for Nordea.

In 1962, the Universidad del Cuyo published a story, citing the Peruvian newspaper El Comercio de Iquique, which indicated that Elliott Stubb created the"whisky sour" in Iquique in 1872.
I 1962 publiserte Universidad del Cuyo en historie som siterte en peruansk avis med navnet El Comercio de Iquique som indikerte at Elliott Stubb oppfant«whisky sour» i 1872.

The scientists estimated the date of the original priest based on genetic mutations, which indicated that the priest lived roughly 106 generations ago, between 2,650 and 3,180 years ago depending whether one counts a generation as 25 or 30 years.
Forskerne beregnet datoen til den opprinnelige presten basert på genetiske mutasjoner, noe som indikerte at presten levde for løselig 106 generasjoner siden, en gang mellom 2 650 og 3 180 år siden, avheng om man teller en generasjon som 25 eller 30 år.

The workers reacted by a series of mass demonstrations starting in April, which indicated an ever-increasing shift to the left in the mood of the workers.
Arbeiderne reagerte med en rekke massedemonstrasjoner som startet i april, noe som indikerte et stadig økende skifte til venstre blant arbeiderne.