What is the translation of " WHICH INDICATED " in Hebrew?

• אשר הצביע
• אשר הצביעו

Examples of using Which indicated in English and their translations into Hebrew

Which indicated that it happened After the murders.
מה שמעיד שזה קרה אחרי הרציחות.

On Susannah's clock, all of the numbers were on the right side, which indicated brain damage.
סוזנה ציירה את כל המספרים בצד ימין, מה שהצביע על נזק מוחי.

Yeah, which indicated it would been trolling back and forth in a grid pattern for almost a week.
כן, זה הייתי שהצביע הלוך ושוב חכות היו בדפוס רשת כמעט שבוע ל.

He was given a breath screening test which indicated the presence of alcohol on his breath.
הוא ביצע לו בדיקת נשיפון שהצביעה על אינדיקציה להימצאות אלכוהול בגופו.

It is noteworthy that before sheepskin sheepskin coatit is customary to wear not covered with any cloth, however, a little later it began to process materials of various types- silk or cloth, which indicated a high prosperity of the owner.
ראוי לציין כי לפני כבש עור כבש מעילמקובל ללבוש לא מכוסה בד כלשהו, עם זאת, מעט מאוחר יותר הוא התחיל לעבד חומרים מסוגים שונים- משי או בד, אשר הצביע על שגשוג גבוה של הבעלים.

We did research in the Midwest which indicated that our target market was getting younger and younger as you can see.
עשינו סקר שוק ב ה מערב ה תיכון ש הצביע ש קהל ה יעד של אנחנו נהיה צעיר וצעיר יותר. כמו שאתה יכול לראות.

In the 1992-1993 school year, the Mandrakes, at one point of time, became moody and secretive, which indicated that they were reaching adolescence.
בשנת הלימודים 1992-1993, הדודאים הסתודדו וסבלו משינויים במצב-הרוח, מה שהעיד על כך שהם מתקרבים לגיל ההתבגרות.

This gave a conjectural picture of 3-manifolds which indicated that all 3-manifolds admitted a certain kind of geometric decomposition involving eight geometries, now called Thurston model geometries.
זה נתן תמונה משוערת של יריעות תלת ממדיות אשר הראתה כי כל יריעה תלת ממדית צייתה לסוג מסוים של פירוק גאומטרי שעירב שמונה גאומטריות, שנקראו מאז המודלים הגאומטריים של ת'ורסטון.

The first educational institutions of this University were established in December 1989, under the initial name of Megatrend University, which indicated high and far-reaching aspirations of this institution.
מוסדות החינוך הראשונים של זה אוּנִיבֶרְסִיטָה הוקמו בדצמבר 1989, תחת השם הראשוני של אוניברסיטת Megatrend, אשר הצביע על שאיפות גבוהות ומרחיק לכת של המוסד הזה.

The numbers were consistent with the findings of Israel security sources, which indicated that at least 60% of all those killed during Operation Cast Lead were terrorist operatives who belonged to Hamas or the other terrorist organizations.
המספרים הללו תאמו את ממצאי הבדיקה של מערכת הביטחון בישראל, אשר הצביעו על כך, שלפחות כ-60 אחוזים מכלל ההרוגים במבצע"עופרת יצוקה" היו פעילי המערך הצבאי-בטחוני של חמאס ושאר ארגוני הטרור.

Compared to the previous forecast, the investment forecast for 2019 was lowered slightly following National Accounts data for the second quarter of 2019, which indicated a growth rate lower than our previous assessment.
בהשוואה לתחזית הקודמת, תחזית ההשקעה ל- 2019 הופחתה מעט, בעקבות נתוני החשבונאות הלאומית לרבעון השני של 2019 אשר הצביעו על קצב גידול נמוך יחסית להערכתנו הקודמת.

On Friday, I received a meteorological report, which indicated difficult conditions vis-à-vis dryness and the weather, the combination of temperatures and the wind and continued dryness, it was 30% more difficult than the conditions that prevailed during the Carmel fire.
אני קיבלתי ביום שישי דיווח מטאורולוגי, שהראה שבעצם תנאי הקושי מבחינת יובש ומזג האוויר, השילוב של טמפרטורה ורוחות ומשך היובש, זה ב-30% יותר קשה מהתנאים ששררו בשריפת הכרמל.

She got into this city with the help of forged documents, which indicated that she was not 13, but 18 years old.
היא נכנסה לעיר הזאת בעזרת מסמכים מזוייפים, אשר הצביעו על כך שהיא לא בת 13, אלא בת 18.

Several popular messages included: An arrow-like ribbon which indicated a girl was single but had already given her heart to someone, a firm knot which signaled marriage or a flamboyant bow which indicated the wearer was single and interested in mingling.
כמה מסרים פופולריים כללו: סרט דמוי חץ שציין נערה רווקה, שהייתה מצויה במערכת יחסים עם בן זוג, קשר חזק סימל נישואים ואילו קשר פרפר העיד על כך שהלובשת הינה רווקה ומעוניינת להתערבב באירועים חברתיים(mingling).

All Poles, who remained in all blocks in the whole camp, had to turn up on that day before a medical commission which put a letter"A" or"U" next to the number of each prisoner, which indicated the category of health of that prisoner- fit or unfit for work.
כל הפולנים, שנשארו כל הבלוקים במחנה כולו , היה צריך להופיע באותו יום לפני ועדה רפואית אשר לשים האות"א" או"U" ליד המספר של כל אסיר, אשר הצביע על הקטגוריה של בריאות של האסיר כי- בכושר או כשרים לעבודה.

Thurston was next led to formulate his geometrization conjecture. This gave a conjectural picture of 3-manifolds which indicated that all 3-manifolds admitted a certain kind of geometric decomposition involving eight geometries, now called Thurston model geometries. Hyperbolic geometry is the most prevalent geometry in this picture and also the most complicated.
ת'רסטון ניסח לאחר מכן את השערת הגאומטריזציה שלו. זה נתן תמונה משוערת של יריעות תלת מימדיות אשר ציין כי כל יריעה תלת ממדית צייתה לסוג מסוים של פירוק גיאומטרי שעירב שמונה גיאומטריות, שנקראו מאז המודלים הגיאומטריים של ת׳ורסטון. גיאומטריה היפרבולית היא הגיאומטריה הנפוצה ביותר בתמונה זו וגם המורכבת ביותר.

The lawsuit alleges that it was possible to prevent the emergence of these problems by addressing the clinical and laboratory findings which indicated a tremor that appeared immediately after the birth of the plaintiff- and continued until his release from the hospital 25 years ago.
בתביעה נטען כי ניתן היה למנוע את היווצרותן של בעיות אלו על ידי התייחסות לממצאים הקליניים והמעבדתיים אשר הצביעו על רעד אשר הופיע מיד עם לידתו של התובע- ונמשך עד שחרורו מבית החולים לפני כ-25 שנה.

Which indicates planning on my part and that I'm hoping to get away with it.
מה שמעיד על תכנון ושאני מקווה להתחמק מעונש.

After 20 years old, they rise again, which indicates a naturally occured infection.
אחרי גיל 20 כמות הנוגדנים עולה שוב מה שמעיד על חשיפה טבעית לחצבת.

I have a death cert. which indicates a cemetery.
הצבנו שלט מציין שכאן בית קברות.

A letter which indicates your financial status.
מכתב אישי שמפרט את מצבכם הכלכלי.

They're well-kept. He's got tender which indicates a life standing up.
הוא קיבל במכרז אשר מצביע על החיים בעמידה.

Which indicates… A health nut.
מה שמצביע… משוגעת לבריאות.

An interest which indicates to my thinking.
עניין אשר מעיד לדעתי".

Which indicates to me, stress.
מה שמרמז לי על.

However, there are some symptoms which indicate the system is not clean anymore.
עם זאת, ישנם מספר סימפטומים המעידים שהמערכת אינה נקייה יותר.

Which indicates it's owned by.
אשר מציין את זה נמצא בבעלות.

The wind pressing against this vane… actuates the needle which indicates the speed.
הרוח לוחצת על השבשבת הזו… ומזיזה את המחט אשר מראה את המהירות.

Uses a irreversible colour changing material which indicates the maximum temperature reached.
משתמש בצבע בלתי הפיך שינוי חומר אשר מציין את הטמפרטורה המקסימלית להגיע.

The historic marker which indicates.
העובדה ההיסטורית היחידה שאתה מציין.