Hva Betyr WHICH OPERATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som opererte
• som drev
• som fungerte
• som hadde driftsansvaret

Eksempler på bruk av Which operated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Starways was a British airline which operated from 1948 until 1963.
Starways var et britisk flyselskap som opererte fra 1948 fram til 1963.

There used to be a lever instead of a button on the front panel which operated the machine.
Det pleide å være en spak i stedet for en knapp på frontpanelet som opererte maskinen.

Super EnaLotto replaced EnaLotto, which operated from the 50s of the twentieth century.
Super EnaLotto erstattet EnaLotto, som opererte fra 50-tallet av det tjuende århundre.

In 1928, Amsterdam was created International Amateur Handball Federation(IAGF), which operated until 1944.
I 1928, ble Amsterdam opprettet International Amateur Håndballforbund(IAGF) som drev til 1944.

It is a humanoid Computer presented, which operated as a babysitter- with a dramatic output.
Det er en menneskelignende Datamaskin presentert, som drives som en barnevakt- med en dramatisk utgang.

There used to be a lever instead of a button on the front panel which operated the machine.
Opprinnelig var det aa spak på siden av maskinen i stedet for en knapp på frontpanelet som opererte maskinen.

During this period he belonged to a paramilitary organisation which operated in the Gymnasium with the intention of preparing the young men for later military service.
I denne perioden han tilhørte en paramilitær organisasjon som opererte i gymnastikksalen med den hensikt å forberede unge menn for senere militærtjeneste.

The International Seamen's Union(ISU) was an American maritime trade union which operated from 1892 until 1937.
International Seamen's Union(ISU) var en amerikansk maritim fagforening som opererte fra 1892 til 1937.

Thanks to Panmur Gordon, an international breed standard was developed, which operated for more than 60 years and became the basis for modern requirements at exhibitions.
Takk til Gordon Panmuru internasjonal standard for rasen ble utviklet, som opererte i mer enn 60 år, og ble grunnlaget for moderne krav på utstillinger.

By the end of 1916 in the Russian imperial army already consisted of 15 chemical units(the mouth), which operated from 1915 to 1918.
Ved utgangen av 1916 i den russiske keiserlige hær allerede besto av 15 kjemiske enheter(munnen), som opererte fra 1915 til 1918.

It was built on the site of the former Citroën automobile manufacturing plant, which operated until its closure in the 1970s, and which had been demolished during an eight-year period between 1976 and 1984.
Den ble anlagt på tuftene av den tidligere bilfabrikken til Citroën som ble drevet til slutten på 1970-tallet og som hadde blitt revet i løpet av en åtte-års periode mellom 1976 og 1984.

The feature is named after the American Captain Nathaniel Ray, Master of the sealing schooner Harmony which operated in the islands in 1820-21.
Det er oppkalt etter kaptein Nathaniel Ray på selskuta«Harmony», som drev fangst ved disse øyene i 1820-21.

NSB stated that their primary goal was not to compete with the four hourly airport coaches which operated to the hotels in Trondheim, but instead to provide services to communities in Nord-Trøndelag and south of Trondheim.
NSB uttalte at deres primære mål ikke var å konkurrere med flybussen, som hadde avganger hvert kvarter g som kjørte til hotellene i Trondheim sentrum, men i stedet for å tilby lettere transport til Værnes for innbyggerne i Nord-Trøndelag og sør for Trondheim.

This great accuracy of brightness measurement, across a wide field, is technically demanding, but all the key technologies needed for NGTS were demonstrated using a smaller prototype system, which operated on La Palma in the Canary Islands during 2009 and 2010.
Det er teknisk krevende å gjøre så nøyaktige lysstyrkemålinger over et stort synsfelt. De viktigste komponentene i NGTS ble testet ved hjelp av en mindre prototype, som var i drift på kanariøya La Palma i 2009 og 2010.

The MV Princess Ashika was an inter-island ferry which operated in the South Pacific kingdom of Tonga.
MV Princess Ashika var en ferge som opererte i Tonga.

In 1910, the University opened a school of dentistry, which operated for thirty years.
I 1910, Universitetet åpnet en skole odontologi, som opererte i tretti år.

However, the Westerners were able to establish a connection with the czechs and white, which operated on the Eastern front, provided a breakthrough in the perm and vyatka.
Men i vesten var i stand til å etablere en forbindelse med tsjekkere og hvit, som opererte på østfronten, gitt et gjennombrudd i perm og vyatka.

By February 10 was formed on the 11th German army(11-SS Panzer army), which operated West of the 2nd army.
Av februar 10 ble dannet på 11. Tyske hæren(11-ss-panzer-hæren), som opererte i vest for the 2nd army.

The defeat in the crimean war of 1853-1856 and then signed the treaty of paris, which operated until 1871, forbade Russia to have the black sea navy.
Nederlaget i krimkrigen av 1853-1856 og signerte paris-traktaten, som drives frem til 1871, forbød russland å ha svartehavet marinen.

The infrastructure and public facilities of the city are mostly paid by the company which operated the Chernobyl nuclear plant.
Infrastrukturen og de offentlige fasilitetene i byen er for det meste betalt av selskapet som drev kjernekraftverket i Tsjernobyl.

As pointed out by some sources, there were built more than 13,000 machines, which operated not only the USSR but also countries of the former Soviet bloc.
Som påpekt av enkelte kilder, det ble bygget mer enn 13 000 maskiner, som opererte ikke bare sovjetunionen, men også land i den tidligere sovjet-blokken.

Nikolai Andreev was a tank commander in the 1st tank brigade, which operated in the South-Western front.
Nikolai andreev var en tank sjef i 1. Tank brigade, som opererte i sør-vestlige foran.

The RATP was created on March 21, 1948, by combining the assets of the Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris(CMP), which operated the Paris Métro, and the Société des transports en commun de la région parisienne(STCRP), which operated the city's bus system.
Offentlige myndigheter opprettet 21. mars 1948 RATP ved å slå sammen Compagnie du Chemin de Fer Métropolitain de Paris(CMP), som hadde driftsansvaret for metrolinjene, og Société des Transports en Commun de la Région Parisienne(STCRP) som hadde med bussrutene å gjøre.

In the center Kolchak tried to surround regiments of the 29th division, which operated in the railway Yalutorovsk- Ishim.
I sentrum kolchak forsøkt å omgi regimenter av 29. Divisjon, som opererte i jernbanen yalutorovsk- ishim.

The RATP was created on 1 January 1949 by combining the assets of the Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris(CMP), which operated the Paris Métro, and the Société des transports en commun de la région parisienne(STCRP), which operated the city's bus system.
RATP ble vedtatt opprettet ved særlov av 21. mars 1948 og overtok 1. januar 1949 for Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris(CMP), som hadde driftsansvaret for metrolinjene, og Société des transports en commun de la région parisienne(STCRP) som hadde med bussrutene å gjøre.

That is the remnants of the ss legionaries were the backbone of the gangs of the"Forest brothers", which operated in the territory of latvia in 1944 and 1957.
Det er restene av ss legionærer var ryggraden i gjenger av"Skogen brødre", som opererte i territoriet til latvia i 1944 og 1957.

Stunning in its brutality, the execution had been carried out infamous SS Sonderkommando 10A, which operated at that time on the territory of the Rostov region and Krasnodar territory.
Imponerende i sin brutalitet, utførelse hadde blitt utført beryktede ss sonderkommando 10a, som opererte på den tiden på territoriet til rostov-regionen og krasnodar-territoriet.

In June 1941, Reinhard Heydrich appointed Ohlendorf to be commander of Einsatzgruppe D, which operated in southern Ukraine and Crimea.
I juni 1941 utnevnte Reinhard Heydrich, lederen for RSHA, Ohlendorf til kommandant for Einsatzgruppe D, som opererte i det sørlige Ukraina og på Krimhalvøya.

The war in the north over, Kamensky succeeded Bagration in charge of the Danube Army, which operated against the Turks in the Russo- Turkish War(1806- 1812).
Etter finskekrigen etterfulgte Nikolaj Kamenskij general Bagration som kommandant over arméen ved Donau som opererte mot tyrkerne i den russisk-tyrkiske krig(1806-1812).

Perhaps the most famous city of the underground organization during the war was the"Young guard", which operated in krasnodon, voroshilovgrad oblast, ukrainian ssr.
Kanskje den mest berømte byen i den underjordiske organisasjonen under krigen var"Ung vakt", som opererte i krasnodon, voroshilovgrad oblast, ukrainske ssr.