Hva Betyr WICKED DEEDS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• onde gjerninger
• de ondes gjerninger
• ugudelige gjerninger
• onde handlinger

Eksempler på bruk av Wicked deeds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were banished to Drammen because of their wicked deeds.
De ble fordrevet til Drammen pga sine onde gjerninger.

They aroused the Lordʼs anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
De opptente hans vrede ved sine gjerninger, og pest brøt ut iblant dem.

Search the empire to find proof of the sorcerer's wicked deeds.
Søk rundt i riket for å finne bevis på Trollmannens onde gjerninger.

They aroused the LORD's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
Og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.

We seek refuge in him from the evils of people and their wicked deeds.
Vi søker tilflukt fra ondskapen til mennesker og deres onde gjerninger.

They provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
Og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.

Whoever welcomes him, be entrusted with him in his wicked deeds.
For den som byr ham velkommen, blir medskyldig med ham i hans onde gjerninger.

That wicked deeds leads to death, not eternal torment, it is a solid biblical evidence.
At ugudelige gjerninger fører til død, og ikke evig pine er det et massivt bibelsk belegg for.

In the end they will get the punishment their wicked deeds deserve. Footnotes.
En dag vil de få den straffen som deres onde gjerninger fortjener. Footnotes.

And after these hidden, wicked deeds are made public, they will pursue their perpetrators into eternal damnation.
Og etter at disse skjulte, onde gjerningene er blitt gjort offentlige, så vil de følge sine gjerningsmenn inn til evig fordømmelse.

And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds.
Lot gav Vi visdom og kunnskap. Og Vi reddet ham fra den by som gjorde skjendige ting.

Thus says the Lord: For three wicked deeds of the sons of Ammon, and for four, I will not convert him, in so far as he has cut up the pregnant women of Gilead, so as to expand his limits.
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Ammons barn, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake-- fordi de skar op de fruktsommelige kvinner i Gilead for å utvide sitt landemerke;

We ask that now that these tortures have been exposed, the hospital officials stop their wicked deeds.
Vi ber om at nå som disse torturmetodene har blitt avslørt, vil sykehusansatte stoppe sine onde handlinger.

To give judgment against all men, and to rebuke all the ungodly among them of all their wicked deeds, which they have ungodly committed, and of all their cruel speakings, which wicked sinners have spoken against him.
For å holde dom over alle og refse alle de ugudelige for alle de ugudelige gjerninger som de gjorde, og for alle de hårde ord som de talte mot ham, de ugudelige syndere.

And this is for the poor children and those poor people who died because of your wicked deeds, you jerk.
Og dette er for de stakkars barna og de stakkars folkene som døde på grunn av dine grusomme handlinger, din tosk.

Thus says the Lord: For three wicked deeds of Edom, and for four, I will not convert him, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother's compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Edom, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake-- fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte sin barmhjertighet, og hans vrede stadig sønderrev, og han alltid holdt på sin harme;

(1 John 3:8) The present system of things based on greed, hatred, and wicked deeds will be broken up.
(1. Johannes 3:8) Det vil‘bli gjort ende på' den nåværende verdensordning, som er bygd på grådighet, hat og onde handlinger.

This is of course a question with multiple answers in the sense that we are all actually the wicked runners or girls when we do the wicked deeds.
Dette er selvfølgelig et spørsmål med flere svar i den forstand at vi alle faktisk er den Ondes løpegutter eller jenter når vi gjør den Ondes gjerning.

Jude 14 It was also about those that Enoch Adams descendant in the seventh paragraph, prophesied when he said,"Behold, the Lord cometh with his holy angels in thousands 15 to execute judgment upon all and require all godless accountable for all the wicked deeds they have done and for all the defiant words they have made against him, the wicked sinners.
Judas 14 Det var også om dem at Enok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa:«Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall 15 for å holde dom over alle og kreve alle gudløse til regnskap for alle ugudelige gjerninger de har gjort, og for alle trassige ord de har rettet mot ham, de gudløse syndere.».

Although this PUP might be not as dangerous as, for example, a malicious virus, it can do a few wicked deeds on its own.
Selv om denne valp kan ikke være så farlig som, for eksempel et ondsinnet virus, det kan gjøre noen onde gjerninger på egen hånd.

Writing several decades after the fall of the so-called"Julio-Claudian dynasty", Suetonius took care to mention both the good and wicked deeds attributed to members of the family.
Suetonius, som skrev flere tiår etter at julo-claudiske dynasti hadde falt, skrev at både gode og onde dåder er tilskrevet medlemmer av familien.

We read in Scripture that night shall cease to stand for evil, be biledelig speech that one day all traces of the evil and wicked deeds, and them being gone.
Vi leser i skriften at natten skal opphøre som står for det onde, være biledelig tale på at en dag er alt spor etter den onde og de ondes gjerninger og dem selv være borte.

And you shall know that I am the Lord, when I shall have done well by you for my own name's sake, and not according to your evil ways, nor according to your wicked deeds, O house of Israel, saith the Lord God.
Og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør således med eder, for mitt navns skyld og ikke efter eders onde ferd og eders skamløse gjerninger, Israels hus, sier Herren, Israels Gud.

Because the hour is coming in which all who are in the tombs will hear his voice and will come out, those who have done good deeds to the resurrection of life, but those who have done wicked deeds to the resurrection of condemnation.
For den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst, 29 og de skal gå ut, de som har gjort godt, til livets opstandelse, de som har gjort ondt, til dommens opstandelse.

Jude 14 It was also about them that Enoch Adams descendant in the seventh paragraph, prophesied, saying,"Behold, the Lord comes with His holy angels in thousands 15 To execute judgment upon all, and claim all the wicked accountable for all the wicked deeds of the have done and for all defiant words they have made against him, the wicked sinners.
Judas 14 Det var også om dem at Enok, Adams etterkommer i sjuende ledd, profeterte da han sa:«Se, Herren kommer med sine hellige engler i tusentall 15 for å holde dom over alle og kreve alle gudløse til regnskap for alle ugudelige gjerninger de har gjort, og for alle trassige ord de har rettet mot ham, de gudløse syndere.».

Preston was a pioneer of the English drama, and published in 1569 A lamentable tragedy mixed ful of pleaſant mirth, conteyning the life of CAMBISES King of PERCIA, from the beginning of his kingdome vnto his death, his one good deed of execution, after that many wicked deeds and tirannous murders, committed by and through him, and laſt of all, his odious death by Gods Juſtice appointed.
En oversettelse kan være som følgende: En sørgelig tragedie blandet med hyggelig munterhet, inneholder livet til Cambyses, konge av Persia, fra begynnelsen av hans kongedømme og til hans død, hans ene gode handling av henrettelse, etter så mange onde handlinger og tyranniske mord, begått av og gjennom ham, og sist av alt, hans ufyselig død utpekt ved Guds rettferdighet.

I knew, of course, and I was terrified that she would be revealed, but she just switched on his church charm and let the tears roll down his cheeks when it was discovered that some horrible hooligan had broken in and done this wicked deed, while the pastors had sung the Lord on high.
Jeg visste selvfølgelig, og jeg var livredd for at hun ville bli avslørt, men hun bare slått på hans kirke sjarm og la tårene trille nedover kinnene da det ble oppdaget at noen fryktelig hooligan hadde brutt seg inn og gjort denne onde gjerning, mens pastorene hadde sunget Herren på høy.

It was her who done the wicked deed.
Det var hun som hadde gjort onde ting.

They have trembled at my every wicked deed.
De har skjelvet ved tanken på mine handlinger.

Then the children of Israel said,“Tell us, how did this wicked deed happen?”!
Da sa Israels barn: Si fra hvorledes det gikk til med denne ugjerning!

Hvordan bruke "wicked deeds" i en Engelsk setning

They are rejected by God and given over to wicked deeds (Rom 1).

Because of their wicked deeds I will drive them out of my house.

Her wicked deeds and her idle thoughts will meet at the judgement bar.

S trike a ligh t. 5-4-2010 · AIPAC’S Wicked Deeds On Capitol Hill.

All those who do all kinds of wicked deeds will receive God’s punishment.

And they say that all the Cats whose wicked deeds are widely known.

As long as they can silence you, their wicked deeds can go undetected.

This is because unlawful and wicked deeds can only be performed in the dark.

Nonetheless, sufficiently foolish, destructive or wicked deeds bring acknowledgement just as heroic ones do.

But if he had repented of his wicked deeds he might have been saved.

Hvordan bruke "onde gjerninger" i en Norsk setning

De gav ikke opp sine onde gjerninger og sin trassige ferd.

Men vi unnskylder noen ganger onde gjerninger med samme argument. 24.

Om menneskers onde gjerninger og hva det er som skaper kriminaliteten.

Innerst inne innså nok David at hans onde gjerninger var synd mot Gud.

Det farlige er hvis vi lar fantasier om onde gjerninger få plass i tankene.

Trenger vi egentlig en stat for å holde menneskenes onde gjerninger i sjakk?

Gambling bringer ut onde gjerninger som alkohol, forteller logner, gradighet, grudge, hevn og mord.

Saga har en annen måte å møte onde gjerninger på.

Noen ganger blir onde gjerninger - gjort av ledere - eksponert.

Ta deres onde gjerninger bort fra mine øyne!