Hva Betyr WILL CLOTHE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The Brotherhood will clothe you, feed you, shelter you.

Brorskapet vil gi deg klær, mat og husrom.

Moreover, both partners of this comic contest will clothe you.

Videre vil begge parter i denne tegneserien konkurransen kle dere.

I mean… You will clothe them, feed them, take care of them your whole life.

Jeg mener…… man kler og mater dem, tar seg av dem hele livet.

I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment"(verse 4).

Jeg tar bort din syndeskyld og vil kle deg i høytidsklær!"(v. 4).

I will clothe his enemies with shame, but the crown on my anointed one will shine.

Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

It is the“ark” that has been constructed that will clothe us in glory in the Day of the Lord;

Det er”arken” som er blitt bygget som vil ikle oss med herlighet på Herrens dag.

The priest will clothe himself with his official dress of linen,+ and he will put the linen shorts*+ on over his flesh.

Og presten skal kle seg i sin embetsdrakt av lin,+ og han skal ta underbenklærne av lin+ på kroppen.

For the drunkard and the glutton will come to poverty,And drowsiness will clothe a man with rags.

For drankeren og fråtseren blir fattig,og søvn klær mannen i filler.

Psalm 34: 8 The angel of the Lord will clothe around those who fear him, and he will deliver them.

Sal 34:8 Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem.

And to him He said,„See, I have removed your iniquity from you,and I will clothe you with rich robes.”.

Og til ham selv sa han:Se, jeg tar din misgjerning bort fra dig og klær dig i høitidsklær.

He will reveal them in that He will clothe their invisible spiritual personalities with bodies of life and glory.

Han vil åpenbare dem ved å ikle deres usynlige åndelige personligheter med legemer fylt av liv og herlighet.

But when you grow old, you will stretch out your hands and another man will clothe you and carry you where you do not wish.”.

Men når du blir gammel, skal du rekke ut hendene dine, og en annen skal kle på deg og føre deg dit du ikke vil.».

I will clothe him with your coat, and tie your belt around him. I will give him the power you had. He will become a father to the people of Jerusalem and to the family of Judah.

Og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

It will rest upon every gathering of water, and it will clothe the water like a breastplate.

Det vil hvile på hver samling av vann, og det vil kle vannet som en brynje.

And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

With the appliance in place, you can mount the door trimers,which are used to adjust the cladding plate that will clothe the front of the door.

Når apparatet er på plass,kan du montere dørtrimmerne, som brukes til å justere kledningsplaten som klær på fronten av døren.

And I will clothe him with your tunic And tie your sash securely about him. I will entrust him with your authority, And he will become a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

Og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

The rewards we shall receive will include a“house,” a robe of righteousness that will clothe our resurrected flesh and bones.

Belønningen vi vil motta vil inkludere et”hus”, en rettferdighets kledning, som vil overkle vår oppstandne kjøtt-og-ben kropp.

And I will clothe him with thy robe, and will strengthen him with thy girdle, and will give thy power into his hand: and he shall be as a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Juda.

Og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

We would like to emphasize one aspect of the reward, andthat is the body from Heaven that will clothe our flesh and bone body when it is raised from the dead.

Vi vil her understrekeet aspekt av belønningen, og det gjelder det himmelske legeme som viloverkle vårt kjøtt og ben legeme når det reises opp fra de døde.

And Joshua was clad in sordid garments, and stood before the angel: 4 and he answered and said to those who stood before him, saying, Take the sordid garments from off him: and he said to him,See I have made to pass from thee thine iniquity, and I will clothe thee with new garments.

Men Josva var klædd i skitne klær der han stod for engelens åsyn. 3:4 Og engelen tok til orde og sa til dem som stod foran ham:Ta de skitne klær av ham! Og til ham selv sa han: Se, jeg tar din misgjerning bort fra dig og klær dig i høitidsklær.

I will bless its provisions abundantly; I will satiate its poor with food.f16 And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.

Dets mat vil jeg velsigne,dets fattige vil jeg mette med brød, 16 og dets prester vil jeg klæ med fryd.

If we have faithfully sown our body to the death of the cross by accepting the various sufferings that are part of true discipleship,there has been laid up for us in Heaven a glorious body of eternal life that the Lord will clothe us with at His appearing.

Hvis vi har vært trofaste med å så vårt legeme til korsdøden ved å akseptere de forskjellige lidelser somværende en del av sant disippelskap, legges det opp for oss i himmelen et herlighetslegeme med evig liv, som Herren vil ikle oss ved sitt komme.

And it shall come to pass in that day,that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

Og på den dag vil jegkalle min tjener Eljakim, Hilkias' sønn, og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

Soon we will have the fullness of the indwelling of the Father and the Son, andthen a sin-free body from Heaven that will clothe our resurrected flesh and bones.

Snart vil vi oppleve fylden av Faderens og Sønnens iboen i oss, ogderetter et syndefritt legeme fra himmelen som vil overkle vårt oppstandne kjøtt og ben legeme.

As our body is sown into the death of the Lord Jesus, as we experience the sufferings of Christ,a counterpart is formed before God's throne- a counterpart that will clothe our mortal body when our mortal body is raised from the dead.

Når vårt legeme sås til Jesu død, dvs. nårvi opplever Kristi lidelser, blir motparten formet innfor Guds trone- motparten som vil overkle vårt dødelige legeme når dette blir oppreist fra de døde.

The above verse reveals that if we will follow the Holy Spirit in putting to death the deeds of our body,when the Lord Jesus appears He will remove the body of sin that has plagued us throughout our Christian walk and will clothe us with a body filled with the righteous ways of the Lord.

Dette skriftsted viser oss at hvis vi vil følge Helligånden i å døde legemets gjerninger,vil Jesus når Han kommer til syne, fjerne syndelegemet som har plaget oss under vår kristne vandring, og vil ikle oss med et legeme som er fylt med Herrens rettferdige gjerninger.

I mean… feed them, take care of them your whole life. You'll clothe them.

Man kler og mater dem, tar seg av dem hele livet, Jeg mener….

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Hans fiendar vil eg klæda med skam, men på han skal hans kruna stråla.

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Og dets prester vil jeg klæ med fryd.