Hva Betyr WILL FALL BY THE SWORD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal falle for sverdet
• skal falle for sverd

Eksempler på bruk av Will fall by the sword på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Your men will fall by the sword.
Dine menn skal falle for sverdet.

Your own sons and daughters whom you left behind will fall by the sword.
Deres egne sønner og døtre som dere lot bli igjen, skal falle for sverdet.

Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.

Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.

Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue.
Stormennene deres skal falle for sverd på grunn av sin hatefulle tunge.

Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword.
Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.

Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue.
Deres fyrster skal falle for sverdet for sin rasende tunges skyld;

All who are found will be killed, and all who are caught unaware will fall by the sword.
Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet.

They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations.
Folk vil falle for sverd, og mange vil bli bortført til fremmede land.

They will cut off your nose and your ears, and those of you who remain will fall by the sword.
Din nese og dine ører skal de fjerne, og det som er igjen av deg, skal falle, ja for sverdet.

And your survivors will fall by the sword. They will take your sons and your daughters;
Din nese og dine ører skal de skjære av, og de som blir igjen av dig, skal falle for sverdet;

Because you have turned away from the LORD, he will not be with you and you will fall by the sword.”.
For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity.
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv* skal gå i fangenskap./.

They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.".
For sverdet skal de falle, deres små barn skal knuses, og deres fruktsommelige kvinner opskjæres.

The young men of On* and Pi·beʹseth will fall by the sword, and the cities will go into captivity.
De unge mennene i On*+ og Pibẹset- for sverdet skal de falle, og byene selv skal gå i fangenskap.

They will cut off your noses and your ears, and those of you who are left will fall by the sword.
Jeg vil vise min nidkjærhet mot dig, og de skal fare frem mot dig i harme; din nese og dine ører skal de skjære av, og de som blir igjen av dig, skal falle for sverdet;

All the fugitives of his troops will fall by the sword, and those remaining will be scattered in every direction.
Og alle hans flyktninger i alle hans skarer- for sverdet skal de falle, og de som blir tilbake, skal bli spredt vidt omkring, ja for alle vinder.

For thus says the Lord:“Behold, I will give you over to fear, you and all your friends, and they will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it.
For så sier Herren: Se, jeg gjør dig til en redsel for dig selv og for alle dine venner, og de skal falle for sine fienders sverd, og dine øine skal se det; og hele Juda vil jeg gi i Babels konges hånd, og han skal føre dem til Babel som fanger og slå dem med sverd.

They will fall by the sword and will be taken as prisoners to all the nations. Jerusalem will be trampled on by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
Og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.

For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD.
For amalekittene og kana'nittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

They will fall by the sword, or be carried off into slavery among all the Gentiles. And Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles, till the appointed times of the Gentiles have expired.
Og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
De vender sig, men ikke mot det høie; de er blitt som en sviktende bue. Deres fyrster skal falle for sverdet for sin rasende tunges skyld; dette blir dem til spott i Egyptens land.

The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
Og Assur skal falle for et sverd som ikke er en manns, og et sverd som ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

For the Amalekites and the Canaanites will be there to face you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned from following the Eternal and the Eternal will not be with you.”.
For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

This is what the Sovereign Lord Jehovah says:‘Clap your hands and stamp your foot and bemoan all the evil and detestable things done by the house of Israel, for they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.
Så sier Herren, Israels Gud: Slå dine hender sammen og stamp med din fot og rop akk og ve over alle de onde vederstyggeligheter i Israels hus; for de skal falle for sverdet, for hunger og for pest.

For the Amalekites and the Canaanites will be there in front of you, and you will fall by the sword, inasmuch as you have turned back from following the LORD. And the LORD will not be with you.".
For amalekittene og kana'anittene vil møte eder der, og I skal falle for sverdet, fordi I har vendt eder bort fra Herren, og Herren vil ikke være med eder.

A third of your people will die of plague or be overcome by the famine within you. A third of your people will fall by the sword surrounding you, and a third I will scatter to the winds.
Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd..

The one far away will die by pestilence, the one nearby will fall by the sword, and whoever escapes these and is left remaining will die by famine; and I will fully unleash my wrath against them.
Den som er langt borte, skal dø av pest, og den som er nær, skal falle for sverdet, og den som er igjen og er berget, skal dø av hunger, og jeg vil uttømme min harme på dem.

One third of you will die by plague or be consumed by famine among you, one third will fall by the sword around you, and one third I will scatter to every wind, and I will unsheathe a sword behind them.
Tredjedelen av dig skal dø av pest og fortæres av hunger midt i dig, og tredjedelen skal falle for sverd rundt omkring dig, og tredjedelen vil jeg sprede for alle vinder og forfølge med draget sverd..

The one who is far away will die by the plague, and the one who is near will fall by the sword, and the one who is being left behind and being spared will die by the famine, and I will complete my rage on* them.
Den som er langt borte, skal dø av pest, og den som er nær, skal falle for sverdet, og den som er igjen og er berget, skal dø av hunger, og jeg vil uttømme min harme på dem.