Eksempler på bruk av Workforce reductions på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Workforce reductions"MAERSK INSPIRER".
Nedbemanning"MÆRSK INSPIRER".On 28 February 2019 the Supreme Court pronounced a judgement regarding the importance of length of service in the employer's selection in workforce reductions.
Ansiennitet ved Workforce reductions, restructuring and transfer of undertakings, as well as administrative law, including issues on healthcare.
Nedbemanning, omorganisering og virksomhetsoverdragelser, samt ulike forvaltningsrettslige spørsmål, herunder helserettslige spørsmål.Sunniva assists, for example, clients with restructuring, workforce reductions, employment protection disputes and various personnel issues on both the employer and employee sides.
Sunniva bistår klienter blant annet med omorganiseringer, nedbemanninger, stillingsvernstvister og ulike personalspørsmål både på arbeidsgiver- og arbeidstakersiden.The general rule is that your employer may not impose a non-compete clause if you have been given notice as a result of the enterprise's circumstances(that is, workforce reductions or reorganisation).
Arbeidsgiver kan som det klare utgangspunkt ikke påberope seg konkurranseklausuler dersom du har fått en oppsigelse som følge av virksomhetens forhold(nedbemanning, omorganiseringer).The company stated that total workforce reductions of up to 155 positions associated with the room and pillar business are expected, with some occurring immediately.
Selskapet uttalte at de totale bemanningsreduksjoner på opp til 155 stillinger knyttet til rom og pilar virksomheten forventes, med noen skjer umiddelbart.This encompasses entering into employment contracts, ongoing challenges during day-to-day operations, termination of employment, restructuring,lay-offs, workforce reductions, business transfers, etc.
Dette omfatter inngåelse av arbeidsforhold, løpende utfordringer under den daglige driften, avslutning av arbeidsforhold, omstilling,permittering, nedbemanning, virksomhetsoverdragelser mv.Sunniva assists, for example, clients with restructuring, workforce reductions, employment protection disputes and various personnel issues on both the employer and employee sides.
Linn Therese har bistått en rekke klienter blant annet med omorganiseringer, nedbemanninger, stillingsvernstvister og ulike personalspørsmål både på arbeidsgiver- og arbeidstakersiden.Our companies shall allow employees to be heard in decision processes that have relevance for themselves and the workplace,for example related to occupational health and safety and workforce reductions.
Våre selskaper skal la ansatte bli hørt i beslutningsprosesser som har relevans for dem selv og arbeidsplassen,for eksempel relatert til arbeidsmiljø, helse og sikkerhet og nedbemanning.In Norway, there were workforce reductions in connection with the phasing out of Orkla's merchandising function, while an improvement programme has been initiated in the UK painting tool company, Harris.
I Norge har det vært nedbemanning i forbindelse med avvikling av varefremming, mens Trond Erik Kvalsnes is specialized in employment law as well as HR and management. He has extensive experiencein single issues and larger processes with adaptations and workforce reductions.
Kvalsnes er spesialist i arbeidsrett og har bred erfaring i alt fra enkeltspørsmål ogkonflikthåndtering til store omstillings- og nedbemanningsprosesser, herunder oppkjøp og fusjoner, samt i kollektive spørsmål.Decisions on workforce reductions as a consequence of increased efficiency will be made in each Business Area, based on assessments involving leaders and employee representatives, and local consultation.
Beslutninger om bemanningsreduksjoner som følge av effektivisering vil bli tatt i det enkelte forretningsområde basert på vurderinger som involverer ledere og tillitsvalgte, og lokal drøfting.Hydro is approaching the end of an extensive restructuring anddivestment process relating to its downstream business, including total workforce reductions of around 3,500 people since the beginning of the year.
For nedstrømsvirksomheten nærmer Hydro seg slutten på en omfattende omstrukturerings- ogavhendelsesprosess, som blant annet har gitt en samlet nedbemanning på om lag 3.5 personer siden begynnelsen av året.All Orkla companies should establish channels which allow employees to influence decisions which have relevance for themselves and the workplace,for example related to occupational health and safety and workforce reductions.
Alle Orklas selskaper bør opprette kanaler som gjør det mulig for de ansatte å påvirke beslutninger som har relevans for dem selv og arbeidsplassen,for eksempel knyttet til helse og sikkerhet på arbeidsplassen og nedbemanninger.In the area of labour law issues, she provides advisory services in connection with terminations(including workforce reductions and restructuring), lay-offs, review and drafting of employment contracts, and questions that arise in connection with business transfers etc.
Innenfor arbeidsrettslige problemstillinger, rådgir hun i forbindelse med oppsigelser(inkludert nedbemanninger og restruktureringer), permitteringer, gjennomgang og utarbeidelse av ansettelsesavtaler, spørsmål som dukker opp i forbindelse med virksomhetsoverdragelser mm. Bransjer Eiendom og entreprise.Pernille advises on all phases and aspects of employment relationships, from signature of an employment contract to amendment of work responsibilities, working hours, sick leave follow-up, whistleblowing and bonus schemes, as well as negotiation of severance packages,assessment of grounds for dismissal and workforce reductions.
Pernille bistår i alle faser av arbeidsforhold, fra inngåelse av arbeidsavtaler, endring av arbeidsoppgaver, spørsmål om arbeidstid, oppfølging ved sykefravær, varslingssaker, bonusordninger m.m., til forhandling av sluttpakker,vurdering av oppsigelsesgrunner og nedbemanningsprosesser.Human resources departments, legal departments and management of major Norwegian andinternational companies regularly seek help from our labour law expertise with restructuring, workforce reductions, transfers of undertakings and individual personnel matters.
HR-avdelinger, juridiske avdelinger og ledelse i store norske oginternasjonale selskaper benytter løpende vår arbeidsrettslige kompetanse i forbindelse med blant annet omorganiseringer, nedbemanninger, virksomhetsoverdragelser og individuelle personalsaker.Ann Mari has broad experience within employment law and assists both employers and employees with different queries on individual and collective employment law. Her special fields are hiring, employment contracts, working hours, competition clauses, notification concerning censurable conditions, collective agreements, dismissal and immediate termination,reorganisation, workforce reductions, temporary redundancy and posted employees.
Ann Mari har bred erfaring innen arbeidsrett og bistår både arbeidsgiver og arbeidstaker ved ulike problemstillinger innen individuell og kollektiv arbeidsrett, herunder blant annet ansettelse og arbeidskontrakter, arbeidstid, konkurranseklausuler, varslingssaker, tariffavtaler, oppsigelse og avskjed,omorganisering, nedbemanning og permittering.Workforce reduction. Bureaucracy, you know.
Reduksjon i arbeidskraft. Byråkrati, ikke sant.Workforce reduction has a nicer sound to it.
Reduksjon av arbeidsstyrken høres bedre ut.Miss Smoak, what's this we're hearing about you halting the workforce reduction?
Miss Smoak, hva er det vi hører om at du stopper reduksjonen i arbeidsstokken.Bureaucracy, you know. Workforce reduction.
Byråkrati, ikke sant. Reduksjon i arbeidskraft.Workforce reduction. Bureaucracy, you know.
Byråkrati, ikke sant. Reduksjon i arbeidskraft.Info on: insurance, workforce reduction"Inspirer", protocol for working in Singapore, Mech/ welder, BP WELS, new positions XLE rigs and taxes.
Info om: forsikring, nedbemanning”Inspirer”, protokoll for arbeid i Singapore, Mech/welder, BP WELS, nye stillinger XLE-rigger og skatt.Lorentzen has published the article"Business transfers and collective bargaining agreements" in the periodical Employment Law(2016) andis the co-author of the book"Restructuring and workforce reduction"(2016).
Lorentzen har publisert artikkelen"Virksomhetsoverdragelse og tariffavtalte lønns- og arbeidsvilkår" i Tidsskrift for Arbeidsrett(2016) oger medforfatter av boken Omstilling og nedbemanning(2016).As a consequence of the decision to reduce production volume, Alpart will be reducing its workforce by 250 non-permanent employees, while a further assessment of the total workforce reduction will be announced at a later date.
Som følge av beslutningen om å halvere produksjonsvolumet vil Alpart redusere 
