Hva Betyr WOULD POP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ville pop
• ville dukke

Eksempler på bruk av Would pop på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then why would Pop send him here?
Så hvorfor sendte pappa ham?

I just thought I would pop in.
Tenkte jeg skulle stikke innom.

She would pop a bottle of champagne.
Hun hadde pop en flaske champagne.

Just thought I would pop in.
Tenkte jeg bare skulle stikke innom.

Thought I would pop round and see how you were getting on.
Tenkte jeg skulle stikke innom og se hvordan det gikk.

Gabriela Diaz. I was wondering when you would pop by.
Gabriela Diaz! Jeg lurte på når du skulle komme.

I thought I would pop in on old Mrs. Stuart.
Jeg vil hilse på gamle fru Stuart.

I knew if I trailed him long enough you would pop up.
Jeg visste at du ville dukke opp hvis jeg fulgte etter ham.

Thought I would pop in and see the show.
Tenkte å stikke innom og se forestillingen.

I'm in New York for a meeting. I thought I would pop by.
Jeg er i New York for et møte, så jeg ville stikke innom.

I just thought I would pop by and see your little renaissance.
Jeg tenkte bare å hilse på og se din lille renessanse.

I was nowhere near the area, so, thought I would pop in, say hello.
Jeg var ikke i nærheten, så jeg ville komme innom og hilse.

Almost every act who would pop, in any sense, played Bandstand.
Nesten alle som brøt gjennom, hadde spilt på Bandstand.

I heard you were throwing a party, so I thought I would pop by for a bit.
Jeg hørte at du hadde fest og ville komme innom en stund.

I just thought I would pop back before the reception and see if she's better.
Jeg stakk innom for å se om hun var bedre.

I'd call the bank, they'd close the account, but then another one would pop up.
Jeg ringte banken, de stengte kontoen, men så dukket et nytt opp.

You here? I thought I would pop by to discuss fertilizer and the such.
Er du her? Jeg stakk innom for å snakke om gjødsel og slikt.

Help me♪- Mylene, you would arrive,- open your suitcase and I would pop out.
Mylene, du ville kommet frem, åpnet kofferten og jeg ville poppet ut.

I was walking by and thought I would pop in and say hi to you and Roger.
Og tenkte at jeg skulle komme innom å si hei til deg og Roger.

A message would pop up to let you know that the application would be reset.
Det dukker opp en melding for å fortelle deg at applikasjonen vil bli tilbakestilt.

I heard about the wolf, so I thought I would pop in and see that everything was okay.
Jeg hørte om ulven, så jeg ville stikke innom og se at alt var bra.

And May Belle would pop her buttons”, describes how famous Jess would become if he won the race at school.
Og May Belle ville pop hennes knapper”, beskriver hvordan berømte Jess ville bli hvis han vant løpet på skolen.

Iwas… Iwas walking by and thought I would pop in and say hi to you and Roger.
Jeg gikk forbi og tenkte at jeg skulle komme innom å si hei til deg og Roger.

Sometimes it would pop up back in the bathroon somewhere a day or two later, and sometimes it would show up somewhere else altogether.
Noen ganger den ville popmusikk opp tilbake i bathroon sted en dag eller to senere og noen ganger den skulle vises et annet sted helt.

Radio buttons were named after the physical buttons used on older radios to select preset stations- when one of the buttons was pressed, other buttons would pop out, leaving the pressed button the only button in the"pushed in" position.
De ble oppkalt etter de fysiske knappene brukt på eldre bilradioer for å velge forhåndsinnstilte stasjoner- når en av knappene ble trykket inn, spretter de andre knappene ut, og lar knappen som ble trykket inn være den eneste knappen i«inntrykket» posisjon.

It's only natural I would pop into a subconscious thought every once in a while.
Det er naturlig at jeg dukker opp i underbevisstheten din.

By clicking on the asset tab, a small window would pop up just above the asset with information from Yahoo and other sources.
Ved å klikke på fanen eiendelen, et lite vindu vil dukke opp like over eiendelen med informasjon fra Yahoo og andre kilder.

It was obvious that weird crap would pop up from time to time, since these are mostly inspired by the Japanese people, and we all know that they offer the weirdest crap out there.
Det var åpenbart at sær skit ville dukke opp fra tid til annen, siden dette for det meste er mest inspirert av japanske folk, og vi vet alle at de tilbyr den merkeligste dritten der ute.

Ten or so years ago, she would pop up here and there in the magazines sometimes.
For omtrent ti år siden dukket hun opp her og der i bladene.

The first question that would pop into your mind is, what are these things?
Det første spørsmålet som ville pop i hodet ditt er, hva er disse tingene?

Hvordan bruke "would pop" i en Engelsk setning

We would pop corn and play games.

She was sure something would pop up.

Her knuckles would pop on their own.

And May Belle would pop her buttons.

Looks like it would pop pretty easily.

something that would pop and stand out.

Then, their ”true face” would pop out.

A new web tab would pop up.

Hoping something like this would pop up.

that would pop out of the doors.

Hvordan bruke "ville dukke" i en Norsk setning

Jeg tenkte at den ville dukke opp snart.

Darwin mente at de ville dukke opp senere.

Skulle ønska sola ville dukke opp igjen snart!

Ikke lenge til den ville dukke ned under horisonten.

Til slutt vår andre kurs ville dukke opp.

på grunn av frykt hvis smertene ville dukke opp.

Og kvinnen hadde håpet hun ville dukke opp.

Hun hadde visst at han ville dukke opp.

Han tenkte det ville dukke opp noen få.

Spørsmålet var om han ville dukke opp eller ei.