Eksempler på bruk av Aivan eri på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Se oli aivan eri asia.
Det var noe helt annet.Mutta siitä pitäminen on aivan eri asia.
Men å like det er noe helt annet.Se on aivan eri juttu.
Det er en helt annen sak.Ehkäpä, mutta se olisi aivan eri elokuva.
Kanskje, men det hadde blitt en helt annen film.Se on aivan eri diili.
Det er en helt annen avtale.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
eri tavalla
eri asia
eri juttu
eri tasolla
eri suuntiin
eri mies
eri maailmasta
eri paikoissa
eri paikassa
eri nimellä
Mer
Kun minä juon minusta tulee aivan eri ihminen.
Når jeg drikker, blir jeg en helt annen person.Olet aivan eri henkilö.
Du er en helt annen person.Kullikuvat ovat aivan eri asia.
Pikk-bilder er en helt annen ting.Olet aivan eri ihminen.
Du er som et helt annet menneske.Reisiä varten tarvitsee aivan eri harjoituksen.
Du trenger en helt annen øvelse for lårene.Aivan eri profiili kuin ammattiampujalla.
Helt annen profil enn den profesjonelle skytteren.Tämä on aivan eri asia.
Men dette er noe helt annet.Aivan eri tyyliin kuin Tacoilta Amerikassa"-tacot.
Men en helt annen type enn"tacokveld"-tacoen.Teit sen aivan eri syystä.
Det gjaldt noe helt annet.Stanin praktiikka menestyi, mutta vaimon tulot olivat aivan eri luokkaa.
Men konas penger fikk ham opp på et helt annet nivå. Stans praksis var vellykket.Se on aivan eri maailma.
Det er en helt annen verden.Sen pitämisen voima on aivan eri asia.
Kraften til å opprettholde den er et helt annet spørsmål.Se on aivan eri tarina.
Det er en helt annen historie.Se oli poliittista hämäystä, joka on aivan eri asia kuin valehtelu.
Det er noe helt annet enn en ærlig løgn.Ne ovat aivan eri sukupuolta.
Det er et helt annet kjønn.He eivät markkinoineet bändejä vaan yhtiötään mikä on aivan eri asia, huomattavasti omaperäisempää.
De hypet ikke bandene. De hypet selskapet. Det er noe helt annet.Se oli aivan eri todellisuus.
Det var en helt annen virkelighet.Eihän… Tuo on aivan eri biisi.
Det der var noe helt annet.Tämä on aivan eri asia kuin sotamme Japania vastaan.
Dette er noe helt annet enn vår kamp mot Japan.Se on nyt aivan eri eliö.
Han er en helt annen organisme nå.On aivan eri kokemus. Jäätelölle meneminen nykyään-.
Det er noe helt annet å kjøpe iskrem nå i dager.Olet kuin aivan eri henkilö.
Du er som en helt annen person.Se on aivan eri asia, enkä ollut valmis jakamaan sitä.
Det er noe helt annet, og jeg var ikke klar for å dele det.Teimme silloin aivan eri sopimusta.
Da inngikk vi en helt annen avtale.Mutta on aivan eri asia tappaa tämä veli Bernadino.
Men det er noe helt annet å drepe bror Bernardino.
