Eksempler på bruk av Rinnakkain på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
He ovat rinnakkain!
Rinnakkain minkä kanssa?
I hvilken luke?Taistelimme rinnakkain.
Kaikki eivät usko, että meidän pitäisi elää rinnakkain.
Ikke alle i Arcadia syns vi bør leve side om side.Taistelimme rinnakkain.
Jeg kjempet ved hans side.Osa vampyyreistä haluaisi elää rauhanomaisesti rinnakkain.
Teidän pitäisi kävellä rinnakkain. Takaisin sieltä.
Kom hit.- Gå inn sammen.Voitimme tai hävisimme,- kohtaamme sen yhdessä rinnakkain.
Om vi lykkes eller ikke, skal vi møte det sammen som én.Taistelemme rinnakkain niin kuin ennen.
Vi slåss side ved side, som vi gjorde før.Ikään kuin voisimme elää rinnakkain!
Som om vi kan leve sammen!Meidät haudataan rinnakkain. Hän kertoi minulle aamulla.
Vi skal begraves side om side, sa hun i morges.Emmekö voisi elää rauhassa rinnakkain?
Makasimme alastomina rinnakkain ja otimme aurinkoa.
Vi lå der ved siden av hverandre nakne og solte oss.Ajatellaan heitä kahta rinnakkain.
Tenk på de to, side ved side.Olemme taistelleet rinnakkain niin kauan kuin muistan.
Vi har kjempet ved hverandres side så lenge jeg kan huske.Välillä kävelemme hiljaa rinnakkain.
Iblant går vi side om side uten å si noe.Kyllä, siinä se. Kaikki kahvat rinnakkain oikean olkapään kanssa.
Ja, slik ja, Alle hanker på linje med høyre albue.Olemme tehneet töitä kymmenen vuotta rinnakkain.
Vi har tilbrakt ti år side om side.Voi elää rinnakkain ja käyttäytyä sivistyneesti toisiaan kohtaan.
Kan eksistere side om side og oppføre seg sivilisert mot hverandre.Me kolme olemme rinnakkain.
Vi står alle tre sammen.Veljet ja siskot rinnakkain, mitä ikinä maailma eteemme heittikään. Uskollisuus.
Lojalitet. Brødre og søstre sammen mot hva enn verden kom med.Ei, jos seisomme rinnakkain.
Ikke hvis vi står sammen.Yleensä kävelemme rinnakkain, mutta nyt nousin parit rappuset katse hanurissasi.
For vanligvis går vi side ved side, og jeg har nettopp sett på rumpa di i to trapper.Lapsemme varttuvat rinnakkain.
Barna våre kommer til å vokse opp sammen.Taistelleet rinnakkain,- palvelleet yhdessä kaukana kotoa,- niin kauan että se tuntuu ikuisuudelta.
Kjempet ved hverandres sider, tjent langt hjemmefra i hva som føles som en evighet.Nyt olemme veljeksiä toimien rinnakkain.
Nå er vi brødre som arbeider side om side.Lienee alentavaa kulkea rinnakkain jumalan voimat omaavan kanssa.
Å gå sammen med en som har en guds krefter…-må være demoraliserende.Vapra ja drenchen taistelevat rinnakkain.
En vapra og en drenchen som kjemper side om side.Ja hallitsisimme maailmaa rinnakkain. Yhdessä tuhoaisimme Shadowhunterit-.
Og herske over jorden side ved side. Sammen kan vi knuse shadowhunterne.Luulin, että taistelisimme ikuisesti rinnakkain.
Jeg trodde vi skulle kjempe sammen for alltid.
