Hva Betyr SIDE VED SIDE på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• rinta rinnan
• rinnakkain
• vieretysten
• vierekkäin

Eksempler på bruk av Side ved side på Norsk og deres oversettelse til Finsk

De er side ved side!
He ovat rinnakkain!

Vi svømte i fem dager, side ved side.
Uimme viisi päivää vieretysten.

Hold dem side ved side som vannski.
Pidä ne vierekkäin kuin vesisukset.

Dere kan bli hengt side ved side.
Teidät saatetaan hirttää vieretysten.

Vi slåss side ved side, som vi gjorde før.
Taistelemme rinnakkain niin kuin ennen.

Tenk på de to, side ved side.
Ajatellaan heitä kahta rinnakkain.

Side ved side, opp og ned mektige Olympen.
He painoivat rinta rinnan ylös ja alas Olympos-vuorta.

Er å jobbe side ved side.
On työskentely rinta rinnan.

Vi står side ved side med kollegene som har støttet oss.
Seisomme rinta rinnan meitä tukeneiden kollegoiden kanssa.

Vi arbeidet dag og natt, side ved side.
Työskentelimme rinnakkain päivin öin.

Vi to har kjempet side ved side med alle mennene her.
Kaikki nuo miehet, joiden rinnalla olemme taistelleet.

Vi monterer to stålfjær side ved side.
Runkoon asennetaan kaksi kierrejousta.

Dere jobber side ved side hver dag.
Teette kaikki päivät töitä yhdessä.

I starten jobbet Medellín og Cali side ved side.
Ensin Medellín ja Cali tekivät töitä rinta rinnan.

Side ved side har det britiske og det franske folk rykket frem.
Rinta rinnan- ovat britit ja ranskalaiset edenneet.

Hall og utebaner ligger side ved side.
Tara ja Lafayette liittyvät noitien puolelle.

Hvordan du sto side ved side med dine menn og kjempet modig videre.
Kuinka seisoit miestesi rinnalla ja taistelit urheasti.

For i kveld skal vi slåss side ved side til døden.
Sillä tänä iltana taistelemme rinta rinnan kuolemaan asti.

Det fins 540 dører og når Ragnarok kommer kommer 800 krigere til å marsjere ut av hver dør, side ved side.
Sillä on 540 ovea- ja kun Ragnarok tulee,- 800 soturia marssii jokaisesta ovesta, rinta rinnan.

Jeg og Lucifer, sammen, side ved side i en evighet.
Rinnakkain iäisesti. Minä ja Lucifer yhdessä.

Hjelp meg å overtale dem om at vi kan leve side ved side.
Auta minua puhumaan heille. Kerro, että me voimme elää yhdessä.

Som en chilener som står side ved side med de fattigste.
Että me seisomme vierekkäin köyhimpien kanssa.

Vi var fiender i begynnelsen, men nå jobber vi side ved side.
Tapasimme vastustajina, taistelukentän vastapuolilla. Nyt työskentelemme rinnakkain. Se voi olla rankkaa.

Vi sitter på toget sammen, side ved side.- Jeg vil bare snakke.
Haluaisin keskustella. Istumme vierekkäin junassa.

Tross den store avstanden mellom brudgommen og bruden vil disse ritene og løftene være like bindende som om dere stod side ved side.
Huolimatta sulhasen ja morsiamen suuresta välimatkasta nämä valat ovat yhtä sitovia, kuin jos seisoisitte rinnakkain.

En sann leder kjemper side ved side med sine menn.
Todellinen johtaja taistelee miestensä rinnalla, kuten te teette.

Jeg forstår hvordan det må være å kjempe side ved side i krig.
Ymmärrän millaista oli taistella rinta rinnan sodassa.

Og"Jeg og djevelen gikk side ved side. Han snakker om helveteshunder.
Ja kävelystä rinta rinnan paholaisen kanssa. Hän puhuu helvetinkoirista-.

Romvesener og mennesker har levd side ved side i tiår.
Muukalaiset ja ihmiset ovat asuneet sulassa sovussa vuosikymmeniä.

For vanligvis går vi side ved side, og jeg har nettopp sett på rumpa di i to trapper.
Yleensä kävelemme rinnakkain, mutta nyt nousin parit rappuset katse hanurissasi.

Hvordan bruke "side ved side" i en Norsk setning

Legg dem side ved side i panna.

Side ved side har kurs i sommer.

Plasser kaktusdelene side ved side i speilbildet.

Side ved side passer de perfekt sammen!

Side ved side med andre uttrykk, selvfølgelig.

Velges Side ved side vannrett, eller Side ved side loddrett stilles vinduene opp side ved side med lik størrelse.

Side ved side (1998) – Filmgrid Side ved side (1998) Originaltittel: Stepmom - Lørdag 18.

Er de side ved side eller oppå hverandre?

Plassert side ved side var det ingen tvil.

Sammenlign de tre testkameraene side ved side her.

Hvordan bruke "rinta rinnan, vieretysten, rinnakkain" i en Finsk setning

Pääsetkö vertaamaan/kuuntelemaan rinta rinnan näitä kahta?

Jouluna herttuattaret saapuivat rinta rinnan joulukirkkoon.

Lapset taistelevat rinta rinnan aikuisten kanssa.

Niin hauska oli vieretysten pujotella helmiä.

Voimansiirtoon käytetään kahta rinnakkain olevaa hihnaa.

Portailla voi liikkua rinnakkain tai yksin.

Nämä asiat kuitenkin asettuivat rinnakkain viikonloppuna.

Työskentelimme rinta rinnan paahtavan auringon alla.

Ovatko titanikit rinta rinnan kiinni toisissaan?

kisaa rinta rinnan New Yorkin kanssa.