Eksempler på bruk av Toivoen på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Toivoen, että se kuoriutuisi.
Kaikkea hyvää tulevaisuuteen toivoen.
Med ønsker om en god framtid.Toivoen meidän tajuavan koodin.
Tulit tänne toivoen pelastavasi maailmasi.
Du kom hit i håp om å redde din verden.Toivoen, että jokin loksahtaa.
Håpet at noe skulle føles rett.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
toivon vain
toivon niin
joskus toivontoivon todella
viimeinen toivommetäynnä toivoatoivoin aina
nyt toivonjoten toivonsitten toivon
Mer
Bruk med verb
Vietin pitkään vain katsoen sitä ja toivoen.
Toivoen että ne lausuisivat nimeäin.
Herään öisin miettien ja toivoen.
Ompeleen banaania toivoen, että se herättää aivoni.
Syr en banan i håp om at hjernen skal våkne.Toivoen, että Kevin pääsisi lopulta eteenpäin- Tommy aikoi yrittää Dynoa- ja saisi hänet kiinni.
Og kan ta ham igjen. Tommy skal prøve seg på dyno-etappen og håpe at Kevin til slutt klarer etappe 15.Jo Jo lähti kotoaan toivoen, että se olisi hauskaa.
Jo Jo dro hjemmefra, håpet det ville bli gøy.Niinpä hän soittaa tänne aina joskus toivoen, että tämä vastaa.
Så…… han ringer huset iblant og håper hun tar den…… som hun aldri gjør.Istuin siellä toivoen ettei Jack kysyisi siitä.
Jeg satt der og håpet at Jack ikke ville spørre om det.Äiti odotteli tien varressa toivoen tapaavansa isäni.
Mutta samalla toivoen hänen löytävän onnen- vaikkei sitten sinun kanssasi?
Mens du likevel håper at hun vil bli lykkelig… selv om det aldri blir med Jatkoin kohti sisämaata toivoen löytäväni tien.
Jeg gikk videre inn Palaan aiheeseen toivoen, että kertoisitte laajemmin.
Jeg vender tilbake til temaet, i håp om at du vil utdype litt.Osa heistä saattaa yhä auttaa Goldia toivoen hyötyvänsä siitä taas.
Noen av dem hjelper kanskje Gold i håp om å tjene på det igjen.Olemme tehneet sen toivoen, että jonain päivänä saisimme jotain takaisin.
Det gjorde vi i håp om at Tankotanssijat käyttävät paljon aikaa toivoen tulevansa huomatuksi.
Påledanserne bruker mye tid på å håpe på Etsin kasvoja toivoen,- että yksi heistä olisi hän.
Jeg tar meg selv i å lete etter kjente fjes, håper at… Tiedemiesvanhempamme tutkivat Maan- ilmastoa toivoen löytävänsä ratkaisun.
Våre foreldre har studert Jordas klima i håp om å finne en løsning.Kirjoitan sinulle toivoen, että päätät kärsimykseni- AINA SYDÄMESSÄNI.
ALLTID Ne ampuivat sokeasti ohjuksia toivoen osuvansa Kyklopiaan.
De avfyrte raketter blindt, i håp om å treffe Kyklopia.Se on tällainen piha. Toivoen, että jos siellä on määränpää.
Er det som dette. I håp om at om hun kommer et sted….Ettei veli löydä häntä. Toivoen ja rukoillen joka vuosi-.
Hvert år håper og ber hun om at broren hennes ikke finner henne.Sydämeni pamppailee- toivoen ettei suudelmasta tule arpea.
Hjertet mitt banker i håpet om at kysset ikke vil bli et arr.Otamme laskelmoituja riskejä toivoen, että lapsemme hyötyvät.
Vi tar sjanser, i håp om at det vil lønne seg for barna våre.Joku teki sen varmaan toivoen, että hän aloittaisi uuden elämän.
Dessuten må den personen ha gjort det i håp om at hun skulle begynne et nytt liv.He esittivät vaihtoehtoisia teorioita toivoen, että jokin niistä toimii.
De kastet ut alternative teorier i et håp om at en ville sette seg.
