Eksempler på bruk av Viihtynyt på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Oletteko viihtynyt?
Har De det godt?En viihtynyt täällä koskaan.
Jeg likte meg aldri her.Hän ei viihtynyt.
Hun likte det ikke.Et viihtynyt väkijoukossa.
Du trivdes ikke i mengden.Kuinka hän on viihtynyt?
Etkö viihtynyt täällä?
Trivdes du ikke her?Bobby ei vain viihtynyt.
Han trivdes bare ikke.Etkö viihtynyt etelässä?
Trivdes du ikke der sørpå?Ja jossa en ikinä viihtynyt.
Hän ei viihtynyt koskaan.
Han trivdes aldri.Viihtynyt en laumassa Kovempaa!
Jeg elsket ikke Guds hjord!Olen aina viihtynyt täällä.
Jeg har alltid trivdes her.En viihtynyt vasempana laitahyökkääjänä.
Jeg likte ikke å være venstreving.Olen aina viihtynyt siellä.
Isi on jo käynyt Pariisissa, eikä hän viihtynyt siellä.
Pappa har allerede vært der, og han likte det ikke.Sinä et viihtynyt Kaminolla.
Du likte deg aldri på Kamino.Isä sanoo, että hän ei viihtynyt täällä.
Far sier at hun ikke likte seg her.Etkö viihtynyt poliisipäällikkönä?
Likte du ikke å være sjef?Hän ei enää viihtynyt työssään.
En viihtynyt isossa huoneessa.
Jeg trivdes aldri i det store rommet.Luulin, ettet viihtynyt täällä.
Jag trodde ikke at du likte deg her.En ole viihtynyt Debdenissä ja olen ikävöinyt sinua.
Jeg kan ikke si jeg har trivdes her i Debden.Kysyin eikö hän viihtynyt Amerikassa.
Jeg spurte hvorfor han reiste tilbake og om han ikke trivdes i USA.En viihtynyt käytävillä laulamassa eri taudeista.
Jeg likte aldri å vandre rundt i gangene og synge om sykdommer.Yanavich ei viihtynyt auringossa.
Yanavich likte visst ikke solen og sanden.En viihtynyt näin hyvin edes aviomiesteni kanssa.
Ja olen surullinen siitä,ettei Agnes viihtynyt Abelin huoneessa.
Og jeg er veldig lei for atAgnes ikke trivdes inne hos Abel.Ehkä olet viihtynyt liikaa ujojen valittajien seurassa.
Luulen, että avioliitto oli pakotie, mutta minä en viihtynyt siinä.
Jeg tror ekteskapet var en flukt… Men jeg trivdes ikke med det.Hän ei viihtynyt kotona.
