Hva Betyr ARNESTED på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• arnested
• grobund
• hjemsted

Eksempler på bruk av Arnested på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det har alltid vært et arnested for døden.
Det har altid været et dødens arnested.

Arnested for polypropylen rør med sine egne hender.
Svejsning af polypropylen rør med sine egne hænder.

Så Egypt ble det vi kjenner som et arnested.
Så Egypten blev et såkaldt brændpunkt.

Byer var kanskje arnested for det nye alfabetet.
Byer var måske arnested for det nye alfabet.

Man har derfor regnet Midtøsten som salukiens arnested.
Det har derfor overvejet Mellemøsten som et arnested Saluki.

Han provoserte et arnested for infeksjon, som er i munnen.
Han fremprovokerede et arnested for infektion, som er i munden.

Merker på gulv og vegger kan også brukes i jakten på ildens arnested.
Mærker på gulv og vægge kan også bruges i jagten på ildens arnested.

Derfor blir et arnested for bakterier og bakterier i tegningene.
Derfor bliver et arnested for bakterier og kim i tegningerne.

Vi kan ikke la være med å bidra til at Afghanistan ikke blir et arnested for terrorister igjen.
Vi kan ikke tillade, at Afghanistan igen bliver et fristed for terrorister.

Den har vært et arnested for motstanden mot USA og dets alliertes inngripen i Irak.
Den har været et arnested for modstanden mod USA og dets allieredes indgriben i Irak.

Reder og egg bør i alle tilfeller fjernes ettersom det kan være arnested for uønskede midd og insekter.
Reder og æg bør altid fjernes, fordi de kan være bosted for mider og insekter.

Som Platons skole… et arnested for kunst, lidenskap… tekniske finesser og disiplin.
Ligesom Platons skole… et knudepunkt for kunst, lidenskab… teknisk finesse og disciplin.

Raserte byen, der han blant annet ødela Platons berømte akademi- den moderne filosofiens arnested.
Raserede byen, hvor han bl.a. ødelagde Platons berømte akademi- den moderne filosofis arnested.

Byen regnes faktisk som arnested for den polske skisporten og omtales som Polens vinterhovedstad.
Faktisk omtales byen som arnested for den polske skisport og benævnes Polens vinterhovedstad.

Om en måned skal se grønne skudd, som skal plantes i slutten av april i arnested med skyggelegging.
Om en måned skal se grønne skud, som skal plantes i slutningen af april i arnested med skygge.

Er nå stengt og avslørt som et arnested for babyforstuelser. Det som en gang var et trygt sted hvor mødre kunne lese.
Der engang var et sikkert fristed, hvor mødre kunne læse romaner, er nu lukket og afsløret som arnested for babykvæstelser.

Reder og egg bør i alle tilfeller fjernes ettersom det kan være arnested for uønskede midd og insekter.
Reder og æg bør i alle tilfælde fjernes idet de kan være arnested for uønskede mider og insekter.

Tannbørster kan være et arnested for bakterier, sopp og bakterier, som etter en stund kan bygge seg opp til betydelige nivåer.
Tandbørsten kan være grobund for bakterier og svamp, som efter et stykke tid kan bygges op til et betydeligt niveau.

Gjennom protesten i Speyer i 1529 ble byen også arnested for den evangeliske troen. mer».
I kraft af den såkaldte"Speyrer Protestation" i 1529 blev byen også til fødested for den protestantiske tro. mere».

Syria var arnested for en av verdens eldste sivilisasjoner, og er i dag et oljeproduserende land med et autoritært regime.
Syrien var arnested for en af verdens ældste civilisationer og er i dag et olieproducerende land med et autoritært regime.

I 1851 ble Cæciliaforeningen grunnlagt av Henrik Rung som arnested for den«historiske» musikk, senere med H.S.
I 1851 dannedes Cæciliaforeningen af Henrik Rung som arnested for den"historiske" musik, senere med H.S.

Tannbørster kan være et arnested for bakterier, sopp og bakterier, som etter en stund kan bygge seg opp til betydelige nivåer.
Tandbørster kan være grobund for mikroorganismer, svampe og bakterier, som med tiden kan ophobes i betragtelige mængder.

Diameteren kan deles opp i to linjestykker der går fra periferien à sentrum, og fra arnested til periferien.
Diameter kan deles op i to linjestykker, der går fra periferi til centrum, og fra centrum til periferi.

Amsterdam er på alle måter en sterk museumsby og arnested for en rekke av verdenshistoriens største kunstnere.
Amsterdam er på alle måder en stærk museumsby og arnested for en række af verdenshistoriens største kunstnere.

I stedet ble Stukaene våren 1942 sendt til Leningrad for å bombe kommunismens forhatte arnested sønder og sammen.
I stedet blev Stukaerne i foråret 1942 sendt til Leningrad for at sønderbombe det forhadte arnested for kommunismen.

London er et arnested for markeder som selger alt fra blomster og brukte klær til smykker og pyntegjenstander, og eksotisk mat.
London er hjemsted for markeder, der sælger alt fra blomster og brugt tøj til udsmykkede nipsgenstande og eksotiske fødevarer.

Jürgens' undersøkelser viste allerede at fjærholdige puter og dyner ikke er arnested for noen særlig middkolonisasjon.
Jürgens' undersøgelser viste allerede, at fjerholdige puder og dyner ikke er arnested for nogen særlig midekolonisation.

Fjærputer og-dyner er ikke arnested for særlige mengder husstøvmidd, disse finnes i minst samme antall i syntetiske materialer.
Fjerpuder og -dyner er ikke arnested for særlige mængder husstøvmider, disse findes i mindst samme antal i syntetiske materialer.

Jür gens' undersøkelser viste allerede at fjærholdige puter og dyner ikke er arnested for noen særlig middkolonisasjon.
Jürgens' undersøgelser viste allerede, at fjerholdige puder og dyner ikke er arnested for nogen særlig midekolonisation.

Helsingfors er et arnested for både moderne design og en laidback livsstil satt mot et bakteppe av iskalde vintre og moderne arkitektur.
Helsinki er hjemsted for moderne design og afslappet livsstil, på baggrund af isnende kolde vintre og moderne arkitektur.