Hva Betyr AVBRUDDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afbrydelsen
• forstyrrelsen
• interrupt
• frakendelsen

Eksempler på bruk av Avbruddet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Unnskyld avbruddet.
Beklager afbrydelsen.

Avbruddet i spillet fortsetter.
Afbrydelsen i spillet fortsætter.

Unnskyld avbruddet.
Undskyld afbrydelsen.

Dette avbruddet er uakseptabelt.
Denne afbrydelse er uacceptabel.

Beklager avbruddet.
Undskyld afbrydelsen.

Avbruddet skal ikke overstige 20 virkedager.
Afbrydelsen må ikke overstige 20 arbejdsdage.

Vi beklager avbruddet.
Vi beklager afbrydelsen.

Unnskyld avbruddet. Kan jeg snakke med deg?
Undskyld afbrydelsen, men må jeg tale med dig?

Mr. Ray, beklager avbruddet.
Undskyld forstyrrelsen. Mr. Ray.

Jeg beklager avbruddet. Hvor var vi, min venn?
Beklager afbrydelsen. Hvor var vi, min ven?

Hvor var vi, min venn? Jeg beklager avbruddet.
Hvor var vi, min ven? Beklager afbrydelsen.

Beklager avbruddet, Aleksandr, men hva vil du?
Tilgiv min uhøflige afbrydelse, Alexander… Hvad vil du?

En annen prosess kan ved hjelp av sin avbruddet.
En anden fremgangsmåde kan være at bruge sin interrupt.

Avbruddet i krigen ble brukt av nederlenderne til å bygge opp flåten.
Afbrydelsen i krigen blev brugt af nederlænderne til at opbygge deres flåde.

Ja, men derav følger ikke at avbruddet er uvelkomment.
Ja, men deraf følger ikke, at afbrydelsen er uvelkommen.

Hvis under avbruddet følte kvinnen en sterk forverring i helse, må du ringe en ambulanse.
Hvis under afbrydelsen følte kvinden en kraftig forringelse af helbredet, så skal du ringe til en ambulance.

Vel, den tiden har gått og gjort avbruddet igjen med piller.
Nå, den tid er gået og gjort afbrydelsen igen med piller.

I slike tilfeller settes kampen i gang igjen med frikast til det laget som ikke var skyld i det regelbruddet som førte til avbruddet.
Igen med et frikast til holdet, som ikke begik den forseelse, der var årsag til afbrydelsen.

Fortsatt ganske nervøs, spesielt etter avbruddet, begynner Sian å synge"With You" kjent fra musikalen"Ghost".
Stadig meget nervøs, særligt efter afbrydelsen, begynder Sian at synge de første linjer til sangen‘With You', kendt fra musicalen‘Ghost'.

Et annet viktig poeng er den forventede lengden av avbruddet.
En yderligere, vigtig faktor er den forventede varighed af afbrydelsen.

Vi blir fortalt at dette avbruddet ikke helt og holdent har stanset operasjonene for å gi dere deres velsignelser og deres frihet!
Vi får at vide, at forstyrrelsen ikke helt har stoppet operationer med at give jer jeres velsignelser og jeres frihed!

Imidlertid gir den periodiske forespørselen data funksjonalitet som vert avbruddet vil gi samme type.
Den periodiske undersøgelse af data giver dog den samme type af funktionalitet, som værten interrupt vil give.

Dersom resultatet av slike tilbud allerede er avgjort før avbruddet, og ingenting i kampen vil kunne endre resultatet til slike spill, vil disse spillene avgjøres deretter.
Er udfaldene af sådanne tilbud allerede afgjort før afbrydelsen, og intet andet spil kunne ændre udfaldet af sådanne væddemål, afgøres de derefter.

Dette er spesielt relevant for passasjerer af koblingsfly som allerede har fløyet en del av reiseruten sin før avbruddet skjedde;
Dette er især relevant for passagerer på forbindelsesfly, der allerede har fløjet en del af deres rejseplan inden forstyrrelsen fandt sted.

Dersom resultatet av slike tilbud allerede er avgjort før avbruddet, og ingenting i kampen vil kunne endre resultatet til slike spill, vil disse spillene avgjøres deretter.
Er udfaldet af et sådan tilbud allerede afgjort før afbrydelsen, og intet fortsat spil kan ændre udfaldet af sådanne væddemål, så afgøres de derefter.

Ikke bare gjør dette avbruddet og avta din online surfing, men det viser også du til upålitelige webinnhold som ikke alle presentert annonser og nettsteder er pålitelig.
Ikke kun gør dette interrupt og sinke din online browsing, men det også udsætter dig for upålidelige online indhold som ikke alle præsenteret annoncer og websteder er pålidelige.

DLI kan trekke tilbake din tilgang til tjenesten permanent(med unntak av brukerspesifikke data) hvis årsaken til avbruddet ikke med rimelighet kan rettes opp, eller hvis årsaken til avbruddet ikke er rettet opp innen 30 dager etter at DLI varslet om dette første gang.
DLI kan permanent tilbagetrække in brugsret til Servicen(undtaget Brugerspecifikke data), hvis årsagen til frakendelsen ikke på rimelig vis kan rettes, eller hvis frakendelsen ikke er rettet indenfor 30 dage efter DLI har givet første meddelelse herom.

Dersom årsaken til avbruddet med rimelighet kan rettes opp, vil DLI gjøre sitt beste for å gjenopprette din tilgang til tjenesten umiddelbart etter at DLI etter eget skjønn har fastslått at årsaken til avbruddet er rettet opp.
Hvis årsagen til frakendelsen på rimeligvis kan rettes, foretager DLI rimelige foranstaltninger for at genoprette din brugsret til Servicen straks efter, at DLI har fastslået, efter eget skøn, at årsagen til frakendelsen er rettet.

Avbrudd av tidlig graviditet folkemidlene er ganske mulig.
Afbrydelse af tidlige graviditets folkemekanismer er helt muligt.

Avbrudd av organene for avgiftning.
Afbrydelse af organerne for afgiftning.

Hvordan bruke "avbruddet" i en Norsk setning

Heldigvis var avbruddet av det korte slaget.

Selve avbruddet regnes ikke med i tjenestetiden.

Avbruddet vil irritere ham og briste i gråt.

Avbruddet forstyrret ikke Johansson, som vant settet 6-4.

Avbruddet vil bli fra seks til åtte uker.

Det lange avbruddet har definitivt satt sine spor.

Etter avbruddet retter Bjerkan fokuset mot Hodt igjen.

I slike tilfeller skal avbruddet eller svangerskap dokumenteres.

Avbruddet i august-oktober skyldes annet bruk av gammaspektrometeret.

Avbruddet er kontraktsbrudd (forsinkelse) i nettselskapets levering, jf.

Hvordan bruke "afbrydelsen, forstyrrelsen" i en Dansk setning

Afbrydelsen sker i forbindelse med renovering af rentvandstank og hovedledning, der udgår fra værket.

Medmindre afbrydelsen har været meget kortvarig, anbefaler vi, at madvarerne kontrolleres.

Indtrykket af afbrydelsen af kardikalpladen af kæben kan forårsages ikke kun ved ødelæggelse, men også ved dens forskydning.

Afslaget ydes dog kun, hvis afbrydelsen har varet i mere end 2 døgn i træk fra fejlmeldingstidspunktet, og hvis beløbet overstiger 25 kr.

Ved tilkald af over en halv times varighed i rådighedsperioden indregnes den fulde varighed af afbrydelsen som arbejdstid.

Jeg vil det upassende, overskridelsen, forstyrrelsen, forundringen, det endnu-ej-begribelige.

Det er en betingelse, at afbrydelsen ikke betyder noget for jobplanens mål og indhold.

Såfremt ingen tungemål er scoret ved afbrydelsen, vil alle væddemål TOP annulleret.

Han fortæller, hvad der kendetegner forstyrrelsen, hvad du selv kan gøre for at slippe af med den, og hvornår du skal søge hjælp.

De er lavet af metal, fordi de køler ned næsten umiddelbart efter afbrydelsen af ​​forbrændingen.