Hva Betyr AVSTEMME på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afstemme
• forene

Eksempler på bruk av Avstemme på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Avstemme forventninger riktig.
Afstem forventningerne rigtigt.

Det handler om at vi må avstemme forventninger til dem som kommer.
Det handler om, at vi må afstemme forventningerne for dem, der kommer.

Avstemme uenigheter mellom innsatte.
Forene uoverensstemmelser mellem indsatte.

Det er ingen sending med e-post av flere kopier som senere må avstemmes.
Det er slut med at sende adskillige kopier via mail, som senere skal synkroniseres.

Telle kontanter og avstemme Sammendrag av avtaler stabilitet lærebøker.
Tælle kontanter og forene resuméer af tilbud til stabilitet lærebøger.

Hvis du har adgang til denne dataen gjennom en API, kan du avstemme kontoen din automatisk.
Hvis du har adgang til denne data gennem en API, kan du afstemme kontoen automatisk.

Avstemme forventninger med kunden i forhold til ressurser, business case osv.
Afstemme forventninger med kunden i forhold til ressourcer, business case etc.

En leverandørfaktura kan for eksempel avstemmes mot den innkjøpsbaserte ordren på flere nivåer.
En leverandørfaktura kan for eksempel matches mod den indkøbsbaserede ordre på flere niveauer.

Avstemme en produksjonsplans behov for medarbeiderressurser med bemanningsplanen.
Afstemme en produktionsplans behov for medarbejderressourcer med medarbejderplanen.

Skaffe kontanter og kostnader fra produkter, utarbeide regnskap, og avstemme poster med konsesjonærer.
Få kontanter og udgifter fra produkter, forberede konti, og afstemme poster med koncessionshavere.

Deretter må du avstemme endringene dine med endringer andre har gjort i sine kopier.
Du skal derefter afstemme dine ændringer med ændringer foretaget af andre i deres kopier.

Rediger DWORD-verdi-boksen den tiden du vil ha for hver meningsmåling(900 vil avstemme hvert 15-minutt).
Rediger DWORD-værdiboksen, den tid du vil have for hver afstemning(900 vil afstemme hvert 15-minut).

Finansiering- Avstemme finansieringen og avgi rapporter til dine investeringspartnere.
Finansiering- Afstem jeres finansiering, og udarbejd rapporter til jeres investeringspartnere.

Rediger DWORD-verdi-boksen den tiden du vil ha for hver meningsmåling(900 vil avstemme hvert 15-minutt).
Rediger DWORD-værdiboksen, det ønskede tidspunkt for hver afstemning(900 vil afstemme hvert 15-minut).

Direkte og administrere ansatte i inntekt, lager-får, avstemme penger kvitteringer, eller utføre løsninger for shoppere.
Lede og styre medarbejdere beskæftiget med indkomst, Stock-får, forene penge kvitteringer, eller i opstilling af løsninger for shoppere.

Du skal bruke denne dataen(sammen med frakt- og produksjonskostnader) for å kunne avstemme kontoen din.
Du skal bruge denne data(sammen med fragt- og produktionsomkostninger) for at kunne afstemme din konto.

Evne til å se det enkelte barn på dets egne premisser og avstemme sin egen atferd deretter uten dermed å legge fra seg lederskapet.
Evnen til at"se" det enkelte barn på dets egne præmisser og afstemme sin egen adfærd herefter uden dermed at fralægge sig lederskabet.

Mottar et skriftlig tilbud så du i fred og ro kan sette deg inn i beskrivelsen av arbeidsoppgavene og avstemme prisen.
Modtager et skriftligt tilbud, så du i fred og ro kan sætte dig ind i beskrivelsen af arbejdsopgaverne og afstemme prisen.

Med Scrum har vi en felles metode til å sette mål og avstemme forventninger til fremdrift i prosjektene.”.
Med Scrum har vi en fælles metode til at sætte kadencen og afstemme forventninger til fremdriften i projekterne.”.

I Rediger DWORD-boksen under basen klikker du på Decimal, under verdi data skriver tiden i sekunder du vil avstemme, for eksempel 3600(en time).
I feltet Rediger DWORD under bunden skal du klikke på Decimal, under værditatatype skriver tiden i sekunder, du vil afstemme, f. eks. 3600(en time).

Pedagogens evne til å se det enkelte barn på dets egne premisser, og avstemme sin egen atferd uten dermed å legge fra seg lederskapet og evnen til å være autentisk i kontakten.
Den professionelles evne til at“se” det enkelte barn på dets egne præmisser og afstemme sin adfærd herefter uden dermed at fralægge sig lederskabet samt evnen til at være autentisk i kontakten.

Legg dessuten merke til at maskinen er sensorstyrt, så den vil automatisk måle restfuktigheten i tekstiler og dermed avstemme resterende tørketid.
Bemærk desuden at maskinen er sensorstyret, hvorved den automatisk vil måle restfugtigheden i tekstilerne og derved afstemme den resterende tørretid.

Det gjør at hvitbalansen treffes mer presist, men telefonen kan også avstemme blitsens farge, så det stemmer med omgivelsene.
Det gør at hvidbalancen rammes mere præcist, men telefonen kan også afstemme blitzens farve, så det passer med omgivelserne.

Bosch WTWH7568SN er dessuten også sensorstyrt, hvilket vil si at den har mulighet for løpende å måle fuktigheten i tekstilene for deretter å kunne avstemme den eksakt resterende tørketiden.
Bosch WTWH7568SN er desuden også sensorstyret, hvilket vil sige at den har mulighed for løbende at måle fugtigheden i tekstilerne for derefter at kunne afstemme den eksakte resterende tørretid.

Forberede og spre bank krav til kjøpere, løsning forespørsler, og avstemme forskjeller i kontoer og poster.
Forberede og sprede bank krav til købere, løsning undersøgelser, og afstemme forskelle i regnskaber og optegnelser.

Ut fra en personlig samtale, vil optikeren dessuten kartlegge dine synsbehov og avstemme dine forventninger til en operasjon.
Udfra en personlig samtale vil optikeren desuden kortlægge dine synsbehov og afstemme forventningerne til en mulig operation.

Hun er også godt avstemt chassis av betydelig bedre enn Aprilia.
Hun er også godt tunet chassis væsentligt bedre end den Aprilia.

Glare reduksjon og avstemt lys overføring av Iridium®-linse belegg.
Genskin reduktion og tunet lys på Iridium® linse belægning.

Den omkringliggende naturen er avstemt i perfekt harmoni med paviljongen.
Den omkringliggende natur er afstemt i perfekt harmoni med pavillonen.

PVC-membran nøyaktig avstemt"til den størrelse" ikke krever trimming.
PVC-membran nøje afstemt"til størrelse" kræver ikke trimning.

Hvordan bruke "avstemme" i en Norsk setning

Avstemme kommunens virksomhetsplan mot samarbeidsavtalen med DDV.

Dette for å lettere kunne avstemme interimskontoen.

Dette gjør det enklere å avstemme regnskapet.

Avstemme forventninger og motivere for aktiv deltakelse.

Alvorlighetsgrad: Øyeblikkelig Hvordan avstemme lønn mot regnskap?

Kan avstemme våre ytterpoler og dempe nervøsitet.

Viktig å avstemme dekning med brukernes behov.

Metode: Avstemme informasjon fra hver av rapportørene.

Basert på avstemmingskriterier vil programmet avstemme transaksjoner.

IMDi skal avstemme risikobildet årlig med BLD.

Hvordan bruke "afstemme, forene" i en Dansk setning

Vi erkender blankt, at vi kunne have været bedre til at informere og afstemme forventninger.

Fortiden kan ikke slettes, så den nemmeste løsning er at forene med hende.

IT-strategien er et værktøj som kan bruges til hjælpe beslutningstagerne med at afstemme forretningsudvikling og it-udvikling.

Men vi kan ikke tvinge alle folk ud og må afstemme behovet, siger han. - Det koster dem jo ikke noget.

hektar eller mark er vigtig for at kunne afstemme markens gødningsbehov med eventuel handelsgødning efterfølgende.

Det vil sige, personens evne til at modtage og afstemme sensorisk information.

Trioen studerer historiske design i en nutidig kontekst og arbejder med at forene myter, ritualer og intuitive udtryk i et originalt samspil.

Drømmen forsatte med at VI Stolte Danere tog affære og handlede hurtig med at afstemme urene, til et Kommando Raid.

Det er med til at afstemme forventninger og forbedre kommunikationen til gavn for begge parter.

I boksen øverst til højre finder du fanen Afstemning, og indtaster den periode du vil afstemme.