Hva Betyr BEFESTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• befæster
• konsoliderer
• styrker
• cementerer
• konsoliderede

Eksempler på bruk av Befester på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nei. Vi befester øya.
Nej, vi befæster øen.

Ukjente. Klokken 13.45 meldte Davis at vesenene befester området her.
Ukendte. Klokken 13.45 meldte Davis, at væsnerne befæster området her.

Han befester Dunsinane.
Han befæster Dunsinane stærkt.

Dermed nærer, former og befester den opportunismen.
Den nærer, former og befæster derved opportunismen.”.

Gud befester dem som tror med det faste ord, i denne verden og det hinsidige.
Gud befæster dem, der tror, med faste ord i det jordiske liv og det hinsidige.

Vis og forstandig er hver den som befester seg grundig der.
Vis og forstandig er hver den som befæster sig grundigt der.

Opprørerne befester strategisk viktige stillinger og avventer Batistas mottrekk.
Oprørerne befæster strategisk vigtige stillinger og afventer Batistas modtræk.

Hos CHSS fremmer vi avansert vitenskapelig forskning, skaper sterke bånd med samfunnet og befester arv og samfunnstjeneste.
Hos CHSS fremmer vi avanceret videnskabelig forskning, skaber stærke bånd til samfundet og konsoliderer arv og samfundstjeneste.

Rehabeham befester sitt kongedømme.
Salomon befæster sit kongedømme.

Alt av Isabelle Allendes arbeid minner oss om Dantes kjære muse, Beatrice(Bice), som befester den utrolig idealiserte‘skjermdama'.
Alle Isabel Allendes værker minder os om Dantes elskede muse, Beatrice(Bice), som konsoliderede den utroligt idealiserede“screen lady”.

Vi befester oss, begrenser Akkadians bevegelser, får ham til å komme til oss.
Vi styrker os selv, begrænser akkadierens bevægelser, får ham til at komme til os.

Den japanske modellen befester dermed sin ledelse i hele år.
Den japanske model konsoliderer dermed sin førerposition i hele året.

I dag befester de fleste analytikere, IT-eksperter, programvarehus og IT-leverandører 2015-spådommen.
I dag bekræfter de fleste analytikere, it-eksperter, softwareudviklere og it-leverandører spådommen fra 2015.

Dette er epoken da Europa befester sin stilling som ledende verdensdel.
Det erepoken, hvor Europa befæster sin stilling som ledende verdensdel.

Det befester sin internasjonale utvikling med vekst i fremvoksende land, takket være en formidabel multimedia broadcast media.
Det konsoliderer sin internationale udvikling med væksten i vækstlandene, takket være en formidabel multimedie broadcast medier.

Nå kan vi tilby dette, hvilket befester vår posisjon som et av de mest….
Nu kan vi tilbyde det, hvilket befæster vores position som et af de mest miljøengagerede.

Med dette befester Norled posisjonen som det klart største hurtigbåtselskapet i Norge.
Derved konsoliderede Norled sin position som det klart største hurtigfærgerederi i Norge.

Ved å gå inn i det finske innenriksmarkedet befester Norwegian ytterligere sin posisjon som en nordisk aktør.
Ved at gå ind på det finske indenrigsmarked cementerer Norwegian yderligere sin position som en nordisk aktør.

Oppkjøp befester Endress+Hauser-konsernets posisjon og utvider vårt spekter av aktiviteter.
Opkøb styrker positionen for Endress+Hauser-koncernen og udvider vores aktivitetsfelter.

Teknologiselskapet ABAX kjøper finske Salkatek og befester sin posisjon som Nordens ledende leverandør av elektroniske.
ABAX køber det finske selskab Salkatek og styrker sin position som Nordens førende leverandør af elektroniske kørebøger.

Med«Frost» befester Disney sin ubestridte posisjon som den fremste produsenten av familiefilm.
Med“Frost” befæster Disney sin ubestridte position som den største producent af familiefilm gennem historien.

Det nye hovedkontoret utgjør en viktig milepæl i selskapets historie og befester organisasjonens tilstedeværelse i Nürnberg-regionen.
Det nye hovedkontor er en vigtig milepæl i firmaets historie, og det befæster organisationens engagement i Nürnberg-området.

Med det nye anlegget befester Lenzing-konsernet sin posisjon som global markedsleder for lyocellfibre.
Med det nye anlæg konsoliderer Lenzing Group sin position som global markedsfører for lyocellfibre.

Vi ser at merkene fremdeles er forpliktet til nettet i dørene til skap og skjenk, som befester nettet som en av trender for øyeblikket.
Vi ser, at mærkerne stadig forpligter sig til gitteret i døre til skabe og skænke, hvilket konsoliderer gitteret som en af øjeblikket.

Bare noen få soldater befester skansene, resten befinner seg i sikkerhet for tyskernes kanoner i terrenget bakenfor.
Kun få tropper befæster skanserne, resten befinder sig i sikkerhed for tyskernes kanoner i det bagvedliggende landskab.

Femte runde med Tom Cruise i rollen som superagent Ethan Hunt er en stilsikker actionthriller som befester seriens fortsatte eksistens.
Femte runde med Tom Cruise i rollen som superagenten Ethan Hunt er en stilsikker action-thriller, der befæster seriens fortsatte berettigelse.

Den nylige nedleggelsen av Cevisama befester i år 2018 mer enn noen gang sin rungende suksess.
Den nylige lukning af Cevisama konsoliderer i år 2018 mere end nogensinde sin rungende succes.

Samtidig befester Vinggruppen sin stilling som markedsleder blant reisearrangørene, både med egne fly og med rutefly.
Samtidig styrker gruppen sin position som nordisk markedsleder indenfor feriepakkerejser, både med egne fly og med rutefly.

Commander har i mange år vært klassifisert som den beste marinekikkerten som finns å kjøpe for penger, og nå befester man den posisjonen med en rekke forbedringer.
Commander har i mange år været klassificeret som den bedste marinekikkert, der kan fås, og nu styrker man den position med en række forbedringer.

Skydd 2018 på Stockholmsmässan befester sin posisjon som Nordens ledende sikkerhetsmesse.
Nordens største sikkerhedsmesse Skydd 2018 i Stockholm styrker sin position som Nordens førende sikkerhedsmesse.

Hvordan bruke "befester" i en Norsk setning

Bygdetunet befester posisjonen som Liers kultursentrum.

Gjennom politikken befester man sin makt.

Alt sammen befester visse minner ytterligere.

Dermed befester Macron favorittstempelet før valgdagen.

Eller befester festivalene snarere det bestående?

Deltidsarbeidet befester kvinnenes stilling som tilleggsarbeidskraft.

Politiets egen statistikk befester denne påstanden.

Dermed befester hundene i Springfield dominansen sin.

Med overleveringen av nybygget befester Larsnes Mek.

november befester han sin posisjon som gatepopartist.

Hvordan bruke "konsoliderer, styrker, befæster" i en Dansk setning

I en tid hvor byggebranchen konsoliderer sig gennem fusioner og opkøb, har arkitektfirmaet RUM valgt at gå imod strømmen.

A1 Vision, mål og strategier - Konsoliderer organisationens forretningsmæssige side – vision, mål, strategier, og fastlægger målarkitekuren på højniveau.

Og efter krigen har væbnede styrker fra den kosovoalbanske friheds-bevægelse fordrevet 230.000 serbere og 50.000 sigøjnere fra Kosovo.

Spilleren skal så foretage en række valg i disse minder, der slutteligt bestemmer spillerens styrker og svagheder.

A Piece of Cake, Workbook er et struktureret og varieret øvemateriale, der konsoliderer ordforrådet og de grammatiske strukturer fra tekstbogen med et øget fokus på det skriftlige.

Efterhånden som teamet finder sit ståsted og konsoliderer sig, kan I gøre jeres check-ins sjældnere.

Rosmarin øger blodcirkulationen og befæster forsvarsreaktion, sikrer således den regulariseret træk af kroppen.

Vores nye styrker omfatter luftfart videnskab og ledelse, især i flyselskab management aktiviteter og fly vedligeholdelse management.

det tværregionale analysesamarbejde i Østdanmark Find tallet der styrker dine analyser fremskrivninger v.

Salget af Nissan LEAF i Europa til dato konsoliderer Nissans rolle som verdens førende producent af 100 % eldrevne biler.