Hva Betyr BLE FORKYNT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blev forkyndt
• blev prædiket
• blev kundgjort

Eksempler på bruk av Ble forkynt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Evangeliet først ble forkynt.
Evangeliet først blev forkyndt.

Evangeliet ble forkynt fra begynnelsen av, Moses 5:58.
Evangeliet blev prædiket fra begyndelsen, Moses 5:58.

Å, hvor sterkt dette ble forkynt tidligere.
Åh, hvor stærkt dette blev forkyndt tidligere.

Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.
Fogedforbudet blev forkyndt for JP/Politikens Hus om morgenen 8.

Dette hva sørger meg mest. Dette ble forkynt.
Dette hvad bedrøver mig mest. Dette blev prædiket.

Hva var det som ble forkynt i denne moskeen?
Hvad var det, der blev forkyndt i denne moske?

Jeg begynte å gå der Guds ord ble forkynt.
Gradvist holdt vi op med at komme der, hvor Guds ord blev forkyndt.

Loven og Profetene ble forkynt fram til Johannes kom.
Loven og Profeterne blev forkyndt indtil Johannes kom.

De onde åndene ble drevet ut og syndenes forlatelse ble forkynt.
De onde ånder blev uddrevet, og syndernes forladelse blev forkyndt.

Evangeliet ble forkynt og mennesker tok imot.
Evangeliet blev forkyndt, og der blev bedt for folk.

Den nye pakt er det evangelium som ble forkynt av Jesus Kristus.
Den nye pagt er det evangelium, som Jesus Kristus forkyndte.

Evangeliene ble forkynt muntlig, det er da skrevet av de fire evangelistene gjennom veiledning av Den Hellige Ånd.
Evangelierne blev prædiket oralt, det bliver så skrevet af de fire evangelister gennem vejledning af Helligånden.

For det tredje, når rettferdigheten fullt ut ble forkynt og åpenbart ved evangeliet.
For det tredje, når retfærdigheden fuldt ud blev forkyndt og åbenbaret ved evangeliet.

Han skrev at den sannhet som ble forkynt av Jesus og hans etterfølgere, senere ble forvansket av usannheter, som blant annet gjenspeilte seg i treenighetslæren, i læren om sjelens udødelighet og i billeddyrkelse, som faktisk blir fordømt i Bibelen.
Han skrev at den sandhed som Jesus og hans disciple forkyndte, senere blev forvansket af religiøse usandheder- deriblandt treenighedslæren, sjælens udødelighed og billeddyrkelse, der klart fordømmes i Bibelen.

Jeg kan fortelle dere- trodde ikke min far, Alma, de ord som ble forkynt ved Abinadis munn?
Jeg kan sige jer så meget--- troede min fader Alma ikke på de ord, der blev forkyndt ved Abinadis mund?

Han sier ikke at først når evangeliet ble forkynt, ble denne rettferdigheten tilbudt, og kunne tilegnes av menneskene.
Han siger ikke at først når evangeliet blev forkyndt, blev denne retfærdighed tilbudt, og kunne tilegnes af menneskene.

Nå før jul og i julen blir det skrevet og talt mye om den store gleden som ble forkynt hyrdene på marken.
Nu før jul og i julen bliver der skrevet og talt meget om den store glæde, der blev forkyndt hyrderne på marken.

Den sjokkerende dommen ble forkynt for Krog 18. oktober 1726.
Den chokerende dom blev forkyndt for Peder krog d. 18. oktober 1726.

Profeten skriver at denne åpenbaringen ble mottatt på den dag da evangeliet første gang ble forkynt i England.
Profeten skriver, at denne åbenbaring blev modtaget på den dag, da evangeliet for første gang blev forkyndt i England.

Almas og også Amuleks ord som ble forkynt for folket som var i Ammonihahs land.
Almas ord og også Amuleks ord, som blev kundgjort for det folk, der var i Ammonihas land.

Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er en gjenopprettelse av Det nye testamentes kristendom slik den ble forkynt av Jesus og hans apostler.
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er en genoprettelse af kristendommen i Det Nye Testamente, som den blev forkyndt af Jesus og hans apostle.

Ja, og det var sammenhengende fred blant dem og overmåte stor fremgang i kirken på grunn av den aktpågivenhet og iver de viste Guds ord, som ble forkynt for dem av Helaman og Shiblon og Corianton og Ammon og hans brødre, ja, og av alle som hadde blitt ordinert ved Guds hellige orden, var døpt til omvendelse og sendt ut for å forkynne blant folket.
Ja, og der var vedvarende fred blandt dem og overordentlig stor fremgang i kirken på grund af den agtpågivenhed og flid, som de viste Guds ord, som blev kundgjort for dem af Helaman og Shiblon og Corianton og Ammon og hans brødre, ja, og af alle dem, som var blevet ordineret af Guds a hellige orden, og som var blevet døbt til omvendelse og sendt ud for at prædike blandt folket.

De menneskene som korsfestet ham, med avgrensninger av grusomhet, pisket ham, slo ham, spyttet på, og en tornekrone på hodet, båret vårt kors, og det var hele vekten av våre synder, i kryss vår ble forkynt, og likevel ba til sin Fader for syndere.
De mennesker, der korsfæstede ham, med finpudsninger af grusomhed, pisket ham, slog ham, spyttede på, og en tornekrone på hans hoved, udført vores kryds, og der var hele vægten af vores synder, i vores tværs blev prædiket, og alligevel bad til sin Fader for syndere.

På apostelens tid var det ofte tilfellet, når evangeliet ble forkynt for første gang og bare den ene av to ektefeller ble omvendt.
På apostelens tid var det ofte tilfældet, når evangeliet blev forkyndt for første gang og bare den ene af to ægtefæller blev omvendt.

(Apg 6:7) Som vi ser, godtok mange oppriktige mennesker de sannhetene som ble forkynt av dem som tilhørte denne nye organisasjonen.
Mange retsindige tog altså de sandheder til sig som blev forkyndt af medlemmerne af denne nye organisation.

Buddhas lære og jainisme hadde doktriner som hellet mot asketisme og ble forkynt i prakrit som hjalp dem til å skaffe seg aksept blant massene.
Buddhas lære og jainisme havde doktriner, som hældede mod asketisme og blev forkyndt i prakrit, som hjalp dem til at skaffe sig accept blandt masserne.

Ingeborg, som ikke forsto fransk, visste knapt nok hva som foregikk, og da dommen ble forkynt for henne ved hjelp av en tolk, ropte hun gråtende: Mala Francia!
Ingeborg havde ikke lært fransk, og forstod knapt nok, hvad der foregik omkring hende; men da en tolk forkyndte dommen for hende, råbte hun grædende:"Mala Francia!"(= Onde Frankrig!) og derefter:!

Resultatet var at Jacobus Smuts stort sett var upåvirket av afrikandernasjonalismen som ble forkynt av organisasjoner som Afrikander Bond, grunnlagt av Stephanus Jacobus du Toit i 1877.
Resultatet var at Jacobus Smuts stort set var upåvirket af afrikanernationalismen som blev forkyndt af organisationer som Afrikaner Bond, grundlagt af Stephanus Jacobus du Toit i 1877.

Evangeliet blir forkynt i hele verden.
Evangeliet bliver prædiket i hele verden.

Jo, at Kristus blir forkynt som min totale stedfortreder innfor Gud!
Jo, at Kristus bliver forkyndt som min totale stedfortræder indfor Gud!

Hvordan bruke "ble forkynt" i en Norsk setning

Dommen ble forkynt i Sør-Gudbrandsdal tingrett fredag.

Kjennelsen ble forkynt for Opstad fredag kveld.

Dommen ble forkynt for tiltalte i ettermiddag.

Tiltalen mot ham ble forkynt denne uken.

Aksepterer dommen Dommen ble forkynt den 18.

Tiltalen ble forkynt til Eirik Jensen mandag.

Dommen ble forkynt for 16-åringen onsdag 19.

Dommen ble forkynt for 16-åringen onsdag ettermiddag.

Det ble forkynt for ham på fredag.

Hvordan bruke "blev kundgjort, blev forkyndt" i en Dansk setning

Det blev kundgjort, at Svend Lippert var den første i selskabets historie, der havde været medlem i 50 år.

Kongen udstedte derfor generalpardon, der blev kundgjort under pauke- og trompetfanfarer og trommeslag, ligesom der blev indrykket avertissementer i aviserne i Frankfurt og Køln.

Dette dekret blev forkyndt i Rom 10.

Maos død blev kundgjort allerede i 300-tallet af en from kristen ved navn Gorgonius, der var ansat ved det kejserlige hof i Rom.

Det blev kundgjort af Jøren fremover vil dække den skriftlige kontakt med Region Nord, mens Alf vil tage sig af møder.

Or det blev forkyndt med Kraft og Salvelse og traf menneskers hjerter, overbevisende, vækkende.

Det var i denne sal at det tyske kejserdømme blev kundgjort den 18.

Fristen for kære af en afgørelse om, at en udenlandsk retsafgørelse erklæres eksigibel, er 1 måned fra det tidspunkt, hvor afgørelsen blev forkyndt.

På tribumenighederne blev lavere statsembedsmænd og folketribuner valgt samt blev forkyndt dom i bødemål, og desuden lovgivningen mere og mere blev udgivet derhen.

Forskellige dele af forvaltningen i Vatikanet havde glemt at tale sammen, inden beslutningen om at benåde de ekskommunikerede blev kundgjort, forklarede kardinalen i går.