Hva Betyr FORKYNT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forkyndt
• prædiket
• kundgjort
• forkyndte
• forkyndes
• forkynt

Eksempler på bruk av Forkynt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dødens nederlag forkynt.
Dødens nederlag forkyndt.

Evangeliet blir forkynt i hele verden.
Evangeliet bliver prædiket i hele verden.

Evangeliet først ble forkynt.
Evangeliet først blev forkyndt.

Blir ikke forkynt i forsamlingene i dag!
Ikke bliver forkyndt i forsamlingerne i dag!

Men den er lovlig forkynt.
Men du er blevet forkyndt.

Jesus har forkynt intensivt i omkring to år.
Jesus har forkyndt intensivt i omkring to år.

Paulus sa at han hadde forkynt her;
Paulus siges at have prædikeret her;

Forkynt og hørt har vi det som et ørets nådemiddel.
Forkyndt og hørt har vi det som et‘ørets nådemiddel'.

Der ble den nye pavens navn forkynt.
Navnet på den nye pave blev kundgjort.

Hva var det som ble forkynt i denne moskeen?
Hvad var det, der blev forkyndt i denne moske?

To kapitler videre ser vi det igjen forkynt.
To kapitler videre ser vi det igen forkyndt.

Han skal også ha forkynt evangeliet i Georgia.
Han skal også have forkyndt evangeliet i Georgien.

Dette hva sørger meg mest. Dette ble forkynt.
Dette hvad bedrøver mig mest. Dette blev prædiket.

Jehovas vitner har forkynt på Sri Lanka siden 1910.
Jehovas Vidner har forkyndt i Sri Lanka siden 1910.

Nå er livet godt begynt, dødens nederlag forkynt.
Nu er livet godt begyndt, dødens nederlag forkyndt.

Loven og Profetene ble forkynt fram til Johannes kom.
Loven og Profeterne blev forkyndt indtil Johannes kom.

Det er ikke smart oppdiktede eventyr vi har forkynt.
Det er ikke smart opdigtede eventyr vi har forkyndt.

Evangeliet ble forkynt fra begynnelsen av, Moses 5:58.
Evangeliet blev prædiket fra begyndelsen, Moses 5:58.

Vi har fått gode nyheter forkynt for oss.
Vi har fået gode nyheder prædiket for os.

Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.
Fogedforbudet blev forkyndt for JP/Politikens Hus om morgenen 8.

Å, hvor sterkt dette ble forkynt tidligere.
Åh, hvor stærkt dette blev forkyndt tidligere.

Jeg har alltid forkynt imot troen på hekser og trolldom.
Jeg har altid prædiket mod tro på hekse, nøkker og sådan noget.

Denne galskapen har han nå forkynt i over 20 år.
Dette vanvid har han prædiket i nu over 20 år.

Han har også forkynt på evangeliske møter over hele verden.
Han har også prædiket på evangeliske møder over hele verden.

Fremfor alt, er ydmykhet ikke forkynt, men praktisert.
Frem for alt er ydmyghed ikke prædiket, men praktiseret.

Der finnes ikke noe, som Jesus ikke allerede hadde forkynt.
Der findes ikke noget som Jesus ikke allerede havde forkyndt.

For det glade budskap er og forkynt oss, likesom for hine;
Thi også os er der forkyndt godt Budskab ligesom hine;

Det var den korsfestede og oppstandne Messias han hadde forkynt.
Det var den korsfæstede og opstandne Messias, han havde forkyndt.

Og evangeliet skal først bli forkynt for alle folkeslag.
Og evangeliet skal først blive forkyndt for alle folkeslag.

De onde åndene ble drevet ut og syndenes forlatelse ble forkynt.
De onde ånder blev uddrevet, og syndernes forladelse blev forkyndt.

Hvordan bruke "forkynt" i en Norsk setning

Besøksforbudet ble forkynt for ham 31.

Evangeliet kan være forkynt for alle?

Dommen ble forkynt for partene 15.

Besøksforbudet ble forkynt for ham 16.

Han har forkynt deg sin frelse.

Dommen ble forkynt for Hafslund 27.

Kyrkjehuset har forkynt evangeliet for oss.

Han hadde forkynt evangeliet for dem.

Stevningen ble forkynt for, vennesla kommune.

Gud selv har forkynt deg dette!

Hvordan bruke "kundgjort, forkyndt, prædiket" i en Dansk setning

Afsnit 1 rapporter for forsikringsselskaber og tværgående pensionskasser (Finanstilsynet - ikke kundgjort i Lovtidende), N. 05 p. 1.

Kort sagt: Ved at handle uselvisk og ansvarligt "som Gud vil det", og som Han har kundgjort det for menneskene i Sine åbenbaringer.

Ved stiftssamrådets begyndelse blev det kundgjort, at spørgsmål, som havde med ansættelses- og personalestrukturer at gøre, ikke (direkte) ville blive genstand for drøftelse.

Hvorfor skulle han sætte spørgsmålstegn ved Skæbnesfinxen eller udfordre de skæbner, som de mægtige guder havde kundgjort?

Gennem de stærke skyer dag Kokura ikke er blevet forkyndt, men.

Det var en menighed med en del nye kristne, og med stor hunger efter at høre Guds ord forkyndt og undervist.

Tiltalte har trods lovligt forkyndt indkaldelse ikke givet møde under hovedforhandlingen og har ikke givet retten oplysning om en gyldig grund til at udeblive.

Her er også en danske kirke, hvor der blev prædiket for de danske udsendte og gjort forsøg på omvendelse af lokalbefolkningen.

Våg over din Kirkes præster og tjenere, – så at de , efter at have prædiket for andre, selv må være tro mod det ord, de forkynder.

I forening sammenkaldte de ogsaa det bymøte som skulde holdes efter lagtingets slut, og hvor dettes forhandlinger og avgjørelser blev kundgjort (I 5).