Eksempler på bruk av Forkynt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paulus hadde forkynt i sin preken.
Paul had preached in his sermon.Dette hva sørger meg mest.Dette ble forkynt.
This what grieves me most.This was preached.Ingen protester blir forkynt med NO2-MAX.
No protests are declared with NO2-MAX.Jeg har forkynt dette skriftsted mange ganger.
I have preached this text numerous times.Ingen protester blir forkynt med NO2-MAX.
No objections are announced with NO2-MAX.
Folk oversetter også
Jeg har forkynt imot gjengifte i ånd og kraft.
I have preached against remarriage in the spirit and power.Jeg er blitt dømt for å ha forkynt imot det samme.
I have been convicted of having proclaimed the same thing.Blir ikke forkynt i forsamlingene i dag!
Is not preached in the congregations today!De hadde trodd,erfart og forkynt«pinselæren!».
They had believed,experienced and proclaimed"Pentecostal doctrine.".Jesus hadde forkynt og virket i sin Fars navn.
Jesus had taught and worked in his Father's name.Seieren til Jesus Kristus oghans storhet må bli forkynt.
The victory of Jesus Christ andHis greatness must be proclaimed.Evangeliet ble forkynt for dem som er døde.
The Gospel was preached to those who are dead.Forkynt monoteisme og ikke tritheism som de kristne.
Preached monotheism and not tritheism as the Christians.Polykarp har alltid forkynt læresetningene som han.
Polycarp has always preached the doctrines that he.Gjennom hele historien har Kirkens ledere advart folket og forkynt omvendelse.
Throughout history, Church leaders have warned the people and taught repentance.Jesus har forkynt intensivt i omkring to år.
Jesus has been preaching intensively for some two years.Og dette er det ordet som er blitt forkynt dere ved evangeliet.
And this is the word that was proclaimed as Good News to you.Han har også forkynt på evangeliske møter over hele verden.
He has also preached in gospel meetings throughout the world.Mange teologer gjennom århundrene har forkynt erstatningsteologi.
Many theologians all through the centuries have preached replacement theology.Det han hørte forkynt fra Smith forandret livet hans.
What he heard Smith preaching transformed his life.Jeg sier dere, brødre:Det evangelium jeg har forkynt, er ikke menneskeverk.
I tell you, brothers:The gospel I have proclaimed is not human work.Det andre ble forkynt av Paulus og hans medarbeidere.
The second was preached by Paul and his associates.Treenigheten er helt åpenbart en menneskelig oppfinnelse, oger ikke forkynt av Jesus.
Trinity is quite obviously a human invention, andare not taught by Jesus.En evangeliet forkynt som får alt i sikte å visne.
A gospel preached that gets everything in sight to wither.En levning av Templet og Vestmuren ble senere et symbol på nasjonal og religiøs enhet for jødene Fra da av oghelt frem til vår egen tid har evangeliet blitt forkynt over hele jorden.
Just a remnant of the west wall of the temple stood, and was later a symbol of nasjonal andreligious unity for the jews. From that time the gospel is preach over the hole world.Og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.
And this is the saying that was proclaimed good news to you.Islam ble forkynt av profeten Muhammed, som mottok forkynnelser fra Allah.
Islam was proclaimed by the prophet Mohammed who received messages from Allah(God in Arabic).Men om de vender seg bort, såsi:«Jeg har forkynt for dere alle på like fot.
But if they turn away,then say,"I have announced to[all of] you equally.Jeg har aldri forkynt imot at«vanlige» mennesker er gjengifte.
I have never proclaimed that"common" people are reprisals.Med mine lepper har jeg forkynt alle lover fra din munn.
With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.
