Hva Betyr BLI FORKYNT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be preached
• be proclaimed
• be declared

Eksempler på bruk av Bli forkynt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når hører du dette bli forkynt?
When you hear this being preached?

Både sannhet og løgn vil bli forkynt i perioden fram til oppfyllelsen av riket.
Both truth and falsehood will be preached in the period to the fulfillment of Empire.

Seieren til Jesus Kristus og hans storhet må bli forkynt.
The victory of Jesus Christ and His greatness must be proclaimed.

Og Hans evangelium vil bli forkynt som et vitnesbyrd.
And his gospel will be preached as a testimony.

Han ikke bare tok sin egen stue, men også hjulpet andre, slik at evangeliet kan bli forkynt.
He not only earned his own living but also helped others so that the Gospel could be preached.

Jesus sa at det gode budskap om Guds rike skulle bli forkynt for mennesker over hele jorden.
Jesus said that the good news of the Kingdom would be preached to people in all the earth.

Det pleideå bli forkynt at sykdom(spesielt kreft) var straffen for moralske lovbrudd.
It used to be preached that illness(especially cancer) was the punishment for moral offenses.

Kona hans var død og hun ville at evangeliet skulle bli forkynt i begravelsen hennes.
His wife had died and at her funeral she wanted the gospel preached.

Dette evangeliet om riket skal bli forkynt over hele verden til et vitnesbyrd for alle folkeslag.
This gospel of the kingdom shall be preached throughout the world for a witness unto all nations.

Som vi vet, forutsa Jesus at det gode budskap om Riket skulle bli forkynt på«hele den bebodde jord».
As we know, Jesus foretold that the good news of the Kingdom would be preached in all the inhabited earth.

Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt over hele jorden til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
THIS Good News of the Kingdom will be announced thruout the world as a witness to every nation and then the end will come.

Forutsa Jesus at det gode budskap om Riket skulle bli forkynt på«hele den bebodde jord».
JESUS foretold that in the last days, the good news of the Kingdom would be preached to all people.

Og evangeliet om riket skal bli forkynt over hele verden, slik at alle nasjoner skal høre det, og så, endelig, kommer slutten.
This good news of the kingdom will be proclaimed to the whole world as evidence to the nations. And then the end will come.

I og med at denne menigheten var grunnlagt av Paulus, så skulle bare det paulinske budskapet bli forkynt der.
Given that this church was founded by Paul, so it should only Pauline message being preached there.

Det gode budskap om Riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord.»- Matteus 24:14.
LOG IN“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth.”- Matthew 24:14.

Bibelen har forutsagt at det gode budskap om Gud og hans hensikt med jorden skal bli forkynt på«hele den bebodde jord».
The Bible foretold that the good news about God and his purpose for the earth would be preached in“all the inhabited earth.”.

Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt over hele jorden til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.".
And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.

Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene inntrengende om at disse ord måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt over hele jorden til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world, as a testimony to all nations; and then the end will come.

Dessuten vil Gud sende Helligåndens senregn slik at evangeliet om Guds rike kan bli forkynt til hver nasjon som et vitnesbyrd.
In addition, God will pour out the latter rain of His Spirit so that the Gospel of the Kingdom may be preached to every nation for a witness.

Han sa:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.»- Matt 24:7- 14.
He said:“This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”- Matt.

Gitt at han kunne gjøre det foran representanter for nasjonene i FN, hvor mye mer skal ikke dette bli forkynt i alle kristne prekestoler!
Given that he could do it in front of the representatives of the nations of the UN, how much more should this not be proclaimed in all Christian pulpits!

Slik vi forstår Skriften vil evangeliet om Guds rike bli forkynt for hver nasjon på jorden som et vitnesbyrd om det kommende Guds rike.
As we understand it, the Gospel of the Kingdom will be preached to every nation on the earth for a witness of the coming Kingdom of God.

Derfor skal alt det som I sier i mørket, bli hørt i lyset, og det som I hvisker i øret inne i kammerne, det skal bli forkynt på takene.
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.

Han sa til dem«at det på grunnlag av hans navn skulle bli forkynt anger til tilgivelse for synder i alle nasjonene».
He said that“on the basis of his name, repentance for forgiveness of sins would be preached in all the nations- starting out from Jerusalem.”.

Derfor skal alt det som I sier i mørket, bli hørt i lyset, og det som I hvisker i øret inne i kammerne, det skal bli forkynt på takene.
Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.

Men Jesus sa om vår tid:«Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle nasjonene; og så skal enden komme.».
However, regarding our time, Jesus said:“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”.

For Skriften sier til farao: Jeg lot deg stå fram for å vise min makt på deg, og for at navnet mitt skal bli forkynt over hele jorden.
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

I tillegg sier han at«det gode budskap om Riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord, slik at alle nasjonene får høre det, og så skal enden komme».- Matteus 24:14.
Additionally, he says that the“good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”- Matthew 24:14.

Derfor skal alt det som I sier i mørket, bli hørt i lyset, og det som I hvisker i øret inne i kammerne, det skal bli forkynt på takene.
Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.

Hvordan bruke "bli forkynt" i en Norsk setning

Dommen ville først bli forkynt neste dag.

Den måtte bli forkynt for alle folk.

Dom i saken vil bli forkynt 24.

Rettens konklusjon vil bli forkynt først 5.

Dommen kommer til å bli forkynt 13.

Dommen vil bli forkynt i neste uke.

At evangeliet må bli forkynt over hele jorden.

Kristendommen må bli forkynt i alle verdens nasjoner.

Evangeliet trenger å bli forkynt i Makedonia igjen.

Sannheten skulle bli forkynt i selve villfarelsens høyborg.

Hvordan bruke "be declared, be preached, be proclaimed" i en Engelsk setning

Results will be declared till 5th December.

Bad sermons should not be preached at all.

After all, who wants to be preached at?

Otherwise, the prizes will be declared canceled.

Exam dates will be declared very soon.

This must be proclaimed throughout the land.

Result will be declared and published shortly.

Like me, she doesn’t like to be preached to.

The sermon will be preached by the Rev.

All currency must be declared upon arrival.