Hva Betyr HAD PREACHED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• hadde forkynt
• hadde talt

Eksempler på bruk av Had preached på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Paul had preached in his sermon.
Paulus hadde forkynt i sin preken.

Katarerene learned including Christ was considered an angel who had preached the true doctrine.
Kristus ble betraktet som en engel som hadde forkynt den sanne lære.

Before his coming John had preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.

At the conference, Claude met people from all over the world who lived the life Arild had preached that first Sunday in 1978.
På stevnet møtte Claude folk fra hele verden som levde det livet Arild hadde talt om den første søndagen i 1978.

This is not a prophecy about the Jews, as Paul had preached to the Greek part of the world in the Eastern Mediterranean.
Dette er ikke en profeti om jødene, som Paulus tidligere hadde forkynt for i den greske del av verden i det østlige Middelhav.

If Paul had preached and taught without signs and wonders following, his message would not have had its full impact.
Hvis Paulus hadde forkynt og undervist uten at tegn og under fulgte med, da ville hans budskap ikke hatt full virkning.

Then they passed throughout Pisidia and came to Pamphylia, 25 and when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia.
Efterat de så hadde draget igjennem Pisidia, kom de til Pamfylia, 25 og da de hadde talt ordet i Perge, drog de ned til Attalia.

After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch.
Og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia.

But for my part, I would not for all the world of money put my feet on Vision Norway without I had preached against all gjengifede believers!
Men for min del, jeg ville ikke for all verdens av penger satt mine føtter på Visjon Norge uten jeg hadde forkynt imot alle gjengifede troende!

Eusebius quotes Origen as saying that Andrew had preached in Asia Minor and in Scythia, along the Black Sea as far as the Volga and Kiev.
Pave Eusebius siterer Origenes og hevder at Andreas preket i Lilleasia og Skytia, langs Svartehavet så langt unna som til Volga.

He had preached this all his life, stating clearly that no one can be saved by his own righteousness, no matter how many good works he would done.
Han hadde forkynt dette hele sitt liv, og tydelig uttrykt at ingen kan bli frelst ved sin egen rettferdighet, uansett hvor mange gode gjerninger han har gjort.

According to the agents of satan, it was rather a false baptism, a baptism of condemnation and death, that John had preached to all the people of Israel before the coming of Jesus.
Ifølge agenter av satan var det snarere en falsk dåp, en dåp av fordømmelse og død, som Johannes hadde forkynt for hele Israels folk før Jesu komme.

Act 14:21 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch.
Og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia.

And he declared to them how he had seen the Lord on the road, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Og han forklarte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynt i Damaskus i Jesu navn.

From Wikipedia: After Jesus Christ had preached for nearly a year and a half, he chose twelve of his disciples that they should be apostles.
Fra Wikipedia: Etter at Jesus Kristus hadde forkynt i nesten et og et halvt år, valgte han ut tolv av disiplene sine for at de skulle være apostler.

In an article in Dagen, the homo-leaning daily that was started by the Pentecostal movement(and still read by many Christians in our country), Pastor Hedin again refuted what Pastor Green had preached.
I en artikkel i Dagen, den homo-tilbøyelige dagsavisen som ble startet av pinsebevegelsen(og som stadig blir lest av mange kristne i vårt land), gjendrev pastor Hedin igjen hva pastor Green hadde forkynt.

If you had preached in your church against the narcos and refused to give me communion, I wouldn't feel disrespected, you would simply have been doing your job, and I wouldn't have felt obliged to use violence against you.
Hvis du hadde preket mot narkohandlere i kirken din og nektet å gi meg nattverden, ville det ikke vært respektløst. Du ville bare gjort jobben din, og jeg ville ikke vært tvunget til å bruke vold mot deg.

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Barnabas tok ham da med seg til apostlene. Han fortalte dem hvordan Saulus på veien hadde sett Herren, som hadde talt til ham, og hvordan han i Damaskus hadde forkynt frimodig i Jesu navn.

After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, 22 strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying, Through many tribulations we must enter the kingdom of God.
Og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia, 22 idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: Vi må gå inn i Guds rike gjennem mange trengsler.

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had aseen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene. Og han forklarte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at Han hadde talt til ham, og hvordan han frimodig hadde forkynt i Damaskus i Jesu navn.

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia: And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Efterat de så hadde draget igjennem Pisidia, kom de til Pamfylia, og da de hadde talt ordet i Perge, drog de ned til Attalia, og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nu hadde fullført.

The Jews and a handful of Nazarenes(followers of Prophet Jesus) and Christians(followers of Paul), or the Koran refers to them'People of the Book', offered their prayers in the common direction of Jerusalem, as it was there that many Prophets had preached.
Jødene og en håndfull av Nazar(tilhengere av profeten Jesus) og kristne(tilhengere av Paul), eller Koranen refererer til dem"Bokens folk", tilbød sine bønner i felles retning av Jerusalem, som det var det at mange profeter hadde forkynt.

Jesus walked the earth and did great signs and wonders, and he preached again the message that God through His servants the prophets had preached provided, the Son of man should die as a sacrifice for the sins of the world, but he would rise again by the power of God.
Jesus vandret på vår jord og gjorde store tegn og under og han forkynte igjen dette budskap som Gud gjennom sine tjenere og profetene hadde forkynt forut; Menneskesønnen skulle dø som et soningsoffer for verdens synder, men han skulle oppstå igjen ved Guds kraft.

Everything that, during the preceding fifty years, we had preached to the people, that we had declared to be our sacred principles, that we had proclaimed countless times in speeches, in brochures, in newspapers, in leaflets- all at once all that proved to be empty clap-trap.
Alt som vi gjennom de foregående femti år hadde prediket til folket, alt som vi hadde erklært var våre hellige prinsipper, alt som vi utallige ganger hadde proklamert i taler, i brosjyrer, i avisartikler, i pamfletter- på en gang viste alt sammen seg å være tomt prat.

I have preached more sermons in my time than you will ever hear.
Jeg har forkynt flere prekener i min tid enn du noen gang vil høre.

Anyway, I have preached enough, good work, love your music!- J.
Uansett, Jeg har forkynt nok, godt jobba, elsker musikken din!- J.

I have preached this text numerous times.
Jeg har forkynt dette skriftsted mange ganger.

I have preached righteousness in the great congregation.
Jeg har forkynt evangeliet om rettferdighet i den store forsamlingen.

You have preached a lot of funerals lately.
Du har preket i mange begravelser her i det siste.

Aalen and others have preached a gospel that Christ came with.
Aalen og andre har forkynt et annet evangelium enn det Kristus kom med.

Hvordan bruke "had preached" i en Engelsk setning

This had preached the people of Italy narrow nationalism.

John had preached and led missions in every Continent.

Bergin had preached at the laying of its cornerstone.

The pastor who had left had preached Christ well.

At this point, Jesus had preached his last sermon.

Before the class I had preached twice in Italian.

Jin had preached there every Sunday for many years.

Whatever He had preached he should put into practice.

He had preached the gospel from Ethiopia to China.

I arrived late because I had preached at 6.00p.m.

Hvordan bruke "hadde forkynt, hadde talt" i en Norsk setning

Han hadde forkynt frelse for selv den største av alle syndere.

Han hadde forkynt at Ninive skulle gå 15.

Hauge hadde talt og skrevet nedverdigende om lærerstanden.

Han hadde forkynt at Ninive skulle gå 8.

Etter dei hadde forkynt i Perge drog dei ned til Attalia.

Han hadde forkynt byens undergang, så undergang måtte det bli!

Jeg hadde forkynt imot gjengifte over flere år.

Også da fordi han hadde talt Makten midt imot.

Men: jeg hadde talt antall m pr.10 cm.

Vi kunne ikke trodd det om ikke Jesus hadde forkynt det.