What is the translation of " HAD PREACHED " in German?

• gepredigt hatte

Examples of using Had preached in English and their translations into German

Paul had preached in his sermon.
Paul in seiner Predigt gepredigt hatte.

It is stated that the apostle James had preached there.
Hier soll der Apostel Jakobus gepredigt haben.

Had preached that God's worship was not confined to one place.
Hatte gepredigt, dass Gottes Anbetung nicht auf einen Ort beschränkt sei.

He said they were things that the other Apostles had preached.
Er schrieb, diese waren Dinge, die die anderen Apostel gepredigt hatten.

The oldest church, St. Marien, where Martin Luther had preached 30 years long, was also on our agenda.
Auch die älteste Stadtkirche St. Marien, in der Martin Luther 30 Jahre lang predigte, stand auf unserem Programm.

This simple and only truth created a lot of hatred against those who had preached it.
Diese einfache Wahrheit erzeugte schon viel Hass gegen jene, die sie predigten.

After Paul had preached in countless places he arrived in Athens and went to the Areopagus, the cultural centre of the metropolis.
Nachdem Paulus an zahlreichen Orten gepredigt hatte, kam er nach Athen und ging auf den Areopag, das Kulturzentrum der Metropole.

The ethic of love  Paul's view of God's kingdom required a different ethic than what Jesus had preached.
Die Ethik der Liebe Blick auf das Reich Gottes Paul benötigt eine andere Ethik als das, was Jesus gepredigt hatte.

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch.
Sie verkündeten in dieser Stadt das Evangelium und gewannen viele Jünger. Dann kehrten sie über Lystra und Ikonium wieder nach Antiochien zurück.

At a stone bridge the oak still exists, in the branches of which birds were living, whom S. Francis had preached to, as the legend tells.
An einer steinernen Brücke steht noch die Eiche, in deren Zweigen die Vögel saßen, denen der Legende nach Franziskus gepredigt haben soll.

Those who had preached fiscal restraint when it came to small welfare programs for the poor now clamored for the world's largest welfare program.
Diejenigen, die haushaltspolitische Zurückhaltung gepredigt hatten, als es um kleine Sozialprogramme für die Armen ging, forderten nun laut lautstark das größte Sozialprogramm der Welt.

Suddenly I remembered that a year ago I had been in hospital and one of the other patients had preached the gospel to me.
Ich erinnerte mich plötzlich, dass ich vor einem Jahr im Krankenhaus war, und dass mir dort eine der anderen Patienten das Evangelium gepredigt hatte.

Heaven, purgatory and hell I had preached on many thousands of pulpits, issued letters of indulgence and canonized a great many deceased and ordered fasting, prayer, confession and Communion- and now I myself stand here, not knowing what is what!
Himmel, Fegfeuer und Hölle ließ ich predigen auf vielen tausend Kanzeln, erteilte Ablässe und sprach eine Menge Verstorbener heilig und gebot Fasten, Gebet, Beichte und Kommunion,- und nun stehe ich selbst da und weiß nicht,!

That he employed such figures of speech because the Jewish people were expecting the kingdom, and because John had preached in terms of the coming kingdom.
Dass er diese Metapher nur deshalb gebrauche, weil die Juden das Königreich erwarteten und weil Johannes vom kommenden Königreich gepredigt hatte.

 Suddenly I remembered that a year ago I had been in hospital and one of the other patients had preached the gospel to me.  She told me that God had sent her into the hospital to speak to three certain people about the Word of God, and I was one of them.
Ich erinnerte mich plötzlich, dass ich vor einem Jahr im Krankenhaus war, und dass mir dort eine der anderen Patienten das Evangelium gepredigt hatte. Sie erzählte mir, Gott habe sie in das Krankenhaus geschickt, um mit drei bestimmten Personen über Gottes Wort zu sprechen, und ich war einer von diesen.

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
Barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der Straße den HERRN gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu Damaskus den Namen Jesus frei gepredigt hätte.

The Jews and a handful of Nazarenes(followers of Prophet Jesus) and Christians(followers of Paul), or the Koran refers to them'People of the Book', offered their prayers in the common direction of Jerusalem, as it was there that many Prophets had preached.
Die Juden und eine Handvoll der Nazarener(Anhänger des Propheten Jesus) und Christen(Anhänger von Paul), oder der Koran bezeichnet sie"Leute der Schrift", bot ihre Gebete in der gemeinsamen Richtung von Jerusalem, wie es dort war, dass viele Propheten gepredigt.

But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus.
Barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der Straße den HERRN gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu Damaskus den Namen Jesus frei gepredigt hätte.

You have preached a lot of funerals lately.
Sie predigen auf einer Menge Beerdigungen.

The first presbyter of church Igor Kudryashov has preached.
Der erste presbyter der Kirche Igor Kudryashov hat gepredigt.

According to the legend he shall have preached to the fish when men did not listen to him, therefore he is looked upon as.
Nach der Legende soll er den Fischen gepredigt haben, als die Menschen ihn nicht hören wollten, daher gilt er als.

The Civil Rights movement of the 1950s and 1960s may have preached integration but its spirit was to nurture continuing grievances against white society.
Die Zivilrechtbewegung der fünfziger Jahre und der sechziger Jahre kann Integration gepredigt haben, aber sein Geist sollte eine fortfahrende Beschwerde gegen weiße Gesellschaft ernähren.

Since 1989, he has preached to more than three million people in 126 evangelistic events.
Seit 1989 predigte er auf Großveranstaltungen zu mehr als 3.000.000 Menschen Stand Februar 2010.

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, you know.
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.

The whole of the prophets and apostles عليهم الصلاة والسلام have preached monotheism to his people in every period(generation) it.
Die Gesamtheit der Propheten und Apostel عليهم الصلاة والسلام Monotheismus zu seinem Volk in jeder Periode(Generation) sie gepredigt haben.

Dearest brothers and sisters, lets make sure that after having preached to the others we ourselves don't become disqualified cf.
Meine Lieben, möge es nicht geschehen, dass wir, nachdem wir anderen gepredigt haben, selbst verworfen werden vgl.

And Moses, like the later prophets, may have preached a high doctrine which popular opinion did not endorse.
Und Moses, wie die späteren Propheten, mag eine hohe Lehre gepredigt haben, die die Meinung der Bevölkerung nicht befürwortete.

Everywhere you find there is violence, there's corruption and there's fighting- this is no religion, nobody could have preached that thing- but it is doing that way.
Überall gibt es Gewalt, Korruption und Kampf. Das ist keine Religion, niemand könnte solche Dinge gepredigt haben.

These knowledgewise people who have preached-‚This world is Mithya, Maya(illusion) or Brahma,‘ to the people might have got Brahmananda Devine happiness.
Wissende Menschen haben gepredigt, die Welt sei mithya, maya oder Illusion, sie selbst aber hättenBrahmananda(göttliches Glück) erreicht.

Paul C. Jong has preached the gospel of the water and the Spirit worldwide for nearly two decades.
Paul C. Jong pedigt das Evangelium von Wasser und Geist weltweit seit nun mehr zwei Jahrzehnten.