Hva Betyr BLEV FORKYNT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was preached
• to be spoken
• was proclaimed
• was preaching

Eksempler på bruk av Blev forkynt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.
Which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

Hvorledes skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse?- den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.
How will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;

Den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.
Which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Hvorledes skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse?- den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham.
Which a beginning receiving-- to be spoken through the Lord-- by those having heard was confirmed to us.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews in Thessalonica learned that Paul was telling people God's message[326] in Berea, they came there too.

Den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham, idet Gud vidnet med, både ved tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger og utdeling av den Hellige Ånd efter sin vilje?
Which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him; God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
When the Jews of Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God in Berea, they came there and stirred up the crowds against him.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God was announced in Berea also by Paul, they came there also, stirring up the crowds.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica had news that Paul was preaching the word at Beroea, they came there, troubling the people and working them up.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
When the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
However, as the Jews of Thessalonica learnt that God's Message had been proclaimed by Paul at Beroea, they came there also, and incited the mob to a riot.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica learned that the word of God had been proclaimed by Paul in Beroea as well, they came there too, to stir up and incite the crowds.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica found out that the word of God had been proclaimed by Paul in Berea also, they came there as well, agitating and stirring up the crowds.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica came to know that the word of God had been proclaimed by Paul in Beroea also, they hurried there to cause a commotion and stir up the crowds.

Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.

Evig salighet ble forkynt, men ikke dommen og fortapelsen.
Eternal bliss was preached, but not judgment and destruction.

Dette rike ble forkynt i begynnelsen av den kristne æra.
The Kingdom was preached at the beginning of the Christian Era.

Islam ble forkynt av profeten Muhammed, som mottok forkynnelser fra Allah.
Islam was proclaimed by the prophet Mohammed who received messages from Allah(God in Arabic).

Det andre ble forkynt av Paulus og hans medarbeidere.
The second was preached by Paul and his associates.

Evangeliet ble forkynt for dem som er døde.
The Gospel was preached to those who are dead.

Dette hva sørger meg mest. Dette ble forkynt.
This what grieves me most. This was preached.

Sier ikke 1 Pet 4,6 at evangeliet ble forkynt til døde mennesker?
Doesn't 1 Peter 4:6 say the gospel was preached to dead people?

Og hans budskap er de gode nyhetene som ble forkynt for dere.
And this is the word that was preached to you.

Det første ble forkynte av apostlene og deres medarbeidere.
The first was preached by the apostles and their associates.

De som ble forkynt for var de som evnet å ta imot budskapet.
They were served on were those who managed to receive the message.

Ingen protester blir forkynt med NO2-MAX.
No protests are declared with NO2-MAX.

Disse budskapene blir forkynt nå.
These messages are being preached now.

Hvordan bruke "blev forkynt" i en Norsk setning

Nordsletten var overbevist om at rettferdiggjørelsen, sannheten til saligheten, mest klart og rent blev forkynt i den lutherske kirke.

Hvordan bruke "was preached, was proclaimed, to be spoken" i en Engelsk setning

The sermon was preached by “Elder H.D.

This sermon was preached without a manuscript.

The italian nation was proclaimed in 1861.

Truth was preached from the pulpit daily.

Constantine was proclaimed Roman emperor here.

The Gospel was proclaimed from Matthew 24:37-44.

The Gospel was proclaimed by John 6:41-51.

Similarly, Bears Ears was proclaimed despite Rep.

The Nauture Reserve was proclaimed in 1948.

It's something that needs to be spoken about openly.