Hva Betyr BLITT FORKYNT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blevet forkyndt
• blevet prædiket

Eksempler på bruk av Blitt forkynt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og dette er det ord som er blitt forkynt dere ved evangeliet.
Og dette er det ord, der er blevet forkyndt jer i evangeliet.

Disse pionerene kom til steder der det aldri før var blitt forkynt.
Disse pionerer nåede frem til mange steder hvor der aldrig før var blevet forkyndt.

For det glade budskap er blitt forkynt for oss, liksom for dem.
For det glade budskab er blevet forkyndt for os, ligesom for dem.

Jesus har nettopp pekt på en forandring ved å si at‘Loven og Profetene ble forkynt fram til døperen Johannes kom, men fra da av er Guds rike blitt forkynt som et godt budskap'.
Jesus har lige peget på en forandring ved at sige at‘Loven og Profeterne blev forkyndt indtil Johannes kom, men siden da er Guds rige blevet forkyndt som en god nyhed'.

Når det gode budskap er blitt forkynt i den grad Jehova ønsker, skal«enden» helt sikkert komme.
Når den gode nyhed er blevet forkyndt i den udstrækning Jehova ønsker det, vil„enden“ helt sikkert komme.

Det hadde gått tre- fire år mellom hver gang det var blitt forkynt der», forteller Burnett.
Der var kun blevet forkyndt der hvert tredje til fjerde år,” fortæller Burnett.

Fra da av er Guds rike blitt forkynt som et godt budskap, og alle slags mennesker gjør seg store anstrengelser for å komme inn i det.
Siden da er Guds rige blevet forkyndt som en god nyhed, og alle slags mennesker gør sig store anstrengelser for at komme ind i det.

Jeg kunngjør dere, brødre, at det evangelium som er blitt forkynt av meg, ikke er menneskeverk.”.
For jeg gør jer bekendt med, brødre, at det evangelium, som er blevet forkyndt af mig, ikke er menneskeværk.".

Se, sannelig sier jeg deg, at det er min vilje at du skal aforkynne mitt evangelium fra sted til sted og fra by til by, ja, i områdene rundt omkring hvor det ikke er blitt forkynt.
Se, sandelig siger jeg dig, at det er min vilje, at du skal forkynde mit evangelium i land efter land og fra by til by, ja, på sådanne steder hvor det ikke før har været forkyndt.

Når det glade budskap om Guds rikes komme er blitt forkynt for alle folkeslag over hele jorden, da vil enden komme.
Når det glade budskab om Gudsrigets komme er blevet prædiket for alle folkeslag over hele jorden, da vil enden komme.

Mens jeg var opptatt av dette, gikk mine tanker tilbake til det apostelen Peter skrev til de første hellige som var adspredt rundt omkring i Pontus, Galatia, Kappadokia og andre deler av Asia hvor evangeliet var blitt forkynt etter Herrens korsfestelse.
Mens jeg var optaget af dette, gik mine tanker tilbage til apostlen Peters breve til de fordums hellige, som var spredt ud over aPontus, Galatien og Kappadokien og andre dele af Asien, hvor evangeliet var blevet prædiket efter Herrens korsfæstelse.

Dåpen er nødvendig for frelse for alle dem Evangeliet er blitt forkynt for, og som har hatt mulighet til å be om sakramentet.
Dåben er nødvendig til frelse for dem, hvem evangeliet er forkyndt, og som har haft mulighed for at bede om dette sakramente.

For da ethvert bud efter loven var blitt forkynt av Moses for alt folket, tok han blodet av kalvene og bukkene tillikemed vann og skarlagenrød ull og isop og sprengte det både på boken selv og på alt folket, idet han sa.
Thi da hvert Bud efter Loven var forkyndt af Moses for hele Folket, tog han Kalve- og Bukkeblod med Vand og skarlagenrød Uld og Isop og bestænkede både Bogen selv og hele Folket, idet han sagde.

Og Kristus selv minner i Emmaus disiplene om hvordan frelsen er blitt forkynt for dem helt fra profetene av.
Og Kristus selv minder i Emmaus disciplene om, hvordan frelsen er blevet forkyndt for dem, idet Han begynder med profeterne.

Og 21: Slik har jeg gjort det til min ære å forkynne evangeliet der hvor Kristi navn ikke før var nevnt, så jeg ikke skulle bygge på en grunnvoll som en annen hadde lagt, men som det står skrevet: de som han ikke var blitt forkynt for, de skal se.
Således har jeg gjort det til min ære at forkynde evangeliet der hvor Kristi navn ikke før var nævnt, så jeg ikke skulle bygge på en grundvold som en anden havde lagt, 21 men som der står skrevet: De som Han ikke var blevet forkyndt for, de skal se.

Og evangeliet har dere hørt, for det er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener for det.”.
Han sagde til Kolossenserne:”I har hørt, det som er blevet prædiket for al skabningen under himlen, og som jeg, Paulus, er blevet tjener for” Kol.

Mens jeg var opptatt av dette, gikk mine tanker tilbake til det apostelen Peter skrev til de første hellige som var adspredt rundt omkring i aPontus, Galatia, Kappadokia og andre deler av Asia hvor evangeliet var blitt forkynt etter Herrens korsfestelse.
Mens jeg var optaget af dette, gik mine tanker tilbage til apostlen Peters breve til de fordums hellige, som dengang var spredt udover Pontus, Galatien og Kapadokien og andre dele af Asien, hvor evangeliet var blevet forkyndt efter Herrens korsfæstelse og opstandelse.

Når altså apostelen nå begynner med å minne korinterne om hva som er blitt forkynt for dem etter Skriftene, vil han straks flytte hele spørsmålet over fra intellektets utgangspunkt til Ordets klippegrunn.
Når apostelen altså nu begynder med at minde korinterne om hvad der er blevet forkyndt for dem efter Skrifterne, vil han straks flytte hele spørgsmålet over fra intellektets udgangspunkt til Ordets klippegrund.

Da tilsidesettelse av og forakt for menneskerettighetene har ført til barbariske handlinger som har opprørt menneskehetens samvittighet, og da skapelsen av en verden hvor menneskene nyter snakke- og trosfrihet og frihet fra frykt og nød er blitt forkynt som folks høyeste mål.
Da tilsidesættelse af og foragt for menneskerettighederne har ført til barbariske handlinger, der har oprørt menneskehedens samvittighed, og da skabelsen af en verden, hvor menneskene nyder tale- og trosfrihed og frihed for frygt og nød, er blevet forkyndt som folkenes højeste mål.

Og det skjedde at etter at den mest ansette del av zoramittene hadde rådført seg med hverandre om de ord som var blitt forkynt for dem, ble de sinte på grunn av ordet, for det satte en stopper for deres aktiviteter, derfor ville de ikke lytte til ordet.
Og efter at den mere ansete del af zoramiterne havde rådført sig med hinanden om ordet, der var blevet prædiket for dem, blev de vrede på grund af ordet, thi det ødelagde deres håndtering; derfor ville de ikke give agt derpå.

Så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
Så sandt I blive i Troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra Håbet i det Evangelium, som I have hørt, hvilket er blevet prædiket i al Skabningen under Himmelen, og hvis Tjener jeg Paulus er bleven.

Evangeliet ble forkynt og mennesker tok imot.
Evangeliet blev forkyndt, og der blev bedt for folk.

Evangeliet blir forkynt i hele verden.
Evangeliet bliver prædiket i hele verden.

Loven og Profetene ble forkynt fram til Johannes kom.
Loven og Profeterne blev forkyndt indtil Johannes kom.

Jo, at Kristus blir forkynt som min totale stedfortreder innfor Gud!
Jo, at Kristus bliver forkyndt som min totale stedfortræder indfor Gud!

Og evangeliet skal først bli forkynt for alle folkeslag.
Og evangeliet skal først blive forkyndt for alle folkeslag.

Forbudet ble forkynt for avishuset om morgenen 8.
Fogedforbudet blev forkyndt for JP/Politikens Hus om morgenen 8.

Hva var det som ble forkynt i denne moskeen?
Hvad var det, der blev forkyndt i denne moske?

Evangeliet ble forkynt fra begynnelsen av, Moses 5:58.
Evangeliet blev prædiket fra begyndelsen, Moses 5:58.

Den sjokkerende dommen ble forkynt for Krog 18. oktober 1726.
Den chokerende dom blev forkyndt for Peder krog d. 18. oktober 1726.

Hvordan bruke "blitt forkynt" i en setning

Evangeliet om Jesus var blitt forkynt i Filadelfia.

De er blitt forkynt himmelrikets herligheter og helvetets pinsler.

Dette har blitt forkynt av den amerikanske administrasjonen siden 1992.

Dette ble gjort før stevningen var blitt forkynt for meg.

Det har den siste tiden blitt forkynt om dette temaet.

Dommen er heller ikke blitt forkynt for eller meddelt selskapet.

Nå er det blitt forkynt at utfrielsen står for døren.

Det stemmer at vranglære har blitt forkynt også tidligere i DNK.

Skulle ikke tiltalte blitt forkynt dette, før det sto i avisen?

Evangeliet har blitt forkynt gjennom sang, trylling, ballongandakt, flanellograf og sketchboard.