Hva Betyr HAVDE FORKYNDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hadde forkynt
• hadde kunngjort

Eksempler på bruk av Havde forkyndt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De havde forkyndt på trods af modstand, selv fra dæmoner!
De hadde forkynt trass i motstand, til og med fra demoner!

Der findes ikke noget som Jesus ikke allerede havde forkyndt.
Der finnes ikke noe, som Jesus ikke allerede hadde forkynt.

Det år som Bibelstudenterne havde forkyndt om, var endelig kommet.
Det året bibelstudentene hadde kunngjort, hadde endelig kommet.

Det var den korsfæstede og opstandne Messias, han havde forkyndt.
Det var den korsfestede og oppstandne Messias han hadde forkynt.

Efter at Jesus havde forkyndt i omkring halvandet år, skulle han tage en meget vigtig beslutning.
Da Jesus hadde forkynt i cirka et og et halvt år, måtte han bestemme noe viktig.

I 1992 var der stadig områder i Georgien hvor Jehovas folk endnu ikke havde forkyndt.
I 1992 var det fortsatt en rekke områder i Georgia hvor Jehovas folk ennå ikke hadde forkynt Bibelens budskap.

Profeten Esajas havde forkyndt, at Herren skulle rense sit folk fra dets synder med doms og udrensnings ånd.
Jesaja hadde forkynt at Herren ville rense sitt folk fra dets misgjerninger«med dommens og renselsens ånd».

For det er slet ikke et bibelsk evangelium, når det er en anden Jesus, end ham Paulus havde forkyndt.
For det er slett ikke et bibelsk evangelium når det er en annen Jesus enn ham som Paulus hadde forkynt.

Da vi havde forkyndt på de mindre øer i Bahamas i nogle måneder, satte vi kursen mod Leeward- og Windward-øerne.
Etter at vi hadde forkynt noen måneder på de mindre øyene i Bahamas, satte vi kursen for Leewardøyene og Windwardøyene.

Samtidig røbede Olaus Magnus, hvordan Olaus Petri i Sverige allerede i tre år havde forkyndt Martin Luthers lære.
Samtidig røpet Olaus Magnus hvordan Olaus Petri i Sverige allerede i tre år hadde forkynt Martin Luthers lære.

Efter at Jesus havde forkyndt i knap halvandet år, udvalgte han 12 af disciplene til en særlig opgave.
Etter at Jesus Kristus hadde forkynt i nesten et og et halvt år, valgte han ut tolv av disiplene sine for at de skulle være apostler.

Efter yderligere seks måneder kontaktede han mig i skolen og takkede fordi jeg havde forkyndt for ham.
Da det hadde gått seks måneder til, lette han etter meg på skolen for å takke meg for at jeg hadde forkynt for ham.

Paulus havde forkyndt evangeliet om Kristus i provinsen Asien, forkyndt korsets dårskab, Guds kraft til frelse.
Paulus hadde forkynt evangeliet om Kristus i Lille-Asia, forkynt korsets dårskap, Guds kraft til frelse.

Det viste sig, at disse mænd ikke en gang vidste, at forjættelsen om Helligaandens ild, som Johannes havde forkyndt, var opfyldt.
Det viste seg at de ikke engang visste at løftet om Den Hellige Ånds ild som Johannes hadde forkynt, var blitt oppfylt.

Efter at vi havde forkyndt på øerne i fem år, sejlede vi til Puerto Rico for at skifte skonnerten ud med en motordreven båd.
Etter at vi hadde forkynt på øyene i fem år, seilte vi til Puerto Rico for å bytte ut skonnerten med en båt med motor.

For at retfærdiggøre sin magtovertagelse hævdede hun, at guden Amon-Re ved et orakel havde forkyndt, at hun skulle være konge.
For å rettferdiggjøre sin maktovertakelse hevdet hun at guden Amon-Re ved et orakel hadde forkynt at hun skulle være konge.

Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia.
Og efterat de hadde forkynt evangeliet der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia.

Minder apostelen her om at han ikke forkynder noget nyt, men bare det samme som Gud havde forkyndt fra verdens begyndelse.
Som under kap 1:2 minner apostelen her om at han ikke forkynner noe nytt, men bare det samme som Gud hadde forkynt fra verdens begynnelse.

Og efter at de havde forkyndt evangeliet i den by og vundet mange disciple, vendte de tilbage til Lystra, Ikonium og Antiokia.
Og etter at de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.

Det var i Nord-Pas-de-Calais at mange polske immigranter for første gang kom i kontakt med Bibelstudenterne, der med ildhu havde forkyndt i området siden 1904.
Det var i Nord-Pas-de-Calais at mange polske innbyggere først kom i kontakt med bibelstudentene, som ivrig hadde forkynt i området siden 1904.

Paulus havde forkyndt evangeliet med Guds råd til frelse for dem,"ikke med overtalende ord fra menneskelig visdom, men med Ånds og krafts bevis.".
Paulus hadde forkynt for dem evangeliet med Guds råd til frelse,"ikke med overtalende ord fra menneskelig visdom, men med Ånds og krafts bevis".

Da Elias havde forkyndt tørken, skjulte Gud ham for Akab og sørgede mirakuløst for ham ved at få ravne til at bringe ham brød og kød.
Etter at Elia hadde kunngjort at tørken skulle komme, holdt Gud ham skjult for Akab og gav ham mat på en mirakuløs måte ved å sørge for at ravner brakte ham brød og kjøtt.

Vi har forkyndt fra hus til hus med bøger, brochurer og blade.
Vi har forkynt fra hus til hus med bøker, brosjyrer og blad.

Jehovas Vidner har forkyndt i Sri Lanka siden 1910.
Jehovas vitner har forkynt på Sri Lanka siden 1910.

Et andet evangelium end det, vi har forkyndt jer, forbandet være!
Et annet evangelium enn det vi forkynte dere, forbannet være han!

Jesus har forkyndt intensivt i omkring to år.
Jesus har forkynt intensivt i omkring to år.

Det er ikke smart opdigtede eventyr vi har forkyndt.
Det er ikke smart oppdiktede eventyr vi har forkynt.

I de næste kapitler vil vi se nærmere på hvordan de har forkyndt- hvilke metoder og redskaber de har gjort brug af- og hvilke resultater de har opnået.
I de neste kapitlene skal vi se nærmere på hvordan de har forkynt- hvilke metoder og hvilke hjelpemidler de har brukt- og på de resultatene de har oppnådd.

Men det er klart at her opsummerer Paulus absolut alt det han har forkyndt hidtil i brevet, altså både om menneskenes synd, og om frelsen gennem Kristus.
Men det er klart at her oppsummerer Paulus absolutt alt han har forkynt hittil i brevet, altså både om menneskenes synd, og om frelsen gjennom Kristus.

Men Gud har på den måde opfyldt det, han forud har forkyndt ved alle profeterne, at hans salvede skulle lide.
Men Gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans Messias skulde lide.

Hvordan bruke "havde forkyndt" i en Dansk setning

Det var et område hvor vi aldrig havde forkyndt før.

Alt det falske blev renset ud (selv knoglerne af de præster, der havde forkyndt falskt blev fundet frem og brændt), og så kunne vækkelsen begynde.

Man ville jo så nødig gøre noget, der ikke stemte overens med den kliniske vælgermaksimeringstaktik, som Fogh havde forkyndt.

FORKYNDELSE “PÅ DE FJERNE ØER” Da vi havde forkyndt på de mindre øer i Bahamas i nogle måneder, satte vi kursen mod Leeward- og Windward-øerne.

De var i færd med at miste taget på det Kristuscentrerede evangelium han havde forkyndt, og som bragte vækkelsen blandt dem i begyndelsen.

En stemme i højtaleren havde forkyndt, at der kun var brand i North Tower, og at medarbejderne i South Tower kunne gå tilbage til deres skriveborde.

Algreen i Aakirkeby, havde forkyndt, og med de samme salmer og sange, som han havde sunget ind, og det støttede naturligvis sagen.

Herren slagtede et dyr og gav Adam og Eva klæder på, umiddelbart efter at han havde forkyndt evangeliet for dem (1 Mos 3,15).

Denne sang er Kirkens fortsættelse af englenes lovsang, efter at de havde forkyndt Jesu fødsel for hyrderne på marken.

Hvordan bruke "hadde kunngjort, hadde forkynt" i en Norsk setning

Fusjonsbeslutningene var videre meldt til Foretaksregisteret, som hadde kunngjort dem.

Kapteinen kontaktet rederiet umiddelbart etter at Namsmannen hadde forkynt sitt budskap.

Jeg hadde forkynt imot gjengifte over flere år.

De ventet på Han som profetene hadde forkynt om.

En skulle bare overlevere det fedrene hadde forkynt før meg.

Dette var ord profeten Jesaja hadde forkynt flere hundre år tidligere.

BaneNor visste hvilke resultater NIVA hadde kunngjort i 2006.

Vi kunne ikke trodd det om ikke Jesus hadde forkynt det.

juni hadde kunngjort at han ville arbeide for en våpenhvile.

Fordi han hadde forkynt evangeliet om Jesus Kristus.