Hva Betyr BLI PRIORITERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• blive prioriteret
• bliver prioriteret
• blive foretrukket
• have prioritet

Eksempler på bruk av Bli prioritert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kvinner vil bli prioritert.
Kvinderne bliver prioriteret.

Ved overtegning vil de først påmeldte bli prioritert.
I tilfælde af overtegning, vil de først tilmeldte blive prioriteret.

Dette vil bli prioritert i det nye året som kommer.
Dette vil blive prioriteret i året, der kommer.

Kreftforløp vil bli prioritert.
Kræftområdet vil fortsat have prioritet.

Du vil bli prioritert når du boarder og vil ha mulighet til å reservere ønsket sitteplass.
Du vil blive prioriteret, når du boarder og vil have mulighed for at reservere din ønskede plads.

Lokale kjøpere vil bli prioritert.
Lokale udstillere vil blive prioriteret.

Tiltak som gjennomføres i samarbeid mellom flere kommuner, og mellom arrangører på tvers av kommunegrensene, vil bli prioritert.
Projekter, der samarbejder på tværs af flere kommuner og mellem organisationer og kommuner, vil blive foretrukket.

Slike søknader vil bli prioritert.
Disse ansøgninger vil blive prioriteret.

I det tilfelle at to eller flere søkere blir funnet tilnærmet likeverdig kvalifisert vil kvinnelige søkere bli prioritert.
I tilfælde af at to eller flere ansøgere er fundet at være ca lige kvalificerede, vil kvindelige ansøgere blive prioriteret.

Da vil boligen din bli prioritert av brannvesenet.
Din bolig vil da blive prioriteret af brandvæsenet.

Etablerte forskningsgrupper vil bli prioritert.
Etablerede forskningsnetværk bliver prioriteret.

De registrerte sårbarhetene kan bli prioritert automatisk, slik at de største sårbarhetene rettes først, og de viktigste oppdateringene blir installert i prioritert rekkefølge.
De identificerede sårbarheder kan prioriteres automatisk, så de mest kritiske huller bliver lappet først, og de vigtigste opdateringer får førsteprioritet.

Slike anmodninger vil bli prioritert.
Disse ansøgninger vil blive prioriteret.

Sikkerhetsproblemer som oppdages, kan deretter bli prioritert, og vi leverer deretter en automatisert prosess for å distribuere de nødvendige sikkerhetsoppdateringene og andre oppdateringer til relevante sluttpunkter på nettverket.
De registrerede sårbarheder kan derefter prioriteres, hvorefter vi leverer en automatiseret proces til fordeling af de nødvendige rettelser og opdateringer til de relevante endpoints på netværket.

Sisteårsstudenter vil bli prioritert.
Semester studerende vil blive prioriteret først.

Medlemmer av klubben vil bli prioritert foran ikke-medlemmer.
Dog vil medlemmer af foreningen have prioritet over ikke-medlemmer.

Nå er det virkelig læreren som skal bli prioritert.
Derudover er det læreren, der skal prioriteres.

Eksamen vil som regel alltid bli prioritert, for det er det som er viktig.
Jeg vil altid prioritere uddannelsen, det er det vigtigste.

Ved overbooking vil klubbmedlemmer bli prioritert.
Ved overbooking vil medlemmer af FADL blive prioriteret.

Hurtigtog/intercitytog mellom Oslo og København/ Kastrup samt fullt utbygde dobbeltspor Den Skandinaviske Arenaen arbeider for at de kommende, nasjonale transportplanene i Sverige, Danmark og Norge skal bli prioritert, og for å sikre en koordinert utbygging av grenseoverskridende intercitytog samt tiltak for å øke kapasiteten for etablering av en grønn korridor for godstog, hurtigtog og på lengre sikt høyhastighetstog til kontinentet.
Hurtigtog/Intercitytog mellem Oslo og København/Kastrup og fuldt udbyggede dobbeltspor Den Skandinaviske Arena arbejder for, at de kommende nationale transportplaner i Sverige, Danmark og Norge skal prioritere og sikre en koordineret udbygning af Intercitytog over grænserne samt kapacitetsøgende tiltag for etableringen af en grøn korridor til godstog, hurtigtog og højhastighedstog til kontinentet på længere sigt.

Han sier også at lokalt og informativt innhold vil bli prioritert.
Han siger også, at lokalt og informativt indhold vil blive prioriteret.

Vi oppfordrer også våre tradere å bli en VIP, slik at de kan benytte seg av de eksklusive perks og alltid bli prioritert.
Vi opfordrer også vores forhandlere for at blive VIP, så de kan benytte sig af de eksklusive frynsegoder og altid prioriteres.

Virksomhet med lokal forankring vil bli prioritert.
Lokalt forankrede aktiviteter vil dog blive prioriteret.

Søknader som inneholder et eller flere av følgende elementer vil bli prioritert.
Projekter som indeholder et eller flere af følgende elementer vil blive foretrukket.

De som deltar i begge kursdeler vil bli prioritert.
Der ønsker at deltage begge dage, vil blive prioriteret.

I tilfelle av like personlige forutsetninger og kvalifikasjoner funksjonshemmede vil bli prioritert.
I tilfælde af lige personlige evner og kvalifikationer handicappede vil blive prioriteret.

Tiltak hvor flere klubber samarbeider vil bli prioritert.
Hvor flere klubber er gået sammen, vil blive prioriteret.

Ingen vil bli oversett eller glemt og naturligvis vil de som har de mest akutte behovene bli prioritert.
Ingen vil blive overset og naturligvis vil de mest trængende blive prioriteret.

De som kan delta på begge samlinger vil bli prioritert.
Der ønsker at deltage begge dage, vil blive prioriteret.

Elevutveksling er fremdeles sentralt, men yrkesfagene vil i større grad enn tidligere bli prioritert.
Samtidig får alle fagene et fagligt løft, men særligt naturfagene bliver prioriteret højere end tidligere.