Hva Betyr BLIR VURDERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• vurderes
• overvejes
• gennemgås
• betragtes
• evalueres
• anses
• bliver bedømt
• blir vurdert
• overvejer
• blive bedømt

Eksempler på bruk av Blir vurdert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

ALLE forslag blir vurdert.
Alle forslag vurderes.

Resultatet blir vurdert 3-4 måneder etter intervensjonen.
Det endelige resultat vurderes 3-4 måneder efter interventionen.

Tiltaket som blir vurdert.
Kælvekvie, der overvejes indsat.

Søkere blir vurdert for opptak på en kvantitativ og kvalitativ basis.
Ansøgere anses for optagelse på grundlag af kvantitative og kvalitative.

Både form og innhold blir vurdert.
Form og indhold overvejes.

Studentene blir vurdert individuelt.
Den studerende vurderes individuelt.

Konvergens med CLDR lokaliseringsdata blir vurdert.
Konvergens med CLDR-oversættelsesdata overvejes.

Alternativene blir vurdert i disse dager.
Muligheden overvejes i disse dage.

Erfaring, organisasjonsnivå, og intervjuet blir vurdert.
Erfaring, kompetenceniveau og interview betragtes.

Hvert prisnivå blir vurdert i markedet.
Hvert prisniveau vurderes i markedet.

Jeg vil vurdere dere underveis, og alt dere gjør, blir vurdert.
Jeg giver jer karakterer løbende, og alt, hvad I gør, bliver bedømt.

Alle henvisninger blir vurdert i inntaksteamet.
Alle henvisninger blir vurdert i vårt inntaksteam.

Det er ikke tilfeldig at følelser og vilje blir vurdert sammen.
Det er ikke tilfældigt, at følelser og vilje betragtes sammen.

Alle søkere blir vurdert av en styringsgruppe.
Alle ansøgerne gennemgås af en administrativ Komité.

Alvorligheten av aggregering i spermogrammet blir vurdert av pluss(+).
Sværhedsgraden af aggregering i spermogrammet vurderes med plus(+).

Hvert måltid blir vurdert: hva har jeg for å spise?
Hvert måltid betragtes: Hvad har jeg lyst til at spise?

For å bestemme etiologien til endringene, utføres flere studier og tilhørende symptomer blir vurdert.
For at bestemme ændringens etiologi udføres yderligere undersøgelser, og de ledsagende symptomer evalueres.

Elevenes resultater blir vurdert av lærer.
Den studerendes præstation, bliver bedømt af underviserne.

Avgifter blir vurdert fra tid til annen og kan endres fra de som er oppført.
Gebyrer gennemgås fra tid til anden og kan ændre sig fra de anførte.

Våre medarbeiders tilfredshet blir vurdert og evaluert.
Vore kunders tilfredshed vurderes og evalueres.

Alle søknader blir vurdert av HBKU Sustainability Division Master/ Ph.D.
Alle ansøgninger gennemgås af HBKU Sustainability Division Master/ Ph.D.

Alle nyansettelser i flyselskapet blir vurdert mot disse verdiene.
Alle nye ansættelser i flyselskabet vurderes mod disse værdier.

Generatorene blir vurdert på en slik to parametre: kraften av den kontinuerlige.
Generatorer evalueres på sådanne to parametre: kraften i den løbende.

Lavemissionssoner(kjent som rene luftområder) blir vurdert og forberedt i en rekke byer.
Lavemissionszoner(kendt som rene luftzoner) overvejes og forberedes i en række byer.

Ulike symboler blir vurdert som nå å bestemme seg for den offisielle symbol.
Forskellige symboler overvejes allerede nu at beslutte på den officielle symbol.

Nøkkeldifferansen i nettverket er at alle mulige behandlingsalternativer blir vurdert her, og ingen avvises.
Nøgleforskellen i netværket er, at alle mulige behandlingsmuligheder betragtes her, og ingen afvises.

Hvis forholdene blir vurdert som potensielt traumatiske,-.
Hvis forholdene vurderes som potentielt traumatiske,-.

Sjelen vurderer nå alt ut fra en annen synsvinkel enn den gjorde før- der den uselviske kjærligheten i handlingene blir vurdert.
Sjelen vurderer nå alt utfra en annen synsvinkel enn det gjorde før- der den uselviske kjærligheten i handlingene blir vurdert.

Hver søker rekord blir vurdert individuelt i denne sammenheng.
Hver ansøger rekord anses individuelt i denne henseende.

Igangsetting av fødselen(induksjon) gjøres alltid på bakgrunn av en grundig vurdering, og bare når dette blir vurdert som den beste behandlingen for mor og/eller barn.
Igangsetting av fødselen(induksjon) blir alltid gjort på bakgrunn av en grundig vurdering, og blir bare gjort når dette blir vurdert som den beste behandlingen for mor og/eller barn.

Hvordan bruke "blir vurdert" i en Norsk setning

Hver enkelt søknad blir vurdert individuelt.

Tsjernobyl-katastrofen blir vurdert som nivå syv.

Det blir vurdert vinter-/sommerrute med hhv.

Behov for sjukmelding blir vurdert individuelt.

Husholdningene blir vurdert etter sin betalingsevne.

Avslåtte søknader blir vurdert ved evt.

Arbeidskravene blir vurdert til godkjent/ikke godkjent.

Deltakerne blir vurdert til bestått/ikke bestått.

Semesteroppgåva blir vurdert med karakterane A–F.

Avbøtende tiltak blir vurdert gjennom konsekvensutredningen.

Hvordan bruke "vurderes, overvejes, gennemgås" i en Dansk setning

Sidst, men ikke mindst, skal den samlede kriminalitetsforebyggende indsats løbende justeres og vurderes ud fra tryghedsmålinger i boligområdet.

Sagen er bare den, at teamet afspejler virksomheden, og derfor skal alt overvejes.

Generelt vurderes det, at der er tale om kort tid, hvis der sker en naturlig retablering af naturens tilstand inden for ca.

Biskoppen afholder herefter møde med provstiudvalget, hvor ansøgningerne fra de tre ansøgere, som pastoratets menighedsråd har afgivet udtalelse om, gennemgås.

Bandagisten fremstiller først et testhylster, hvor pasformen vurderes ud fra.

Det er kun taget, der skal vurderes.

Kirurgisk maske overvejes anvendt for at mindske indånding af ophvirvlet støv fx ved sengeredning eller ved skift af forbinding.

Lægemidler til disse understøttende behandlinger regnes ikke for antidoter, og gennemgås ikke nærmere her.

En anden ulempe der skal overvejes er, at de fungere med strøm.

Rammerne for bestyrelsens arbejde er fastlagt i en forretningsorden, som gennemgås mindst én gang om året og tilrettes efter behov.