Hva Betyr DET UTARBEIDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udarbejde
• der udviklet

Eksempler på bruk av Det utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I den forbindelse ble det utarbeidet et spørreskjema.
Til dette formål blev der udarbejdet et spørgeskema.

I 1891 ble det utarbeidet en oversikt over behovet for nye fyr og tåkesignaler i Oslofjorden.
I 1891 blev der udarbejdet en oversigt over behovet for nye fyr og tågesignaler i Oslofjorden.

Under rettssaken i 1946 ble det utarbeidet en mentalerklæring.
Under retssagen i 1946 blev der udarbejdet en mentalerklæring.

I tillegg ble det utarbeidet en rapport med presentasjon av resultatene for de enkelte scenarier.
Herudover blev der udarbejdet en rapport med præsentation af resultaterne for de enkelte scenarier.

I forbindelse med dette planarbeidet er det utarbeidet et omfattende kunnskapsgrunnlag.
På baggrund af erfaringerne herfra er der udviklet en fyldestgørende implementeringsguide.

I tillegg er det utarbeidet en nødgjenopprettingsplan for å sikre rask gjenoppretting ved behov.
Desuden er der udarbejdet en katastrofeberedskabsplan til at sikre hurtig genoprettelse, hvis der er behov for det.

For å forankre Dembra-satsningen hos elevene, er det utarbeidet et forslag til elevsamling.
For at forankre Dembra-indsatsen hos eleverne, er der udarbejdet et forslag til elevsamling.

Dessuten ble det utarbeidet en særlig kanon for barnekultur.
Desuden blev der udarbejdet en særlig kanon for børnekultur.

Studiene er deretter kategorisert i hovedområder, og i tillegg er det utarbeidet matriser som indikatorer for likeverd.
Studierne er efterfølgende kategoriseret i hovedområder, og dertil er der udarbejdet matricer som indikatorer for ligeværdighed.

I 1656 ble det utarbeidet en plan for begravelser under kirken.
I 1656 blev der udarbejdet en plan for begravelser under kirken.

På bakgrunn av ovennevnte faktorer for vekst og utvikling ble det utarbeidet en tabell som ble anbefalt og kontraindisert for felles dyrking av avlinger.
På baggrund af ovenstående faktorer for vækst og udvikling blev der udarbejdet en tabel, der blev anbefalet og kontraindiceret til fælles dyrkning af afgrøder.

I 2017 ble det utarbeidet nye, felles mål for arbeidet frem til 2025 som omfatter følgende temaer: Ansvarlig arbeidsgiver;
I 2017 blev der udarbejdet nye, fælles mål for arbejdet frem til 2025, som omfatter følgende temaer: Ansvarlig arbejdsgiver;

Basert på den virkelige situasjonen i Landbruksdepartementet ble det utarbeidet et utkast til et filialprogram for å sikre bærekraftig produksjon og utvikling av kornmarkedet i Russland.
Baseret på den reelle situation i landbrugsministeriet blev der udarbejdet et udkast til et filialprogram for sikring af bæredygtig produktion og udvikling af kornmarkedet i Den Russiske Føderation.

I 2001 ble det utarbeidet forslag til nytt flagg for Mississippi der sørstatsflagget var tatt bort til fordel for en blå kanton med hvitt stjernearrangement.
I 2001 blev der udarbejdet forslag til nyt flag for Mississippi hvor sydstatsflaget var taget bort til fordel for en blå kanton med hvidt stjernearrangement.

Til Galieis huske er det utarbeidet et eksperiment som alle elevene på 8.
Til Galileis gynge er der udarbejdet et eksperiment, som alle elever på 8.

Etter finanskrisen ble det utarbeidet en forordning om kredittvurderingsbyråer(Credit Rating Agency Regulation, CRAR) der formålet var å regulere hittil uregulerte kredittvurderingsbyråer og deres virksomhet, men ikke tvinge andre allerede regulerte aktiviteter inn i et nytt regulatorisk regime.
I kølvandet på finanskrisen blev regelsættet Credit Rating Agency Regulation(”CRAR”) udarbejdet med det formål at regulere hidtil uregulerede kreditvurderingsbureauer og deres aktiviteter.

Under konvensjonen er det utarbeidet en Europeisk strategi om fremmede arter.
I forlængelse af Konventionen er der udarbejdet en europæisk strategi til håndtering af problemer med invasive dyrearter.

Tidlig i 1914 ble det utarbeidet planer om å innføre egne flagg for seks av koloniene.
Tidligt i 1914 blev der udarbejdet planer om at indføre egne flag for seks af kolonierne.

Til hvert område er det utarbeidet et planlegningskart, hvor hver enkelt havn er markert.
Til hvert område er der udarbejdet et planlægningskort, hvor hver enkelt havn er markeret.

Basert på dataene er det utarbeidet en detaljert historie og den nødvendige behandlingen er foreskrevet.
Baseret på de opnåede data er der udarbejdet en detaljeret historie, og den nødvendige behandling er foreskrevet.

Ut fra chilifrukten er det utarbeidet en skala for å bedømme en capsaicinbasert smaksstyrke: Scovilleskalaen.
Ud fra Chilifrugten er udarbejdet en skala til at bedømme en capsaicinbaseret smags styrke: Scoville-skalaen.

Etter andre verdenskrig ble det utarbeidet en plan for å drive landbruk på Inaccessible Island, men disse planene ble aldri realisert.
Efter 2 verdenskrig blev der udarbejdet en plan for at drive landbrug på Inaccessible Island, men disse planer blev aldrig realiseret.

For å redusere risikoen for bobledannelse, og dermed dykkersyke, er det utarbeidet forskjellige tabeller som viser sammenhengen mellom en gitt vanndybde og den tiden dykkeren kan oppholde seg på bunnen.
For at minimere risikoen for bobledannelse og dermed dykkersyge er der udarbejdet forskellige tabeller, der viser sammenhæng mellem en given vanddybde og den tid, dykkeren kan være på bunden.

Tiltakene for å forebygge blodpropp og forbedre pasientvelværet er forholdsvis enkle og effektive, derfor er det utarbeidet en rekke nasjonale og internasjonale retningslinjer for god praksis og teknologisk gjennomgåelse gjennom systematisk granskning av litteraturen og sakkyndige konsensusuttalelser(1-7).
I betragtning af de relativt enkle og effektive tiltag, der er tilgængelige til forebyggelse af venøs tromboemboli(VTE) og til forbedring af plejemodtagernes velbefindende, er der udviklet en række nationale og internationale best practice-retningslinjer og teknologivurderinger på baggrund af systematisk litteraturgennemgang og ekspertkonsensus(1-7).

Det er utarbeidet en helhetlig landskapsanalyse for hele kommunen.
Udarbejde en landskabsanalyse for hele kommunen.

Det er utarbeidet en strategi for økologisk jordbruk.
At udarbejde en strategi for økologisk landbrug.

Det er utarbeidet en tidsplan for planlagte interne revisjoner som kan endres, avhengig av resultatene av tidligere revisjoner og overvåkingen av sikkerhetsnivået.
Udarbejde en tidsplan over planlagte interne audit, der kan opdateres afhængigt af resultaterne af tidligere audit og overvågning af præstationerne.

Det er ansvarlig person som er ansvarlig for at produktet er sikkerhetsvurdert og at det er utarbeidet en sikkerhetsrapport for produktene.
Det er den ansvarlige person, der skal dokumentere et produkts sikkerhed ved at udarbejde en sikkerhedsrapport.

Hun foreslår at det utarbeides nasjonale retningslinjer.
Det anbefales, at der udvikles nationale retningslinjer.

Det utarbeides både horisontale metoder, dvs.
Der udarbejdes både horisontale metoder- dvs.

Hvordan bruke "det utarbeidet" i en Norsk setning

Videre er det utarbeidet maler for ukeplaner.

I alle lokalsamfunnene blir det utarbeidet stedsanalyser.

I ble det utarbeidet foreløpige, overordnede, planskisser.

I 2005 ble det utarbeidet eget kompetansekartleggings-skjema.

Så ble det utarbeidet forslag til tiltak.

For intervjuet ble det utarbeidet en intervjuguide.

Aktivitetsplan Er det utarbeidet skriftlig aktivitetsplan, f.eks.

Først ble det utarbeidet en Telehistorisk oversikt.

Videre er det utarbeidet forslag til oppgaver.

Videre er det utarbeidet maler for vedtak.

Hvordan bruke "udarbejde, der udviklet" i en Dansk setning

For hvert afsnit forestår specialeselskabet at udarbejde en ramme, som i forhold til afsnittets formål er praktisk anvendelig i specialet.

Pædagogisk læreplan Kommunalbestyrelsen har vedtaget at hver institution skal udarbejde en pædagogisk læreplan, der beskriver hvilke mål, vi har for det kommende år.

Siden har Skatteministeriet arbejdet på at udarbejde et lovforslag.

Læs pressemeddelelse fra DU Se finanslovforslag I de kommende måneder vil et midlertidigt hovedarbejdsmiljøudvalg sammen med AU HR udarbejde et forslag til ny struktur for arbejdsmiljøorganisationen på Aarhus Universitet.

Desuden er der udviklet et system til af kørslen, når værket er i drift.

På grund af det faktum, at flatulens og tympania er almindelige sygdomme, er der udviklet visse metoder til at behandle oppustethed hos kaniner derhjemme.

Kvalificerede Er du interesseret i at udarbejde en kampagne partnumre: 4849MSM, 4849MTM, 4849MEM, 4849MGM, til dine kunder?

Til computerbrug er der udviklet en afart af det danske stik med flade skråtstillede ben, der forhindrer de almindelige runde stik i at blive sat i en .

Du skal udarbejde oplæg til dagsordner, forberede møder, læse korrektur, udfærdige kontrakter med rådgivere og entreprenører i samarbejde med afdelingens team.

I forbindelse med edderkoppeudstillingen på Zoologisk Museum blev der udviklet en ny type lærerdrevet aktivitet kaldet MuseumBox.