Eksempler på bruk av Det utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Online lån søknad til lønn hvordan er det utarbeidet?
Online loan application to salary how is it drawn up?Som svar ble det utarbeidet en statlig digitaliseringsplan.
A digital government plan was drawn up in response to this.Spoon sausen ogbland godt utelate det utarbeidet kyllinglår.
Spoon the sauce andmix well omit it prepared chicken legs.I tillegg er det utarbeidet en rapport spesielt for utsendelse til aksjonærene;
In addition, a report has been prepared specifically for distribution to shareholders;Origen eller fra kopier av det utarbeidet i perioden omgå.
Origen nor from the copies of it prepared in the period imme-.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
utarbeide rapporter
kontor utarbeidetarbeidsplass utarbeidetutarbeidet en rekke
utarbeidet en rapport
utarbeidet retningslinjer
utarbeide en plan
Mer
Bruk med adverb
I 2012 ble det utarbeidet en rapport om disponering av betonginnretning på initiativ fra OD.
A report was prepared in 2012 on the disposal of concrete facilities, based on an initiative from the NPD.Når en løsning er valgt blir det utarbeidet et revidert regelverk.
When a solution has Videre er det utarbeidet en rapport knyttet til en mulig fusjon mellom Moelven Ransbysågen AB og Moelven Notnäs AB.
Further, a report has been developed related to a possible merger between Moelven Ransbysågen AB and Moelven Notnäs AB.Hele pære syltetøyAv samme prinsipp som villmarken er det utarbeidet ordinære store frukter av pærer som helhet.
By the sameprinciple as the wilderness, ordinary large fruits of pears are prepared as a whole.I tillegg ble det utarbeidet en løsning for å reise bygningen og broen. Mer.
Another solution was developed for construction of the building and the connecting bridge. More.Som et ledd i pågåendereguleringsprosess for Campus Grimstad Arena, er det utarbeidet nye 3D-illustrasjoner.
As a part of the ongoing regulation process for Campus Grimstad Arena,brand new 3D illustrations has been developed.I løpet av 2018 ble det utarbeidet et veikart fram mot 2030 som støtter dette strategiske målet.
A road map to 2030 was drawn up during 2018 to support this strategic goal.Dersom det er deklarert på enunderenhet lik virksomhetstype bedrift(BEDR), blir det utarbeidet egen oversikt for hver underenhet.
If the declaration concerns a sub-entity equal to enterprise type"company"(BEDR),a separate overview will be prepared for each sub-entity.På grunn av dette ble det utarbeidet en metode for å redusere sannsynligheten for et angrep betydelig.
Because of this, a method was devised to significantly reduce the likelihood of an attack.I 1996 ble det innført etfireårig doktorgrad i musikkvitenskap, mens i 2000 ble det utarbeidet spesifikke læreplaner for utøvere og komponister.
In 1996 a four-year doctoral program in musicology was introduced,whereas in 2000 specific curricula were designed for performers and composers.Etter brannen ble det utarbeidet en plan ved statskonduktør Jørgen Henrik Rawert og statsbyggmester Peter Meyn.
After the fire, a large-scale plan was designed by the city planner Jørgen Henrich Rawert and the construction master Peter Meyn.Hvis kommisjonen ikke har identifisert mildere alternativer for å frata sjåføren til dokumentet,blir det utarbeidet et saksbehandlingsmål og forelagt domstolen.
If the commission has not identified any softer alternatives to the deprivation of the driver of the document,a case is prepared, which is submitted to the magistrate for examination.Derfor ble det utarbeidet et utkast til et europeisk manifest, som ble diskutert lokalt og nasjonalt i medlemsstatene i EU.
Thus was prepared a draft of a European manifesto, which was discussed locally and nationally in the EU Member States.I kredittsaker sombehandles av kredittutvalgene er det utarbeidet en egen mal for vurdering av bærekraft i utlån.
In credit cases considered by the credit committees,a separate template has been devised for assessing sustainability in lending.I tillegg er det utarbeidet utfyllende retningslinjer for alle som arbeider med kontraktsinngåelser, da dette området er spesielt utsatt for påvirkning.
Detailed guidelines have been drawn up for all employees whose work involves contract negotiations, since this area is particularly vulnerable to influence.Basert på nominasjonene og myndighetenes egne vurderinger, ble det utarbeidet et forslag om å utlyse totalt 61 blokker eller deler av blokker.
A proposal to announce in total 102 blocks was prepared, based on the nomination from the companies and evaluation by the government authorities.Samtidig blir det utarbeidet offisielle fremtidsscenarier som hæren skal orientere seg etter- med en konkret opprustingsplanlegging som skal utvikles i de kommende årene.
And at the same time, official future scenarios Moelvens avkastningsmål over en konjunktursykluser 13 prosent og i strategiarbeidet høsten 2014 er det utarbeidet overordnede rammer og tiltak for å nå dette.
Moelven's rate of return target during a trade cycle is 13% and a general framework andmeasures for this achieving this were drawn up in the strategy work which was undertaken during the autumn of 2014.IWAY ble innført i 2000, og i dag er det utarbeidet flere IWAY-dokumenter som dekker ulike deler av virksomheten.
IWAY was introduced in 2000, and ever since additional IWAY documents have been drawn up for various aspects of IKEA's operations.Med disse målsettingene- å knytte bånd til skoler ogøke deres bevissthet om natur- og kulturskattene i Naturtejo UNESCO Global Geopark- ble det utarbeidet et sett med undervisningsopplegg.
With the goal of approximating schools and calling the educational community's attention for the natural andcultural treasures from Naturtejo UNESCO Global Geopark, a set of Educational Programmes were created.Forutsigbart, ex-minister sa det utarbeidet en"Lukket working group" prosessen vil begynne etter presidentvalget i ukraina.
Predictably, the ex-minister said that prepared a"Closed working group" process will begin after the presidential elections in Ukraine.For å bidra tilå opprettholde denne kulturen, er det utarbeidet etiske retningslinjer og retningslinjer for overholdelse av konkurranselovgivningen.
In order to ensure that this culture I 2015 ble det utarbeidet en Environmental and Social Management Plan for drift. Planen beskriver hvilke samfunnsutviklingsprogram som vil bli innført de neste tre årene, samt miljøovervåking i forbindelse med vannkvalitet, biologi, elektromagnetisk stråling(ved transformatorstasjoner og overføringsledninger) og andre miljøparametre.
In 2015, an Environmental and Social Management Plan for Operation was prepared, describing the anticipated community development programs for the next three years, as well as the environmental monitoring related to water quality, biology, electromagnetic radiation(at substations and transmission lines) and other environmental parameters.Under veiledning av en personlig advokat Trump giuliani i januar i år ble det utarbeidet en dokumentar og kjører på amerikansk fjernsyn, som er i detalj rapportert corrupt practices av demokratene og soros i ukraina.
Under the guidance of a personal lawyer trump Giuliani in January of this year was prepared a documentary and running on American television, which is in detail disclosed the corrupt practices of the Democrats and Soros in Ukraine.I tillegg er det utarbeidet en rekke dokumentasjonsnotater(i hovedsak på norsk) som gir en mer detaljert omtale av kilder og beregningsopplegg for ulike grupper av næringer og på andre områder av nasjonalregnskapet.
In addition, there are a number of reports giving more detailed documentation of calculation of figures for various specific industry groups or other parts of the national accounts(mostly in Norwegian only).
