Eksempler på bruk av Tidligere utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den første fest å sløyfe tidligere utarbeidet nettstedet.
The first fasten to loop previously prepared site.Ican har tidligere utarbeidet en avtale som forbyr atomvåpen.
Ican has previously prepared a treaty banning nuclear weapons.Composite Pumptrack er installert på en flat asfalt,betong eller tidligere utarbeidet, asfaltert underlag.
Composite Pumptrack is installed on a flat asphalt,concrete or previously prepared, paved surface.Etter tidligere utarbeidet ordningen, gjør vi beregnings nødvendige materialer.
Following the previously prepared scheme, we make calculation necessary materials.I 1886, og den felles norsk-svensk kommisjon,som valgte henne tidligere, utarbeidet en liste over alle de testede rifler.
In 1886, the joint norwegian-swedish commission,which chose her earlier, prepared a list of all of the tested rifles.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
utarbeide rapporter
kontor utarbeidetarbeidsplass utarbeidetutarbeidet en rekke
utarbeidet en rapport
utarbeidet retningslinjer
utarbeide en plan
Mer
Bruk med adverb
Penger gått gjennom en tidligere utarbeidet"detektor" bemerker at hjerteskjærende signaler nærvær av falske sedler.
Money passed through a previously prepared"detector" notes that heart-rending signals the presence of counterfeit banknotes.Den systematiske naturen til disse arrestasjonene antyder at myndighetene bruker en tidligere utarbeidet liste med lokale tilhengere- en vanlig praksis av PSB.
The systematic nature of the arrests suggests that authorities are using a previously compiled list of local adherents- a common practice of the PSB.Metode Vi brukte en tidligere utarbeidet søkestrategi for et systematisk litteratursøk. Vi søkte etter systematiske oversikter publisert fra og med år 2010.
Methods We used a previously designed search strategy and searched for systematic reviews published after 2010.Etter at rammen innebygd skap er ferdig montert og installert i tidligere utarbeidet nisje, er det på tide å starte montering av skyvedører.
After the frame built-in closet is fully assembled and installed in the previously prepared niche, it's time to start the assembly of sliding doors.Norges Vel har tidligere utarbeidet veilederheftet«Ny næring i gamle bygg i strandsona» som forteller hvordan eierne kan gå frem for å realisere drømmen om å bruke naustet eller sjøhuset til ny næringsaktivitet.
Norges Vel has previously prepared the guide book"New Business in Old Coastal Buildings", which tells how the owners can act to realize their dream of using boathouses or seaside houses for new business activity.Statistikken over befolkningens høyeste utdanning ble tidligere utarbeidet i forbindelse med folketellinger eller spesialundersøkelser.
Statistics on the level of education of the population were previously compiled in connection with population censuses or special surveys.Praksis viser at forbruket av akrylmaling 1 liter er 5-7 kvmberegning av normer som er angitt av produsenten inkluderer maleri på en tidligere utarbeidet helt flat overflate i et tynt lag.
Practice shows that consumption of acrylic paint 1 liter is 5-7 sq.m. calculating the norms specified by the manufacturer includes painting on a previously prepared perfectly flat surface in a thin layer.Inkludert disse og tidligere utarbeidet Win32-LSA ppms i Radiator distribusjon.
Included these and the previously compiled Win32-Lsa PPMs in the Radiator distribution.Å representere hvert enkelt prosjekt mer klart den beste måten er å laste den ned, mennoen nyttige punkter kan tas fra den tidligere utarbeidet for en presentasjonsvideo Rayman Legends.
To represent each particular project more clearly the best way is to download it, butsome useful points may be taken from the previously prepared for presentation video Rayman Legends.Og den tyrkiske staten nyhetsbyrået anadolu har tidligere utarbeidet en sammenligning av SU-57 med den amerikanske femte generasjons jagerfly, f-35, vurderer russiske fly som et alternativ.
And the Turkish state news Agency Anadolu has previously prepared a comparison of the su-57 with the American fifth generation fighter F-35, considering Russian aircraft as an alternative.Selskapers inntekter og fradrag, tidligere Inntektsstatistikken for etterskuddspliktige skattytere(selskaper),ble tidligere utarbeidet hvert tredje år, med tall for inntektsårene 1979, 1982, 1985 og 1988.
Income statistics for non-personal taxpayers(companies)were previously compiled every three years, with figures for fiscal years 1979, 1982, 1985 and 1988.Offiserer og soldater av den røde armé på tanken wehrmacht panther fanget under kampene på kursk-bule til å tåle de kraftige slag av fienden og dreper sin styrke,hadde tidligere utarbeidet et kraftig forsvar.
Officers and soldiers of the red army on the tank wehrmacht panther captured during the fighting on the kursk bulge to withstand the powerful blows of the enemy and deplete his strength,had previously prepared a powerful defense.Vi brukte en modifisert versjon av en Markov-modell(Model of cost-effectiveness of coronary artery disease(MOCCA)), tidligere utarbeidet av Kunnskapssenteret, til å modellere kostnadseffektiviteten av prasugrel sammenlignet med klopidogrel.
We used a modified version of a Markov model(Model of cost-effectiveness of coronary artery disease(MOCCA)) previously developed by Norwegian Knowledge Centre for the Health Services, to model the cost-effectiveness of prasugrel compared to clopidogrel.Under arbeidet er det bedre å følge de tidligere utarbeidede instruksjonene.
During the work it is better to follow the previously prepared instructions.Da Helsebygg Midt-Norge utlyste en internasjonal konkurranse om utforming ogbygging av et nytt sykehus i Trondheim i 1995 ble det tidlig utarbeidet omfattende planer for alle designaspekter samt en veiledning for å implementere inkluderende design i hele prosessen.
When Helsebygg Midt-Norge announced La oss samle grunnlaget fra stolpene som ble utarbeidet tidligere.
Let's collect the basis from the bars prepared earlier.Statistikk over befolkningens utdanningsnivå er tidligere blitt utarbeidet i forbindelse med folketellingene i 1950, 1960, 1970 og 1980.
Statistics on the population's highest level of education have been previously compiled in connection with the 1950, 1960, 1970 and 1980 census.Allerede etablerte stiftelser og dogmer er vanskelige å ødelegge, sådu må spørre alt som har utarbeidet tidligere generasjoner av tenkere og forskere.
Already established foundations and dogmas are difficult to destroy,so you need to question all that worked out previous generations of thinkers and scientists.
