Eksempler på bruk av Utarbeidet i samsvar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Etter beste evne denne rapporten er utarbeidet i samsvar med denne koden.
To the best of my ability this report has been prepared in accordance with this code.Blandingen er utarbeidet i samsvar med instruksene grundig blandet ved hjelp av en drill med en padleåre.
The mixture is prepared in accordance with the instructions thoroughly mixed using a drill with a paddle.Skanskas nettsted, ogdisse vilkårene, er utarbeidet i samsvar med norsk lov.
Skanska's website and these terms andconditions of use are provided in accordance with Romanian law.Løsningen er utarbeidet i samsvar med bruksanvisningen som er angitt av produsenten på emballasjen, og brukes umiddelbart.
The solution is prepared in accordance with the instructions for use specified by the manufacturer on the packaging, and used immediately.Alt dette kan gi dem frukt blanding,hvis de er utarbeidet i samsvar med de regler og retningslinjer.
All this can provide them with the fruit mixture,if they are prepared in accordance with the rules and guidelines.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
utarbeide rapporter
kontor utarbeidetarbeidsplass utarbeidetutarbeidet en rekke
utarbeidet en rapport
utarbeidet retningslinjer
utarbeide en plan
Mer
Bruk med adverb
Et regnskap utarbeidet i samsvar med et rammeverk med spesielt formål kan være det eneste regnskapet enheten utarbeider. .
Financial statements prepared in accordance with a special purpose framework may be the only financial statements an entity Å gjøre leserne oppmerksomme på at regnskapet er utarbeidet i samsvar med et rammeverk med spesielt formål 14.
Alerting Readers that the Financial Statements Are Prepared in Accordance with a Special Purpose Framework 14.Innholdet er utarbeidet i samsvar med norsk lov, og informasjonen som forefinnes her, oppfyller ikke nødvendigvis loven i andre land.
The contents have been prepared in accordance with Latvian law and the information provided may not satisfy the laws of any other country.ISA omhandler særlige hensyn ved revisjon av et regnskap utarbeidet i samsvar med et rammeverk med spesielt formål.
ISA deals with special considerations when financial statements are prepared in accordance with a special purpose framework.Det er vanlig at et regnskap utarbeidet i samsvar med et rammeverk med generelt formål presenterer enhetens økonomiske stilling, resultat og kontantstrømmer.
It is common for financial statements prepared in accordance with a general purpose framework to present an entity s financial position, financial performance and cash flows.Selv i øyeblikket markedet er fylt med moderne ferdige blandinger,som er utarbeidet i samsvar med instruksjonene knyttet til den.
Although at the moment the market is replete with modern ready-made mixtures,which are prepared in accordance with the instructions attached to it.Disse juridiske bruksvilkårene er utarbeidet i samsvar med spansk lov og er underlagt jurisdiksjonen til de kompetente domstolene i Spania.
These legal terms of use are compiled in accordance with the Spanish law and are subject to the jurisdiction of the competent courts Den enkeltstående regnskapsoppstillingen eller det spesifikke elementet, kontoen ellerposten i en regnskapsoppstilling kan være utarbeidet i samsvar med et rammeverk med generelt eller spesielt formål.
The single financial statement or the specific element, account oritem of a financial statement may be prepared in accordance with a general or special purpose framework.Når regnskapet er utarbeidet i samsvar med et regelbasert rammeverk, er ikke revisor pålagt å evaluere hvorvidt regnskapet gir et rettvisende bilde.
When the financial statements are prepared in accordance with a compliance framework, the auditor is not required to evaluate whether the financial statements achieve fair presentation.Note 2- Regnskapsprinsipper 2.1 Basisprinsipper Selskapsregnskapet og konsernregnskapet er utarbeidet i samsvar med International Financial Reporting Standards(IFRS) som fastsatt av EU.
The consolidated statements of Catalis SE were drawn up according to the International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the EU.Kontoinformasjonen vil bli utarbeidet i samsvar med de individuelle plandataene, og gir deg et komplett oversikt over din nåværende og fremtidige likviditetsstatus. Renteradministrasjon.
The account information will be prepared according to value dates along with your individual plan data, providing you with a complete overview of your current and future liquidity status.For å unngå misforståelser,gjør revisor brukerne av revisors uttalelse oppmerksomme på at regnskapet er utarbeidet i samsvar med et rammeverk med spesielt formål og derfor ikke nødvendigvis er egnet for andre formål.
To avoid misunderstandings,the auditor alerts users of the auditor s report that the financial statements are prepared in accordance with a special purpose framework and, therefore, may not be suitable for another purpose.Konsernregnskapet er utarbeidet i samsvar med internasjonale regnskapsstandarder(IFRS) og fortolkninger fra IFRS fortolkningskomité(IFRIC), som fastsatt av EU.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRSs) and interpretations issued by the IFRS Interpretation Committee, as established by the EU.Konsernregnskapet for tredje kvartal 2016 er utarbeidet i samsvar med kravene i IAS 34“Delårsrapportering” som er godkjent av EU.
The consolidated financial statements for the third quarter of 2016 have been prepared in accordance with the requirements of IAS 34“Interim Financial Reporting” which have been approved by the EU.Videre så er det ikke utarbeidet i samsvar med lovkrav utformet for å fremme uavhengig investeringsforskning, og er ikke underlagt noe forbud mot videre spredning av investeringsforskning.
Furthermore it has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research and is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of investment research.Årsregnskapet for morbanken ogkonsernet for 2017 er utarbeidet i samsvar med IFRS som fastsatt av EU, med de tilleggsopplysninger som følger av regnskapsloven.
The financial statements for 2017 for the Parent Bank andthe Group have been prepared in conformity with IFRS as determined by the EU, with such additional information as required by the Accounting Act.Prosjektet var planlagt å bli utarbeidet i samsvar med de nye kravene i 2018, men i disse perioder var det bare mulig å starte fullskala designarbeid.
The project was planned to be prepared in accordance with the new requirements Hvis du allerede har startet"brainstorming" kom til å tenke på hvordan du åpner antikafe,forretningsplan, utarbeidet i samsvar med den foreslåtte strukturen vil hjelpe deg å se hele bildet og foreta justeringer som er nødvendige for å gjennomføre ideen din.
If you have already begun a"brainstorming", starting to think about how to open an antecapes,a business plan drawn up in accordance with the proposed structure will help you to see a coherent picture and make the adjustments needed to put into practice your idea.Om nødvendig, konstatering av en motorvogn dokument utarbeidet i samsvar med form av OS-4a, obligatorisk avsetning for regnskapsavdelingen er ikke bare en handling av tilbaketrekning, men også en bekreftelse av organer i staten Automobile Datatilsynet for å fjerne bilen fra registeret.
If necessary, write-off of a motor vehicle document drawn up in accordance with the form of OS-4a, the mandatory provision for the accounting department is not only an act of withdrawal, but also a confirmation of the organs of the State Automobile Inspectorate of removing the vehicle from the register.En skolelærer, somhar inngått en arbeidsavtale, utarbeidet i samsvar med arbeidskodeksen i Russland, er i de fleste tilfeller forpliktet til å bli kjent med bestemmelsene i stillingsbeskrivelsen.
Teacher of the school,having signed the labor contract, drawn up in accordance with the LC RF,Før sveisekonstruksjonen skal sveisearbeidene utarbeides i samsvar med vurderingen av sveiseprosedyrer.
Prior to welding construction, welding work instructions shall be prepared in accordance with the assessment of welding procedures.Vektgrunnlaget er utarbeidd i samsvar med Norsk Standard for spesifikasjon av kostnader i byggjeprosjekt NS 3453.
The weight basis was prepared in accordance with the Norwegian Standard for specification of costs Forskriften fastsetter at regnskapet til Norges Bank skal omfatte regnskapsrapporteringen for investeringsporteføljen til Statens pensjonsfond utland og at denne skal utarbeides i samsvar med IFRS.
The regulation also requires Norges Bank's financial statements to include the financial reporting of the investment portfolio of the GPFG and that they are prepared in accordance with IFRS.Alle Tier 2 Reg A+ fileringer med SEC må utarbeides i samsvar med GAAP, og Reg A Tier 2 krever en revisjonsuttalelse.
All Tier 2 Reg A+filings with the SEC have to be prepared in accordance with GAAP, and Reg A Tier 2 requires an audit opinion.Et eksempel på dette er en kontrakt som krever at regnskapet utarbeides i samsvar med de fleste, men ikke alle, standardene for finansiell rapportering i jurisdiksjon X.
An example 
