Eksempler på bruk av Tidligere undersøkelser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette underbygger funn fra tidligere undersøkelser.
This confirms the findings of previous reports.Tidligere undersøkelser tyder på at over halvparten av settefiskprodusentene tilsetter sjøvann.
Earlier studies indicate that more than half of all fry producers add saltwater.Dette er de samme områdene som tidligere undersøkelser.
These are the same domains as in previous surveys.Tidligere undersøkelser har systematisk vist at tilfredsheten med livet ofte er stabil over tid.
Previous studies have systematically shown that life satisfaction is considerably stable over time.Undersøkelsen bekrefter funnene til to tidligere undersøkelser.
This is in distinction to findings of earlier studies.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
liten undersøkelsemedisinsk undersøkelsegrundig undersøkelsefysisk undersøkelsevitenskapelige undersøkelserklinisk undersøkelseny undersøkelseomfattende undersøkelseen medisinsk undersøkelsefersk undersøkelse
Mer
Tidligere undersøkelser viser at undersjøisk HVDC-kabel ikke har kjente negative virkninger for livet i havet.
Previous investigations show that underwater HVDC cables have no known impact on sea life.Dette er en oppfølging av tidligere undersøkelser fra 2009 og 2013.
This is a follow-up of previous surveys from 2009 and 2013.Tidligere undersøkelser for å fastslå middkonsentrasjons områder har konsentrert seg om å befare husholdninger.
Previous studies aimed at determining areas of mite concentration have focused an the investigation of households.Jada, noen tilbyr nyttig informasjon fra tidligere undersøkelser.
Sure, some offer useful information from past investigations.Stavanger viser, i motsetning til tidligere undersøkelser, leiepriser på nivå under sentrale områder i Bergen og Trondheim.
Contrary to previous surveys, rents in Stavanger show a lower level than the centre of Bergen and Trondheim.Ja Ja Kobling mot informasjon i databaser eller tidligere undersøkelser.
Yes Yes Link to information in databases or previous surveys.Tidligere undersøkelser tyder på at fastheten av kjøttet til en viss grad henger sammen med fiskens helsetilstand.
Previous studies indicate that the firmness of the meat is linked to a certain degree to the health condition of the fish.Dette er et litt høyere nivå sammenlignet med tidligere undersøkelser om DAB-kjøpsplaner generelt.
This level is slightly higher compared with previous surveys on plans to buy DAB in general.Tidligere undersøkelser har funnet at en stor andel menn og kvinner ønsker at samleie skal vare i minst 30 minutter eller lenger.
Past research has found that a large percentage of men and women who responded wanted sex to last 30 minutes or longer.Fremtidsrettede søkere har stor nytte av å gjøre tidligere undersøkelser på skoler og interessepunkter.
Prospective applicants benefit greatly from doing prior research into schools and courses of interest.Men, som tilfellet var i tidligere undersøkelser, var disse verdier tydelig under de etablerte nivåene relevant for allergier.
However, as was the case in the previous investigations, these values were well beneath established allergy relevant levels.Det er en positiv utvikling på mange områder i Norge når vi sammenligner resultatene med tidligere undersøkelser i 2012 og 2009.
When we compare the results with previous studies in 2012 and 2009, we can see a positive development in many areas in Norway.Tidligere undersøkelser bemerket en mindre effekt av lange arbeidstimer blant bedriftseiere, konsernsjef, bønder, fagfolk og ledere.
Previous investigations noted a smaller effect of long work hours among business owners, CEOs, farmers, professionals and managers.Gravene, både de oppdaget av Bagatti og andre kjent fra tidligere undersøkelser, ville vært plassert utenfor landsbyen og tjener som en avgrensing.
The tombs, both those discovered by Bagatti and others known from earlier explorations, would have been placed outside the village and serve, in fact.Tidligere undersøkelser hadde dessuten vist at tilslørende støv mellom gammaglimtet og oss også kunne forklare hvorfor de lyste så svakt i synlig lys.
Previous studies had suggested that obscuring dust between the burst and us might also explain why they were so dim.Som du vet, macierewicz fremmet versjon på eksplosjonen om bord,selv om muligheten for eksplosjon har allerede blitt tilbakevist av tidligere undersøkelser.
As you know, Macierewicz promoted version on the explosion on Board,although the possibility of explosion have already been refuted by previous investigations.Dette fastslår at samstemmigheter fra tidligere undersøkelser var oppblåste på grunn av overdrevet selektivt utvalg(utvalg av forsøkspersoner).
This suggests that concordances from prior studies were inflated due to concordance dependent ascertainment bias(that is sample bias).Små endringer i spørsmålsformuleringen i 2015 kan ha ført til at flere svarer at de har hatt plager de siste 3 månedene enn i tidligere undersøkelser.
Small changes in the wording of the question may have lead Høy tilfredshet Tidligere undersøkelser har vist svært høy tilfredshet blant lærere som har kjørt undervisningsopplegget i sine klasser.
High satisfaction Previous surveys have shown a very high level of satisfaction among teachers who have used the training programme in their classes.Tromsø 4 gav mulighet for en rekke longitudinelle studier der opplysninger fra tidligere undersøkelser kunne knyttes til opplysninger som nå ble samlet.
Tromsø 4 provided the opportunity for a host of longitudinal Tidligere undersøkelser har vist at om lag 10 prosent av alle observerte kvasarer er omgitt av haloer bestående av gass fra det intergalaktiske medium.
Previous studies have shown that around 10% of all quasars examined were surrounded by halos, made from gas known as the intergalactic medium.I tillegg til dataene som samles inn på toktene,bruker forskerne tidligere undersøkelser av hydrografi, plankton, villaks og annen fisk i laksens leveområder i havet.
In addition to the data collected on these expeditions,scientists are using previous surveys of hydrography, plankton, wild salmon and other fish in the salmon's ocean habitats.Tidligere undersøkelser av både alkoholikere og narkomane har nemlig også vist svekket selvkontroll ved hjelp av akkurat den samme oppgaven og metoden.
Earlier research of both alcoholics and drug addicts has also shown a weakened state of self control, by using the exact same task and methods.Selv om vi innser at det relativt nye programmet betyr at antall tilgjengelige fiskerier for analyse er lav,vil denne studien bygge effektivt på tidligere undersøkelser om fordelene med sertifisering.
Even though we recognize that the relative youth of our programme means the number of fisheries available for analysis was small,this study builds very effectively upon earlier explorations of the benefits of certification.Tidligere undersøkelser har vist at kystfiskerne i noen tilfeller økte verdien av sine torskekvoter med 35-40 prosent ved å levere fangsten levende.
Previous studies have shown that in some circumstances coastal fishermen increased the value of their cod quotas by 35-40 percent by delivering the catch live.
