Eksempler på bruk av Det er utarbeidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er utarbeidet av strenge regler.
It is prepared by strict rules.Nødvendige analyser og verifikasjoner utført det er utarbeidet fullstendige avvikslister med referansedatoer og tidsplan for korrigering av avvik.
Complete lists of non-conformances have been compiled, with reference dates and timetables for corrective action.Det er utarbeidet en egen instruks for AU.
Separate instructions are prepared for the AU.Så hvor ille det kan være en hvilken som helst hvis det er utarbeidet og brukes ikke i henhold til de regler og forskrifter.
So how bad Det er utarbeidet på grunnlag av uraffinert olivenolje.
It is prepared on the basis of unrefined olive oil.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
utarbeide rapporter
kontor utarbeidetarbeidsplass utarbeidetutarbeidet en rekke
utarbeidet en rapport
utarbeidet retningslinjer
utarbeide en plan
Mer
Bruk med adverb
De ansatte i barnehagene har deltatt i omfattende kursing og det er utarbeidet forklaring for hvert observasjonspunkt. Dette er med på å sikre at vi får så gode data som mulig.
Staff Det er utarbeidet fra talkohloritnogo pulver og flytende glass.
It is prepared from talkohloritnogo powder and liquid glass.Blant annet er arbeidet med å anskaffe mer energieffektive tog igangsatt,forberedelsene til å innføre signalsystemet ERTMS er i gang og det er utarbeidet et beslutnings- grunnlag for mulig anskaffelse av et vedlikeholdssystem for kontinuerlig overvåking av togsettene.
Among other things, the company initiated the work to procure more energyefficient trains, preparations for the introduction of the ERTMSsignalling system Det er utarbeidet i henhold til de statlige utdanningsstandarder.
It is compiled according to the state educational standards.I noen tilfeller kan regnskapet angi at det er utarbeidet i samsvar med to rammeverk for finansiell rapportering(for eksempel det nasjonale rammeverket og IFRS).
In some cases, the financial report may represent that it is prepared in accordance with two financial reporting frameworks(for example, Australian Accounting Standards and International Financial Reporting Standards).Det er utarbeidet med øl, stekt, kokt, og på mange andre måter.
It is prepared with beer, fried, boiled, and in many other ways.Det er utarbeidet fra selektiv håndplukker Gummi Benzoin Sumatra.
It is make from the selective hand picked Benzoin Gum Sumatra.Det er utarbeidet en veiledning til bekjentgjørelsen som du kan lese her.
A guide to the Order has been prepared, which you can read here.Det er utarbeidet en veiledning til utfylling av samsvarserklæringen.
A guide has been prepared to supplement the declaration of conformity.Det er utarbeidet en egen policy for regnskap og finansiell rapportering.
A separate policy has been developed for accounting and financial reporting.Det er utarbeidet i en ibrik, en liten kaffe pott som er oppvarmet.
It is prepared in an ibrik, a small coffee pot that Det er utarbeidet fra kjøtt biprodukter, grønnsaker og korn, legge pickles silt….
It is prepared from meat by-products, vegetables and cereals, add pickles silt….Det er utarbeidet en skriftlig avtale om gaven, jf. punkt 4 under.
A written agreement concerning the donation has been drawn up in accordance with section 4 below.Det er utarbeidet egne retningslinjer for høring av barn i utlendingssaker, jf.
Separate guidelines have been prepared on hearing children's views in immigration cases, cf.Det er utarbeidet en egen instruks for beredskapshåndtering og tilbaketrekking av produkter.
A separate directive has been compiled for preparedness and recall of products.Det er utarbeidet nettopp slik at barn er mindre svette under forberedelsene til en tur.
It is worked out precisely so that children less sweat during the preparation for a walk.Det er utarbeidet et eget regulativ for partigods som følger de samme prinsipper som regulativet for stykkgods.
A separate scale has been prepared for part-loads that follows the same principles as the scale for groupage.Det er utarbeidet fra kjøtt biprodukter, grønnsaker og korn, legge pickles og agurk pickle å forbedre smaken.
It is prepared from meat by-products, vegetables and cereals, add pickles and cucumber pickle to enhance flavor.Det er utarbeidet av rå kvarts materiale, uten alle radioaktivt materiale og funksjoner helse- og miljøvern.
It is prepared by raw quartz material, free of all the radioactive materials and features health and environmental protection.Det er utarbeidet en ny rutinebeskrivelse ved deklarering av delsendinger som gjelder både ved innførsel og utførsel.
A new procedure description has been developed for declaration of split shipments applicable to both import and export.Det er utarbeidet en standardkontrakt for oppdragsforskning primært rettet mot universitets- og høyskolesektoren.
A standard contract has been drawn up for commissioned research, aimed primarily at the university and university college sector.Det er utarbeidet retningslinjer for administrasjonens adgang til å benytte ekstern revisor til andre tjenester enn revisjon.
Guidelines have been drawn up for the management's right to use an external auditor for services other than auditing.Det er utarbeidet følgende regelverk og policy som i tillegg til NHF's LR gjelder for Finnmarksløpet junior(FL-Jr) Policy.
The following regulations and policies have been prepared in addition to the NHF's LR that apply to the Finnmarksløpet(FL).Det er utarbeidet en instruks for kompensasjonsutvalgets oppnevnelse og arbeid, som er vedtatt av styret.
Instructions have been prepared for the appointment and work of the compensation committee, and these Siden det er utarbeidet ved hjelp av alle naturlige ingredienser, produsenten av Lady Prelox nekter å kalle det et stoff;
Since it has been prepared by using all natural ingredients, the manufacturer of Lady Prelox refuses to call 
